bleiben

einen Ort beibehalten

• “Der Mann blieb zu Hause.”
• “Die Vase bleibt auf dem Tisch!”

Englishto stay, to remain

Españolquedar, quedarse

Françaisrester

Italianorestare, rimanere

Portuguêsficar, permanecer

Русскийоставаться

Türkçekalmak

Українськазалишатися

Ελληνικάμένω

Tiếng Việtở lại

العربيةالبقاء

Synonyme

bestehenverbleiben

Antonyme

gehenverlassen

einen bestimmten Zustand beibehalten

• “Er bleibt mein Freund.”
• “„Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“”
• “„Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“”
• “„Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“”
• “„Dubslav von Stechlin blieb also Witwer.“”

Englishto remain, to stay

Españolpermanecer

Françaisrester

Italianorimanere

Portuguêsficar, permanecer

Русскийоставаться

Türkçekalmak

Українськазалишатися

Ελληνικάπαραμένω

Tiếng Việtduy trì

العربيةالبقاء

Antonyme

ändernwechseln

überdauern, langfristig existieren

• “Es bleibt noch Hoffnung.”
• “Alles, was blieb, war eine Idee von einer besseren Zukunft.”

Englishto remain, to stay

Españolquedar, perdurar

Françaisdurer

Italianorestare, rimanere, durare

Portuguêsficar, permanecer, perdurar

Русскийоставаться, выживать

Türkçesürmek

Українськазалишатися, існувати

Ελληνικάδιαρκώ

Tiếng Việttồn tại

العربيةيدوم

Antonyme

verschwinden

Unterbegriffe

überdauernüberleben

an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren

• “Er blieb vor Verdun.”
• “Der Korvettenkapitän blieb auf See.”

Englishto endure, to last

Españolmorir

Françaismourir

Italianomorire

Portuguêsfalecer, morrer

Русскийумереть

Türkçeölmek

Українськапомерти

Ελληνικάπεθαίνω

Tiếng Việtchết

العربيةيموت

Synonyme

fallen

Antonyme

überleben