ehrfürchtig

Meanings

1. 1.

   aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern

   • “„Der Kirchenraum verlangt ehrfürchtiges Verhalten, so empfinden wir. Wir ärgern uns, wenn Touristen darin lachen und lärmen wie auf dem Markt.“”
   • “„Natürlich war dieser ehrfürchtige Ausspruch zunächst eine Respektbekundung vor dem musikalischen Talent der Britin.“”
   • “„Unser konkretes Engagement für die Bewahrung der Schöpfung und ein ehrfürchtiger Umgang mit den Geschöpfen sind Ausdruck dieser Spiritualität.“”
   • “„Jeder religiöse Mensch sei ein ehrfürchtiger Mensch. Doch ist die ehrfurchtsvolle Haltung nicht bei allen religiösen Menschen gleich stark ausgeprägt.“”

   Englishreverent, awe-struck

   Españolreverente, respetuoso

   Françaisrespectueux, vénérable

   Italianoreverenziale, rispettoso, riverente

   Portuguêsreverente, respeitoso

   Русскийблагоговейный, почтительный, уважительный

   Türkçesaygılı, hürmetkar

   Українськашанобливий, поважний

   Ελληνικάσεβαστικός, ευλαβής

   Tiếng Việttôn kính, kính trọng

   العربيةموقر, مهيب