freundlich

Meanings

1. 1.

   in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

   • “Der Verkäufer ist freundlich.”
   • “„Er ist ein sehr freundlicher und äußerst hilfsbereiter Mitbürger.“”
   • “„Kinder im Kindergarten, und nicht nur diese, brauchen und wünschen sich einen freundlichen und zugewandten Umgang.“”
   • “„Die Empfangsdame war jüngeren Alters, machte einen freundlichen und intelligenten Eindruck auf mich. Ihre lebhaften Augen blickten mich durch eine feine Brille hindurch interessiert an.“”
   • “„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“”
   • “„Unvorstellbar dass an einem so freundlichen Tag an einem so freundlichen Ort ein Unheil geschehen konnte. Doch es geschah - und nichts würde danach mehr so sein wie zuvor.“”

   Englishfriendly, cordial, affable, pleasant, agreeable, kind+1 more

   Españolamigable, amistoso, amable, cordial

   Françaisgentil, aimable, affable, amical, bienveillant

   Italianoamichevole, gentile

   Portuguêsamigável, gentil

   Русскийдружеский, дружелюбный, располагающий, вежливый

   Türkçegüleryüzlü, hoş, dostça, nazik

   Українськадружній, приятельський, привітний

   Ελληνικάφιλικός, ευγενικός, ευχάριστος

   Tiếng Việtthân thiện, tử tế

   العربيةودود, لطيف
2. 2.

   sonnig, angenehm warm

   • “„Unvorstellbar dass an einem so freundlichen Tag an einem so freundlichen Ort ein Unheil geschehen konnte. Doch es geschah - und nichts würde danach mehr so sein wie zuvor.“”
   • “Der morgige Tag soll freundlich werden.”
   • “„Als er am Fuße Südamerikas vor Anker gegangen war und das Wetter freundlich blieb, entschloss sich FitzRoy zu einer mutigen Expedition mit dem Walboot zur Insel Hoorn.“”

   Englishpleasant, sunny

   Españolsoleado

   Françaisensoleillé

   Italianopiacevole, soleggiato

   Portuguêsensolarado

   Русскийхороший, солнечный

   Türkçegüneşli

   Українськаприязний, сонячний

   Ελληνικάηλιόλουστος

   Tiếng Việtnắng

   العربيةمشمس