erniedrigen

jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

• “Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu machen”
• “„Wer sich erniedrigt, der soll erhöht werden und wer sich erhöht, der soll erniedrigt werden.“ Zitat Neues Testament”
• “„Es ist eine so simple Tatsache und eine, die offenbar so schwer zu begreifen ist: Wer andere erniedrigt, erniedrigt sich selbst.“”

Englishto demean, to belittle

Españolenvilecer, degradar, humillar

Françaisabaisser, avilir, baisser, déroger, diminuer, humilier, dégrader+2 more

Italianoumiliare, degradare

Portuguêshumilhar, degradar

Русскийунижать, деградировать

Türkçeaşağılamak, değersizleştirmek

Українськапринижувати, деградувати

Ελληνικάταπεινώνω, υποβαθμίζω

Tiếng Việtxúc phạm, hạ thấp

العربيةإذلال, خفض القيمة

Synonyme

demütigenerniedernherabwürdigen

Antonyme

lobenerhöhen

etwas umgestalten, so dass es niedriger wird

• “Man könnte den Pfad am Fluss entlang entweder erhöhen oder auch erniedrigen.”

Englishto degrade

Españolbajar, disminuir, humillar

Françaisabaisser

Italianoabbassare

Portuguêsbaixar

Русскийунижать, понижать

Türkçedüşürmek

Українськазнижувати

Ελληνικάχαμηλώνω

Tiếng Việthạ thấp

العربيةخفض

um einen Halbton herabsetzen

• “Wollte man aber das auf Taste 3 gelegene d um einen halben Ton erniedrigen, so müsste man auf Taste 2 zurückschreiten, wo dann diese Taste nicht, als erhöhtes c, eis, sondern, als erniedrigtes d, des heissen würde.”

Englishto humiliate

Españolbajar un semitono

Françaisbaisser d'un demi-ton

Italianoabbassare di un semitono

Portuguêsbaixar um semitono

Русскийпонизить на полутон

Türkçeyarım ton düşürmek

Українськазнизити на півтону

Ελληνικάχαμηλώνω κατά ένα ημιτόνιο

Tiếng Việthạ một nửa âm

العربيةخفض بنصف نغمة

Synonyme

dekrementierenvermindernverringern