hin·setzen

sich in eine sitzende Position bringen

• “Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.”

Englishto sit down

Españolsentarse

Françaisasseoir, s'asseoir

Italianosedersi

Portuguêssentar-se

Русскийсесть

Türkçeoturmak

Українськасідати

Ελληνικάκάθομαι

Tiếng Việtngồi xuống

العربيةيجلس

Synonyme

aufsetzensetzen

Antonyme

aufstehenhinlegenhinstellen

auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen

• “Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.”

Englishto take a seat

Españoltomar asiento

Françaisprendre place

Italianoprendere posto

Portuguêstomar lugar

Русскийзанять место

Türkçeyer almak

Українськасідати

Ελληνικάκαθίστε

Tiếng Việtngồi xuống

العربيةخذ مقعدًا

Synonyme

Platz nehmensetzen

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

• “Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.”

Englishto set down

Españoldejar

Françaisdéposer

Italianoposare

Portuguêsdeixar

Русскийпоставить

Türkçekoymak

Українськапокласти

Ελληνικάαφήνω

Tiếng Việtđặt xuống

العربيةيضع

Synonyme

abstellenhinstellenplatzieren

im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)

• “Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.”

Englishto place down

Españolcolocar

Françaisplacer

Italianoposizionare

Portuguêscolocar

Русскийразместить

Türkçeyerleştirmek

Українськарозмістити

Ελληνικάτοποθετώ

Tiếng Việtđặt

العربيةيضع

Synonyme

landen