festnehmen — German Dictionary

festnehmen

verb

Meanings

1.
in Gewahrsam nehmen
- “Bei der Razzia wurden die Verdächtigen sofort festgenommen.”
- “„Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“”
- “„Anfang September 2019 wird der Demokratieaktivist Joshua Wong kurz vor seiner Reise nach Deutschland am Flughafen in Hongkong festgenommen.“”
Englishto take into custody, to arrest
Españolarrestar, detener, poner bajo arresto
Françaisappréhender, arrêter, mettre en garde à vue
Italianoarrestare, prendere in custodia
Portuguêsdeter, prender, detê-lo
Русскийарестовывать, арестовать, задержать
Türkçetutuklamak, gözaltına almak
Українськаарештувати, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, παίρνω υπό κράτηση
Tiếng Việtbắt giữ, giam giữ
العربيةاعتقال, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festgenommen sein
first-person plural: wir werden festgenommen werden
first-person plural: wir werden festnehmen
first-person singular: ich werde festgenommen sein
first-person singular: ich werde festgenommen werden
first-person singular: ich werde festnehmen
second-person plural: ihr werdet festgenommen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen werden
second-person plural: ihr werdet festnehmen
second-person singular: du wirst festgenommen sein
second-person singular: du wirst festgenommen werden
second-person singular: du wirst festnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festgenommen sein
first-person plural: wir werden festgenommen werden
first-person plural: wir werden festnehmen
first-person singular: ich werde festgenommen sein
first-person singular: ich werde festgenommen werden
first-person singular: ich werde festnehmen
second-person plural: ihr werdet festgenommen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen werden
second-person plural: ihr werdet festnehmen
second-person singular: du werdest festgenommen
second-person singular: du werdest festgenommen sein
second-person singular: du werdest festnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festgenommen sein
first-person plural: wir würden festgenommen werden
first-person plural: wir würden festnehmen
first-person singular: ich würde festgenommen sein
first-person singular: ich würde festgenommen werden
first-person singular: ich würde festnehmen
second-person plural: ihr würdet festgenommen sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen werden
second-person plural: ihr würdet festnehmen
second-person singular: du würdest festgenommen
second-person singular: du würdest festgenommen sein
second-person singular: du würdest festnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden festgenommen haben
first-person plural: wir werden festgenommen worden sein
first-person singular: ich werde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde festgenommen haben
first-person singular: ich werde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen haben
second-person plural: ihr werdet festgenommen worden sein
second-person singular: du wirst festgenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst festgenommen haben
second-person singular: du wirst festgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden festgenommen haben
first-person plural: wir werden festgenommen worden sein
first-person singular: ich werde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde festgenommen haben
first-person singular: ich werde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen haben
second-person plural: ihr werdet festgenommen worden sein
second-person singular: du werdest festgenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest festgenommen haben
second-person singular: du werdest festgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden festgenommen haben
first-person plural: wir würden festgenommen worden sein
first-person singular: ich würde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde festgenommen haben
first-person singular: ich würde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen haben
second-person plural: ihr würdet festgenommen worden sein
second-person singular: du würdest festgenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest festgenommen haben
second-person singular: du würdest festgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festnahmen
first-person plural: wir nahmen fest
first-person plural: wir waren festgenommen
first-person plural: wir wurden festgenommen
first-person singular: ich festnahm
first-person singular: ich nahm fest
first-person singular: ich war festgenommen
first-person singular: ich wurde festgenommen
second-person plural: ihr festnahmt
second-person plural: ihr nahmt fest
second-person plural: ihr wart festgenommen
second-person plural: ihr wurdet festgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festnähmen
first-person plural: wir nähmen fest
first-person plural: wir wären festgenommen
first-person plural: wir würden festgenommen
first-person singular: ich festnähme
first-person singular: ich nähme fest
first-person singular: ich wäre festgenommen
first-person singular: ich würde festgenommen
second-person plural: ihr festnähmet
second-person plural: ihr festnähmt
second-person plural: ihr nähmet fest
second-person plural: ihr nähmt fest

imperative · perfect

haben Sie festgenommen!
seien Sie festgenommen gewesen!
seien Sie festgenommen worden!
second-person plural: habt festgenommen!
second-person plural: seid festgenommen gewesen!
second-person plural: seid festgenommen worden!
second-person singular: habe festgenommen!
second-person singular: sei festgenommen gewesen!
second-person singular: sei festgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgenommen
first-person plural: wir sind festgenommen gewesen
first-person plural: wir sind festgenommen worden
first-person singular: ich bin festgenommen gewesen
first-person singular: ich bin festgenommen worden
first-person singular: ich habe festgenommen
second-person plural: ihr habt festgenommen
second-person plural: ihr seid festgenommen gewesen
second-person plural: ihr seid festgenommen worden
second-person singular: du bist festgenommen gewesen
second-person singular: du bist festgenommen worden
second-person singular: du hast festgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgenommen
first-person plural: wir seien festgenommen gewesen
first-person plural: wir seien festgenommen worden
first-person singular: ich habe festgenommen
first-person singular: ich sei festgenommen gewesen
first-person singular: ich sei festgenommen worden
second-person plural: ihr habet festgenommen
second-person plural: ihr seiet festgenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet festgenommen worden
second-person singular: du habest festgenommen
second-person singular: du seiest festgenommen gewesen
second-person singular: du seiest festgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgenommen
first-person plural: wir waren festgenommen gewesen
first-person plural: wir waren festgenommen worden
first-person singular: ich hatte festgenommen
first-person singular: ich war festgenommen gewesen
first-person singular: ich war festgenommen worden
second-person plural: ihr hattet festgenommen
second-person plural: ihr wart festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wart festgenommen worden
second-person singular: du hattest festgenommen
second-person singular: du warst festgenommen gewesen
second-person singular: du warst festgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgenommen
first-person plural: wir wären festgenommen gewesen
first-person plural: wir wären festgenommen worden
first-person singular: ich hätte festgenommen
first-person singular: ich wäre festgenommen gewesen
first-person singular: ich wäre festgenommen worden
second-person plural: ihr hättet festgenommen
second-person plural: ihr wäret festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret festgenommen worden
second-person plural: ihr wärt festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt festgenommen worden
second-person singular: du hättest festgenommen

imperative · present

nehmen Sie fest!
seien Sie festgenommen!
werden Sie festgenommen!
second-person plural: nehmt fest!
second-person plural: seid festgenommen!
second-person plural: werdet festgenommen!
second-person singular: nimm fest!
second-person singular: sei festgenommen!
second-person singular: werde festgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir festnehmen
first-person plural: wir nehmen fest
first-person plural: wir sind festgenommen
first-person plural: wir werden festgenommen
first-person singular: ich bin festgenommen
first-person singular: ich festnehme
first-person singular: ich nehme fest
first-person singular: ich werde festgenommen
second-person plural: ihr festnehmt
second-person plural: ihr nehmt fest
second-person plural: ihr seid festgenommen
second-person plural: ihr werdet festgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festnehmen
first-person plural: wir nehmen fest
first-person plural: wir seien festgenommen
first-person plural: wir werden festgenommen
first-person singular: ich festnehme
first-person singular: ich nehme fest
first-person singular: ich sei festgenommen
first-person singular: ich werde festgenommen
second-person plural: ihr festnehmet
second-person plural: ihr nehmet fest
second-person plural: ihr seiet festgenommen
second-person plural: ihr werdet festgenommen

Verb governance

accusativejemanden festnehmen

festnehmen

verb

Meanings

1.
in Gewahrsam nehmen
- “Bei der Razzia wurden die Verdächtigen sofort festgenommen.”
- “„Ein Kaufhausdetektiv vermutete eine betrügerische Verwendung der Karten und informierte die Polizei, die den Täter festnahm.“”
- “„Anfang September 2019 wird der Demokratieaktivist Joshua Wong kurz vor seiner Reise nach Deutschland am Flughafen in Hongkong festgenommen.“”
Englishto take into custody, to arrest
Españolarrestar, detener, poner bajo arresto
Françaisappréhender, arrêter, mettre en garde à vue
Italianoarrestare, prendere in custodia
Portuguêsdeter, prender, detê-lo
Русскийарестовывать, арестовать, задержать
Türkçetutuklamak, gözaltına almak
Українськаарештувати, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, παίρνω υπό κράτηση
Tiếng Việtbắt giữ, giam giữ
العربيةاعتقال, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festgenommen sein
first-person plural: wir werden festgenommen werden
first-person plural: wir werden festnehmen
first-person singular: ich werde festgenommen sein
first-person singular: ich werde festgenommen werden
first-person singular: ich werde festnehmen
second-person plural: ihr werdet festgenommen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen werden
second-person plural: ihr werdet festnehmen
second-person singular: du wirst festgenommen sein
second-person singular: du wirst festgenommen werden
second-person singular: du wirst festnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festgenommen sein
first-person plural: wir werden festgenommen werden
first-person plural: wir werden festnehmen
first-person singular: ich werde festgenommen sein
first-person singular: ich werde festgenommen werden
first-person singular: ich werde festnehmen
second-person plural: ihr werdet festgenommen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen werden
second-person plural: ihr werdet festnehmen
second-person singular: du werdest festgenommen
second-person singular: du werdest festgenommen sein
second-person singular: du werdest festnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festgenommen sein
first-person plural: wir würden festgenommen werden
first-person plural: wir würden festnehmen
first-person singular: ich würde festgenommen sein
first-person singular: ich würde festgenommen werden
first-person singular: ich würde festnehmen
second-person plural: ihr würdet festgenommen sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen werden
second-person plural: ihr würdet festnehmen
second-person singular: du würdest festgenommen
second-person singular: du würdest festgenommen sein
second-person singular: du würdest festnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden festgenommen haben
first-person plural: wir werden festgenommen worden sein
first-person singular: ich werde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde festgenommen haben
first-person singular: ich werde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen haben
second-person plural: ihr werdet festgenommen worden sein
second-person singular: du wirst festgenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst festgenommen haben
second-person singular: du wirst festgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden festgenommen haben
first-person plural: wir werden festgenommen worden sein
first-person singular: ich werde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde festgenommen haben
first-person singular: ich werde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgenommen haben
second-person plural: ihr werdet festgenommen worden sein
second-person singular: du werdest festgenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest festgenommen haben
second-person singular: du werdest festgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden festgenommen haben
first-person plural: wir würden festgenommen worden sein
first-person singular: ich würde festgenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde festgenommen haben
first-person singular: ich würde festgenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet festgenommen haben
second-person plural: ihr würdet festgenommen worden sein
second-person singular: du würdest festgenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest festgenommen haben
second-person singular: du würdest festgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festnahmen
first-person plural: wir nahmen fest
first-person plural: wir waren festgenommen
first-person plural: wir wurden festgenommen
first-person singular: ich festnahm
first-person singular: ich nahm fest
first-person singular: ich war festgenommen
first-person singular: ich wurde festgenommen
second-person plural: ihr festnahmt
second-person plural: ihr nahmt fest
second-person plural: ihr wart festgenommen
second-person plural: ihr wurdet festgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festnähmen
first-person plural: wir nähmen fest
first-person plural: wir wären festgenommen
first-person plural: wir würden festgenommen
first-person singular: ich festnähme
first-person singular: ich nähme fest
first-person singular: ich wäre festgenommen
first-person singular: ich würde festgenommen
second-person plural: ihr festnähmet
second-person plural: ihr festnähmt
second-person plural: ihr nähmet fest
second-person plural: ihr nähmt fest

imperative · perfect

haben Sie festgenommen!
seien Sie festgenommen gewesen!
seien Sie festgenommen worden!
second-person plural: habt festgenommen!
second-person plural: seid festgenommen gewesen!
second-person plural: seid festgenommen worden!
second-person singular: habe festgenommen!
second-person singular: sei festgenommen gewesen!
second-person singular: sei festgenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgenommen
first-person plural: wir sind festgenommen gewesen
first-person plural: wir sind festgenommen worden
first-person singular: ich bin festgenommen gewesen
first-person singular: ich bin festgenommen worden
first-person singular: ich habe festgenommen
second-person plural: ihr habt festgenommen
second-person plural: ihr seid festgenommen gewesen
second-person plural: ihr seid festgenommen worden
second-person singular: du bist festgenommen gewesen
second-person singular: du bist festgenommen worden
second-person singular: du hast festgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgenommen
first-person plural: wir seien festgenommen gewesen
first-person plural: wir seien festgenommen worden
first-person singular: ich habe festgenommen
first-person singular: ich sei festgenommen gewesen
first-person singular: ich sei festgenommen worden
second-person plural: ihr habet festgenommen
second-person plural: ihr seiet festgenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet festgenommen worden
second-person singular: du habest festgenommen
second-person singular: du seiest festgenommen gewesen
second-person singular: du seiest festgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgenommen
first-person plural: wir waren festgenommen gewesen
first-person plural: wir waren festgenommen worden
first-person singular: ich hatte festgenommen
first-person singular: ich war festgenommen gewesen
first-person singular: ich war festgenommen worden
second-person plural: ihr hattet festgenommen
second-person plural: ihr wart festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wart festgenommen worden
second-person singular: du hattest festgenommen
second-person singular: du warst festgenommen gewesen
second-person singular: du warst festgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgenommen
first-person plural: wir wären festgenommen gewesen
first-person plural: wir wären festgenommen worden
first-person singular: ich hätte festgenommen
first-person singular: ich wäre festgenommen gewesen
first-person singular: ich wäre festgenommen worden
second-person plural: ihr hättet festgenommen
second-person plural: ihr wäret festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret festgenommen worden
second-person plural: ihr wärt festgenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt festgenommen worden
second-person singular: du hättest festgenommen

imperative · present

nehmen Sie fest!
seien Sie festgenommen!
werden Sie festgenommen!
second-person plural: nehmt fest!
second-person plural: seid festgenommen!
second-person plural: werdet festgenommen!
second-person singular: nimm fest!
second-person singular: sei festgenommen!
second-person singular: werde festgenommen!

indicative · present

first-person plural: wir festnehmen
first-person plural: wir nehmen fest
first-person plural: wir sind festgenommen
first-person plural: wir werden festgenommen
first-person singular: ich bin festgenommen
first-person singular: ich festnehme
first-person singular: ich nehme fest
first-person singular: ich werde festgenommen
second-person plural: ihr festnehmt
second-person plural: ihr nehmt fest
second-person plural: ihr seid festgenommen
second-person plural: ihr werdet festgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festnehmen
first-person plural: wir nehmen fest
first-person plural: wir seien festgenommen
first-person plural: wir werden festgenommen
first-person singular: ich festnehme
first-person singular: ich nehme fest
first-person singular: ich sei festgenommen
first-person singular: ich werde festgenommen
second-person plural: ihr festnehmet
second-person plural: ihr nehmet fest
second-person plural: ihr seiet festgenommen
second-person plural: ihr werdet festgenommen

Verb governance

accusativejemanden festnehmen