heben — German Dictionary

heben

verb

Meanings

1.
auf größere Höhe bringen
- “Mit einem Kran kann man schwere Lasten heben.”
transitive
Englishto lift, to raise
Españollevantar, elevar
Françaislever, élever
Italianolevare, sollevare, alzare
Portuguêselevar, levantar
Русскийподнимать, поднять, увеличивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підвищувати
Ελληνικάυψώνω, σηκώνω
Tiếng Việtnâng, giơ lên
العربيةرفع, رفع مستوى
2.
steigern
figurativetransitive
Englishto lift
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийповышать, повысить, увеличивать
Türkçeyükseltmek, ilerletmek, artırmak
Українськазбільшувати
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة
3.
etwas halten, etwas festhalten
- “Kannst du bitte kurz mein Eis heben, damit ich mir die Schuhe binden kann?”
transitive
Englishto increase, to enhance
Españolsostener, agarrar
Françaistenir, attraper
Italianotenere, afferrare
Portuguêssegurar, agarrar
Русскийдержать, схватить
Türkçetutmak, kapmak
Українськатримати, схопити
Ελληνικάκρατώ, σφίγγω
Tiếng Việtcầm, nắm
العربيةمسك, احتفاظ
4.
halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
- “Ich habe es provisorisch geflickt, das sollte fürs erste heben.”
intransitive
Englishto increase
Españolmantener, sostener
Françaismaintenir, soutenir
Italianomantenere, sostenere
Portuguêsmanter, sustentar
Русскийподдерживать, сохранять
Türkçesürdürmek, korumak
Українськапідтримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, συντηρώ
Tiếng Việtduy trì, giữ
العربيةالحفاظ على, استمرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehoben sein
first-person plural: wir werden gehoben werden
first-person plural: wir werden heben
first-person singular: ich werde gehoben sein
first-person singular: ich werde gehoben werden
first-person singular: ich werde heben
second-person plural: ihr werdet gehoben sein
second-person plural: ihr werdet gehoben werden
second-person plural: ihr werdet heben
second-person singular: du wirst gehoben sein
second-person singular: du wirst gehoben werden
second-person singular: du wirst heben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehoben sein
first-person plural: wir werden gehoben werden
first-person plural: wir werden heben
first-person singular: ich werde gehoben sein
first-person singular: ich werde gehoben werden
first-person singular: ich werde heben
second-person plural: ihr werdet gehoben sein
second-person plural: ihr werdet gehoben werden
second-person plural: ihr werdet heben
second-person singular: du werdest gehoben
second-person singular: du werdest gehoben sein
second-person singular: du werdest heben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehoben sein
first-person plural: wir würden gehoben werden
first-person plural: wir würden heben
first-person singular: ich würde gehoben sein
first-person singular: ich würde gehoben werden
first-person singular: ich würde heben
second-person plural: ihr würdet gehoben sein
second-person plural: ihr würdet gehoben werden
second-person plural: ihr würdet heben
second-person singular: du würdest gehoben
second-person singular: du würdest gehoben sein
second-person singular: du würdest heben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden gehoben haben
first-person plural: wir werden gehoben worden sein
first-person singular: ich werde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde gehoben haben
first-person singular: ich werde gehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehoben haben
second-person plural: ihr werdet gehoben worden sein
second-person singular: du wirst gehoben gewesen sein
second-person singular: du wirst gehoben haben
second-person singular: du wirst gehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden gehoben haben
first-person plural: wir werden gehoben worden sein
first-person singular: ich werde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde gehoben haben
first-person singular: ich werde gehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehoben haben
second-person plural: ihr werdet gehoben worden sein
second-person singular: du werdest gehoben gewesen sein
second-person singular: du werdest gehoben haben
second-person singular: du werdest gehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir würden gehoben haben
first-person plural: wir würden gehoben worden sein
first-person singular: ich würde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich würde gehoben haben
first-person singular: ich würde gehoben worden sein
second-person plural: ihr würdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehoben haben
second-person plural: ihr würdet gehoben worden sein
second-person singular: du würdest gehoben gewesen sein
second-person singular: du würdest gehoben haben
second-person singular: du würdest gehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hoben
first-person plural: wir huben
first-person plural: wir waren gehoben
first-person plural: wir wurden gehoben
first-person singular: ich hob
first-person singular: ich hub
first-person singular: ich war gehoben
first-person singular: ich wurde gehoben
second-person plural: ihr hobt
second-person plural: ihr hubt
second-person plural: ihr wart gehoben
second-person plural: ihr wurdet gehoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir höben
first-person plural: wir hüben
first-person plural: wir wären gehoben
first-person plural: wir würden gehoben
first-person singular: ich höbe
first-person singular: ich hübe
first-person singular: ich wäre gehoben
first-person singular: ich würde gehoben
second-person plural: ihr höbet
second-person plural: ihr höbt
second-person plural: ihr hübet
second-person plural: ihr hübt

imperative · perfect

haben Sie gehoben!
seien Sie gehoben gewesen!
seien Sie gehoben worden!
second-person plural: habt gehoben!
second-person plural: seid gehoben gewesen!
second-person plural: seid gehoben worden!
second-person singular: habe gehoben!
second-person singular: sei gehoben gewesen!
second-person singular: sei gehoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehoben
first-person plural: wir sind gehoben gewesen
first-person plural: wir sind gehoben worden
first-person singular: ich bin gehoben gewesen
first-person singular: ich bin gehoben worden
first-person singular: ich habe gehoben
second-person plural: ihr habt gehoben
second-person plural: ihr seid gehoben gewesen
second-person plural: ihr seid gehoben worden
second-person singular: du bist gehoben gewesen
second-person singular: du bist gehoben worden
second-person singular: du hast gehoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehoben
first-person plural: wir seien gehoben gewesen
first-person plural: wir seien gehoben worden
first-person singular: ich habe gehoben
first-person singular: ich sei gehoben gewesen
first-person singular: ich sei gehoben worden
second-person plural: ihr habet gehoben
second-person plural: ihr seiet gehoben gewesen
second-person plural: ihr seiet gehoben worden
second-person singular: du habest gehoben
second-person singular: du seiest gehoben gewesen
second-person singular: du seiest gehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehoben
first-person plural: wir waren gehoben gewesen
first-person plural: wir waren gehoben worden
first-person singular: ich hatte gehoben
first-person singular: ich war gehoben gewesen
first-person singular: ich war gehoben worden
second-person plural: ihr hattet gehoben
second-person plural: ihr wart gehoben gewesen
second-person plural: ihr wart gehoben worden
second-person singular: du hattest gehoben
second-person singular: du warst gehoben gewesen
second-person singular: du warst gehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehoben
first-person plural: wir wären gehoben gewesen
first-person plural: wir wären gehoben worden
first-person singular: ich hätte gehoben
first-person singular: ich wäre gehoben gewesen
first-person singular: ich wäre gehoben worden
second-person plural: ihr hättet gehoben
second-person plural: ihr wäret gehoben gewesen
second-person plural: ihr wäret gehoben worden
second-person plural: ihr wärt gehoben gewesen
second-person plural: ihr wärt gehoben worden
second-person singular: du hättest gehoben

imperative · present

heben Sie!
seien Sie gehoben!
werden Sie gehoben!
second-person plural: hebt!
second-person plural: seid gehoben!
second-person plural: werdet gehoben!
second-person singular: heb!
second-person singular: hebe!
second-person singular: sei gehoben!
second-person singular: werde gehoben!

indicative · present

first-person plural: wir heben
first-person plural: wir sind gehoben
first-person plural: wir werden gehoben
first-person singular: ich bin gehoben
first-person singular: ich hebe
first-person singular: ich werde gehoben
second-person plural: ihr hebt
second-person plural: ihr seid gehoben
second-person plural: ihr werdet gehoben
second-person singular: du bist gehoben
second-person singular: du hebst
second-person singular: du wirst gehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heben
first-person plural: wir seien gehoben
first-person plural: wir werden gehoben
first-person singular: ich hebe
first-person singular: ich sei gehoben
first-person singular: ich werde gehoben
second-person plural: ihr hebet
second-person plural: ihr seiet gehoben
second-person plural: ihr werdet gehoben
second-person singular: du hebest
second-person singular: du seiest gehoben
second-person singular: du seist gehoben

Verb governance

accusativeetwas heben

heben

verb

Meanings

1.
auf größere Höhe bringen
- “Mit einem Kran kann man schwere Lasten heben.”
transitive
Englishto lift, to raise
Españollevantar, elevar
Françaislever, élever
Italianolevare, sollevare, alzare
Portuguêselevar, levantar
Русскийподнимать, поднять, увеличивать
Türkçekaldırmak, yükseltmek
Українськапіднімати, підвищувати
Ελληνικάυψώνω, σηκώνω
Tiếng Việtnâng, giơ lên
العربيةرفع, رفع مستوى
2.
steigern
figurativetransitive
Englishto lift
Españolaumentar
Françaisaugmenter
Italianoaumentare
Portuguêsaumentar
Русскийповышать, повысить, увеличивать
Türkçeyükseltmek, ilerletmek, artırmak
Українськазбільшувати
Ελληνικάαυξάνω
Tiếng Việttăng
العربيةزيادة
3.
etwas halten, etwas festhalten
- “Kannst du bitte kurz mein Eis heben, damit ich mir die Schuhe binden kann?”
transitive
Englishto increase, to enhance
Españolsostener, agarrar
Françaistenir, attraper
Italianotenere, afferrare
Portuguêssegurar, agarrar
Русскийдержать, схватить
Türkçetutmak, kapmak
Українськатримати, схопити
Ελληνικάκρατώ, σφίγγω
Tiếng Việtcầm, nắm
العربيةمسك, احتفاظ
4.
halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
- “Ich habe es provisorisch geflickt, das sollte fürs erste heben.”
intransitive
Englishto increase
Españolmantener, sostener
Françaismaintenir, soutenir
Italianomantenere, sostenere
Portuguêsmanter, sustentar
Русскийподдерживать, сохранять
Türkçesürdürmek, korumak
Українськапідтримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, συντηρώ
Tiếng Việtduy trì, giữ
العربيةالحفاظ على, استمرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehoben sein
first-person plural: wir werden gehoben werden
first-person plural: wir werden heben
first-person singular: ich werde gehoben sein
first-person singular: ich werde gehoben werden
first-person singular: ich werde heben
second-person plural: ihr werdet gehoben sein
second-person plural: ihr werdet gehoben werden
second-person plural: ihr werdet heben
second-person singular: du wirst gehoben sein
second-person singular: du wirst gehoben werden
second-person singular: du wirst heben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehoben sein
first-person plural: wir werden gehoben werden
first-person plural: wir werden heben
first-person singular: ich werde gehoben sein
first-person singular: ich werde gehoben werden
first-person singular: ich werde heben
second-person plural: ihr werdet gehoben sein
second-person plural: ihr werdet gehoben werden
second-person plural: ihr werdet heben
second-person singular: du werdest gehoben
second-person singular: du werdest gehoben sein
second-person singular: du werdest heben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehoben sein
first-person plural: wir würden gehoben werden
first-person plural: wir würden heben
first-person singular: ich würde gehoben sein
first-person singular: ich würde gehoben werden
first-person singular: ich würde heben
second-person plural: ihr würdet gehoben sein
second-person plural: ihr würdet gehoben werden
second-person plural: ihr würdet heben
second-person singular: du würdest gehoben
second-person singular: du würdest gehoben sein
second-person singular: du würdest heben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden gehoben haben
first-person plural: wir werden gehoben worden sein
first-person singular: ich werde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde gehoben haben
first-person singular: ich werde gehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehoben haben
second-person plural: ihr werdet gehoben worden sein
second-person singular: du wirst gehoben gewesen sein
second-person singular: du wirst gehoben haben
second-person singular: du wirst gehoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir werden gehoben haben
first-person plural: wir werden gehoben worden sein
first-person singular: ich werde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich werde gehoben haben
first-person singular: ich werde gehoben worden sein
second-person plural: ihr werdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehoben haben
second-person plural: ihr werdet gehoben worden sein
second-person singular: du werdest gehoben gewesen sein
second-person singular: du werdest gehoben haben
second-person singular: du werdest gehoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehoben gewesen sein
first-person plural: wir würden gehoben haben
first-person plural: wir würden gehoben worden sein
first-person singular: ich würde gehoben gewesen sein
first-person singular: ich würde gehoben haben
first-person singular: ich würde gehoben worden sein
second-person plural: ihr würdet gehoben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehoben haben
second-person plural: ihr würdet gehoben worden sein
second-person singular: du würdest gehoben gewesen sein
second-person singular: du würdest gehoben haben
second-person singular: du würdest gehoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hoben
first-person plural: wir huben
first-person plural: wir waren gehoben
first-person plural: wir wurden gehoben
first-person singular: ich hob
first-person singular: ich hub
first-person singular: ich war gehoben
first-person singular: ich wurde gehoben
second-person plural: ihr hobt
second-person plural: ihr hubt
second-person plural: ihr wart gehoben
second-person plural: ihr wurdet gehoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir höben
first-person plural: wir hüben
first-person plural: wir wären gehoben
first-person plural: wir würden gehoben
first-person singular: ich höbe
first-person singular: ich hübe
first-person singular: ich wäre gehoben
first-person singular: ich würde gehoben
second-person plural: ihr höbet
second-person plural: ihr höbt
second-person plural: ihr hübet
second-person plural: ihr hübt

imperative · perfect

haben Sie gehoben!
seien Sie gehoben gewesen!
seien Sie gehoben worden!
second-person plural: habt gehoben!
second-person plural: seid gehoben gewesen!
second-person plural: seid gehoben worden!
second-person singular: habe gehoben!
second-person singular: sei gehoben gewesen!
second-person singular: sei gehoben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehoben
first-person plural: wir sind gehoben gewesen
first-person plural: wir sind gehoben worden
first-person singular: ich bin gehoben gewesen
first-person singular: ich bin gehoben worden
first-person singular: ich habe gehoben
second-person plural: ihr habt gehoben
second-person plural: ihr seid gehoben gewesen
second-person plural: ihr seid gehoben worden
second-person singular: du bist gehoben gewesen
second-person singular: du bist gehoben worden
second-person singular: du hast gehoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehoben
first-person plural: wir seien gehoben gewesen
first-person plural: wir seien gehoben worden
first-person singular: ich habe gehoben
first-person singular: ich sei gehoben gewesen
first-person singular: ich sei gehoben worden
second-person plural: ihr habet gehoben
second-person plural: ihr seiet gehoben gewesen
second-person plural: ihr seiet gehoben worden
second-person singular: du habest gehoben
second-person singular: du seiest gehoben gewesen
second-person singular: du seiest gehoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehoben
first-person plural: wir waren gehoben gewesen
first-person plural: wir waren gehoben worden
first-person singular: ich hatte gehoben
first-person singular: ich war gehoben gewesen
first-person singular: ich war gehoben worden
second-person plural: ihr hattet gehoben
second-person plural: ihr wart gehoben gewesen
second-person plural: ihr wart gehoben worden
second-person singular: du hattest gehoben
second-person singular: du warst gehoben gewesen
second-person singular: du warst gehoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehoben
first-person plural: wir wären gehoben gewesen
first-person plural: wir wären gehoben worden
first-person singular: ich hätte gehoben
first-person singular: ich wäre gehoben gewesen
first-person singular: ich wäre gehoben worden
second-person plural: ihr hättet gehoben
second-person plural: ihr wäret gehoben gewesen
second-person plural: ihr wäret gehoben worden
second-person plural: ihr wärt gehoben gewesen
second-person plural: ihr wärt gehoben worden
second-person singular: du hättest gehoben

imperative · present

heben Sie!
seien Sie gehoben!
werden Sie gehoben!
second-person plural: hebt!
second-person plural: seid gehoben!
second-person plural: werdet gehoben!
second-person singular: heb!
second-person singular: hebe!
second-person singular: sei gehoben!
second-person singular: werde gehoben!

indicative · present

first-person plural: wir heben
first-person plural: wir sind gehoben
first-person plural: wir werden gehoben
first-person singular: ich bin gehoben
first-person singular: ich hebe
first-person singular: ich werde gehoben
second-person plural: ihr hebt
second-person plural: ihr seid gehoben
second-person plural: ihr werdet gehoben
second-person singular: du bist gehoben
second-person singular: du hebst
second-person singular: du wirst gehoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heben
first-person plural: wir seien gehoben
first-person plural: wir werden gehoben
first-person singular: ich hebe
first-person singular: ich sei gehoben
first-person singular: ich werde gehoben
second-person plural: ihr hebet
second-person plural: ihr seiet gehoben
second-person plural: ihr werdet gehoben
second-person singular: du hebest
second-person singular: du seiest gehoben
second-person singular: du seist gehoben

Verb governance

accusativeetwas heben