achtungsvoll

adjective

Meanings

  1. 1.

    großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

    • “Er geht sehr freundlich und achtungsvoll mit seinen Kunden um.”
    • “„Unseren Kindern, egal aus welchen Elternhäusern, wird heute in Kindergärten so aufmerksam und achtungsvoll begegnet wie in Deutschland keiner Generation zuvor.“”
    • “„Heute beobachte ich eine entspannte, ja achtungsvolle Haltung gegenüber diesem so umstrittenen Autor.“”
    • “„Gegen Italien kam das Team beim Debüt von Trainer Dusan Bajevic zu einem achtungsvollen 1:1.“”
    Englishrespectful, deferential, reverent
    Españolrespetuoso, reverente
    Françaisrespectueux, révérencieux
    Italianorispettoso, riverente
    Portuguêsrespeitoso, reverente
    Русскийуважительный, почтительный
    Türkçesaygılı, hürmetkar
    Українськапошановний, шанобливий
    Ελληνικάσεβαστικός, ευλαβής
    Tiếng Việttôn trọng, kính trọng
    العربيةمحترم, موقر

Adjective forms

positive

achtungsvoller

comparative

achtungsvollerer

superlative

achtungsvollster

Compound parts

  • AchtungNOUNhead— esteem, respect, attention, watch out, look out, danger, careful, caution, ten-shun
  • vollADJmodifier— full, filled to capacity, sozzled, drunk, almost full, nearly full, rich, full-bodied, plump, round, whole, entire