vielmehr

Meanings

1. 1.

   sondern, im Gegenteil

   • “So ist Dividendenstärke längst nicht mehr nur ein Zeichen für die Unterbewertung einer Aktie. Sie ist vielmehr zum zentralen Anlagekriterium für Investoren geworden.”
   • “„Vielmehr sei der Deutschunterricht in diesem Bereich im Wesentlichen von Lehrern erteilt worden, die sich im Rahmen einer sogenannten Sprachkundigenprüfung hierfür qualifiziert und ein Sprachniveau auf den Leveln B2 oder C1 besessen hätten.“”

   Englishrather, on the contrary

   Españolpor el contrario, sino

   Françaisau contraire, plutôt

   Italianoal contrario, anzi

   Portuguêsantes, pelo contrário

   Русскийнаоборот, скорее

   Türkçeaksine, daha doğrusu

   Українськанасправді, навпаки

   Ελληνικάαντίθετα, μάλλον

   Tiếng Việtngược lại, thay vào đó

   العربيةبل, على العكس
2. 2.

   besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

   • “Um drei Uhr morgens sind wir nach Hause gegangen oder vielmehr gewankt.”

   Englishrather, rather said, more precisely

   Españolmejor dicho, más bien, antes bien, más precisamente

   Françaisplutôt, mieux dit, plus précisément

   Italianopiuttosto, meglio detto, più precisamente

   Portuguêsmelhor dizendo, mais precisamente

   Русскийлучше сказать, точнее

   Türkçedaha doğru söylemek, daha net

   Українськакраще сказати, точніше

   Ελληνικάκαλύτερα να πω, ακριβέστερα

   Tiếng Việtnói đúng hơn, chính xác hơn

   العربيةالأصح أن أقول, بدقة أكثر