hingegen

adverb

Meanings

  1. 1.

    im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

    • “Inge hat ihr Spiel gewonnen, Hans hingegen verlor.”
    • “Berlin hat kulturell einiges zu bieten. Das Angebot in der Provinz hingegen ist ungleich kleiner.”
    • “Siegmund hatte ein langes Leben, Oliver hingegen ein kurzes.”
    • “„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“”
    • “„Sicher hingegen ist, dass für die Kriegskunst der Überblick von hochgelegenen Aussichtspunkten schon immer eine wichtige Rolle spielte.“”
    Englishin contrast, on the other hand, however
    Españolmientras que, en cambio, por el contrario, por otro lado, sin embargo
    Françaispar contre, en revanche, d'autre part, cependant
    Italianod'altra parte, tuttavia
    Portuguêspelo contrário, por outro lado, no entanto
    Русскийс другой стороны, однако
    Türkçeise, -se, buna karşın, öte yandan, ancak
    Українськаз іншого боку, однак
    Ελληνικάόμως, απεναντίας, από την άλλη πλευρά, ωστόσο
    Tiếng Việtmặt khác, tuy nhiên
    العربيةمن ناحية أخرى, ومع ذلك