ehrerbietig

Meanings

1. 1.

   großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

   • “„Er meinte […] den Anhauch von Orten zu spüren, an denen man, den Hut in der Hand, in eine gewisse, ehrerbietig vorwärts wiegende Gangart ohne Benutzung der Stiefelabsätze verfällt; […].“”
   • “„Eine ehrerbietige Gemeinschaft ist selbst dann, wenn ihre niedrigsten Klassen unintelligent sind, mehr für eine Kabinettsregierung geeignet als ein demokratisches Land, gleich welcher Art, weil es mehr Sinn für politische Exzellenz hat.“”
   • “„Nur das ehrerbietige, fast furchtsame Verhalten aller Anwesenden ließ auf seine Bedeutung schließen.“”

   Englishdeferential, respectful, reverent

   Españoldeferente, respetuoso, reverente

   Françaisdéférent, respectueux, vénérable

   Italianodeferente, riverente, rispettoso

   Portuguêsdeferente, reverente, respeitoso

   Русскийпочти́тельный, почтительный, уважительный

   Türkçesaygılı, hürmetkar

   Українськашанобливий, поважний

   Ελληνικάσεβαστικός, ευλαβής

   Tiếng Việttôn kính, kính trọng

   العربيةموقر, محترم