höflich

formell respektvoll

• “Es ist höflich, „bitte“ und „danke“ zu sagen.”
• “Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife.”
• “„… wenn Sie höflich sind, ist das Gegenüber unwillkürlich auch höflicher.“”
• “Die Tür aufhalten, für ältere Menschen im Bus aufstehen: Solche Rituale gelten gemeinhin als höflich …”
• “Und darum ersuche ich Sie höflichst, Ljubowj Grigorjewna, mein Schicksal unter Ihrer gefälligen Mitwirkung betreiben zu wollen.”
• “Bartel war aber ein höflicher Mann; gleich bei dem ersten Wirtshaus bot er Kordelchen ein Gläschen Branntwein an.”
• “Das Essen war ekelhaft. Trotzdem sagte ich: „Das hat mal wieder großartig geschmeckt“. Eigentlich war das höflich, aber eine Lüge.”
• “„Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten.“”

Englishpolite, suave, debonair, courteous

Españolcortés, educado

Françaiscourtois, poli

Italianocortese, garbato, gentile

Portuguêspolido, cortês, educado

Русскийвежливый, учтивый

Türkçenazik, kibar

Українськаввічливий, коректний

Ελληνικάευγενικός, κομψός

Tiếng Việtlịch sự, nhã nhặn

العربيةمهذب, مؤدب

Synonyme

achtungsvollehrerbietigehrfürchtigfreundlichgalantkorrektpietätvollrücksichtsvollwohlerzogen

Antonyme

abschätzigdespektierlichdreistgeringschätzigpietätlosrespektlosrücksichtslosrüdeunehrerbietigunfreundlichunhöflichverächtlich