korrekt

Meanings

1. 1.

   so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

   • “Deine Lösung ist korrekt.”
   • “Am korrektesten wäre es vielleicht, von einer konstitutionellen Amoralität der Griechen zu reden.”
   • “Der gewaltige Ruhm, der mit seinem Namen verbunden ist, war Peter Higgs ohnehin nie geheuer: Das von ihm postulierte Elementarteilchen müsse eigentlich "Brout-Englert-Higgs-Teilchen" heißen; noch korrekter müsse man vom "Anderson-Brout-Englert-Higgs-Guralnik-Hagen-Kibble-Mechanismus" reden.”
   • “Die Ablehnung des Antrags war absolut korrekt, entsprach sie doch dem damaligen Verständnis von Hilfsbedürftigkeit.”

   Englishcorrect, right

   Españolcorrecto, bien

   Françaiscorrect, juste

   Italianocorretto, giusto

   Portuguêscorreto, certo

   Русскийправильный, верный

   Türkçedoğru, hakkaniyetli

   Українськаправильний, вірний

   Ελληνικάσωστός, ορθός

   Tiếng Việtđúng, chính xác

   العربيةصحيح, مناسب
2. 2.

   so, dass etwas den (herrschenden, geltenden) Regeln entspricht menschlich fair oder der Lage entsprechend angemessen ist

   • “Der gewaltige Ruhm, der mit seinem Namen verbunden ist, war Peter Higgs ohnehin nie geheuer: Das von ihm postulierte Elementarteilchen müsse eigentlich "Brout-Englert-Higgs-Teilchen" heißen; noch korrekter müsse man vom "Anderson-Brout-Englert-Higgs-Guralnik-Hagen-Kibble-Mechanismus" reden.”
   • “Die Ablehnung des Antrags war absolut korrekt, entsprach sie doch dem damaligen Verständnis von Hilfsbedürftigkeit.”
   • “Sein Verhalten war stets sehr korrekt, als ob er den Knigge gelesen und verstanden hätte.”
   • “Das ist doch mal ein korrekter Vorschlag: wir bezahlen jeder die Hälfte und vergessen die Sache.”

   Englishappropriate

   Españoladecuado

   Françaisapproprié

   Italianoappropriato

   Portuguêsapropriado

   Русскийуместный

   Türkçeuygun

   Українськадоречний

   Ελληνικάκατάλληλος

   Tiếng Việtthích hợp

   العربيةملائم
3. 3.

   gut

   • “Korrekte Karre am Start.”
   • “Ey korrekt, Alter!”

   Englishgood

   Españolbueno

   Françaisbon

   Italianobuono

   Portuguêsbom

   Русскийхороший

   Türkçeiyi

   Українськадобрий

   Ελληνικάκαλός

   Tiếng Việttốt

   العربيةجيد