gefangen nehmen

verb

Meanings

1.
einen Gesuchten fangen und festnehmen
- “Dem Sonderkommando gelang es schnell, die entflohenen Häftlinge wieder gefangen zu nehmen.”
- “„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“”
- “„Herr Keller, wie viele sowjetische Kriegsgefangene hat die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg gefangen genommen, wie viele starben?“”
Englishto capture, to apprehend
Españolapresar, capturar, detener
Françaiscapturer, arrêter
Italianocatturare, arrestare
Portuguêscapturar, prender
Русскийпоймать, арестовать
Türkçeyakalamak, tutuklamak
Українськазахопити, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, α arresto
Tiếng Việtbắt giữ, tóm
العربيةقبض على, اعتقال
2.
etwas/jemanden fesseln
- “Anton schien abgelenkt, so als ob etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangen genommen hätte.”
figurative
Englishto capture
Españolfascinar
Françaiscaptiver
Italianocatturare
Portuguêscativar
Русскийочаровывать
Türkçebüyülemek
Українськазахоплювати
Ελληνικάμαγνητίζω
Tiếng Việtcuốn hút
العربيةأسَر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefangen genommen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen werden
first-person plural: wir werden gefangen nehmen
first-person singular: ich werde gefangen genommen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen werden
first-person singular: ich werde gefangen nehmen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr werdet gefangen nehmen
second-person singular: du wirst gefangen genommen sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen werden
second-person singular: du wirst gefangen nehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefangen genommen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen werden
first-person plural: wir werden gefangen nehmen
first-person singular: ich werde gefangen genommen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen werden
first-person singular: ich werde gefangen nehmen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr werdet gefangen nehmen
second-person singular: du werdest gefangen genommen
second-person singular: du werdest gefangen genommen sein
second-person singular: du werdest gefangen nehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefangen genommen sein
first-person plural: wir würden gefangen genommen werden
first-person plural: wir würden gefangen nehmen
first-person singular: ich würde gefangen genommen sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen werden
first-person singular: ich würde gefangen nehmen
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr würdet gefangen nehmen
second-person singular: du würdest gefangen genommen
second-person singular: du würdest gefangen genommen sein
second-person singular: du würdest gefangen nehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen haben
first-person plural: wir werden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen haben
first-person singular: ich werde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen haben
second-person singular: du wirst gefangen genommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen haben
first-person plural: wir werden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen haben
first-person singular: ich werde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du werdest gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du werdest gefangen genommen haben
second-person singular: du werdest gefangen genommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir würden gefangen genommen haben
first-person plural: wir würden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen haben
first-person singular: ich würde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du würdest gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du würdest gefangen genommen haben
second-person singular: du würdest gefangen genommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefangen nahmen
first-person plural: wir nahmen gefangen
first-person plural: wir waren gefangen genommen
first-person plural: wir wurden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nahm
first-person singular: ich nahm gefangen
first-person singular: ich war gefangen genommen
first-person singular: ich wurde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nahmt
second-person plural: ihr nahmt gefangen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen
second-person plural: ihr wurdet gefangen genommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefangen nähmen
first-person plural: wir nähmen gefangen
first-person plural: wir wären gefangen genommen
first-person plural: wir würden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nähme
first-person singular: ich nähme gefangen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen
first-person singular: ich würde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nähmet
second-person plural: ihr gefangen nähmt
second-person plural: ihr nähmet gefangen
second-person plural: ihr nähmt gefangen

imperative · perfect

haben Sie gefangen genommen!
seien Sie gefangen genommen gewesen!
seien Sie gefangen genommen worden!
second-person plural: habt gefangen genommen!
second-person plural: seid gefangen genommen gewesen!
second-person plural: seid gefangen genommen worden!
second-person singular: habe gefangen genommen!
second-person singular: sei gefangen genommen gewesen!
second-person singular: sei gefangen genommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefangen genommen
first-person plural: wir sind gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir sind gefangen genommen worden
first-person singular: ich bin gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich bin gefangen genommen worden
first-person singular: ich habe gefangen genommen
second-person plural: ihr habt gefangen genommen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen worden
second-person singular: du bist gefangen genommen gewesen
second-person singular: du bist gefangen genommen worden
second-person singular: du hast gefangen genommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefangen genommen
first-person plural: wir seien gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir seien gefangen genommen worden
first-person singular: ich habe gefangen genommen
first-person singular: ich sei gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich sei gefangen genommen worden
second-person plural: ihr habet gefangen genommen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen worden
second-person singular: du habest gefangen genommen
second-person singular: du seiest gefangen genommen gewesen
second-person singular: du seiest gefangen genommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefangen genommen
first-person plural: wir waren gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir waren gefangen genommen worden
first-person singular: ich hatte gefangen genommen
first-person singular: ich war gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich war gefangen genommen worden
second-person plural: ihr hattet gefangen genommen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen worden
second-person singular: du hattest gefangen genommen
second-person singular: du warst gefangen genommen gewesen
second-person singular: du warst gefangen genommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefangen genommen
first-person plural: wir wären gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir wären gefangen genommen worden
first-person singular: ich hätte gefangen genommen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen worden
second-person plural: ihr hättet gefangen genommen
second-person plural: ihr wäret gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wäret gefangen genommen worden
second-person plural: ihr wärt gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wärt gefangen genommen worden
second-person singular: du hättest gefangen genommen

imperative · present

nehmen Sie gefangen!
seien Sie gefangen genommen!
werden Sie gefangen genommen!
second-person plural: nehmt gefangen!
second-person plural: seid gefangen genommen!
second-person plural: werdet gefangen genommen!
second-person singular: nimm gefangen!
second-person singular: sei gefangen genommen!
second-person singular: werde gefangen genommen!

indicative · present

first-person plural: wir gefangen nehmen
first-person plural: wir nehmen gefangen
first-person plural: wir sind gefangen genommen
first-person plural: wir werden gefangen genommen
first-person singular: ich bin gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nehme
first-person singular: ich nehme gefangen
first-person singular: ich werde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nehmt
second-person plural: ihr nehmt gefangen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefangen nehmen
first-person plural: wir nehmen gefangen
first-person plural: wir seien gefangen genommen
first-person plural: wir werden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nehme
first-person singular: ich nehme gefangen
first-person singular: ich sei gefangen genommen
first-person singular: ich werde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nehmet
second-person plural: ihr nehmet gefangen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen

Verb governance

accusativejemanden gefangen nehmen

gefangen nehmen

verb

Meanings

1.
einen Gesuchten fangen und festnehmen
- “Dem Sonderkommando gelang es schnell, die entflohenen Häftlinge wieder gefangen zu nehmen.”
- “„Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“”
- “„Herr Keller, wie viele sowjetische Kriegsgefangene hat die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg gefangen genommen, wie viele starben?“”
Englishto capture, to apprehend
Españolapresar, capturar, detener
Françaiscapturer, arrêter
Italianocatturare, arrestare
Portuguêscapturar, prender
Русскийпоймать, арестовать
Türkçeyakalamak, tutuklamak
Українськазахопити, затримати
Ελληνικάσυλλαμβάνω, α arresto
Tiếng Việtbắt giữ, tóm
العربيةقبض على, اعتقال
2.
etwas/jemanden fesseln
- “Anton schien abgelenkt, so als ob etwas anderes seine Aufmerksamkeit gefangen genommen hätte.”
figurative
Englishto capture
Españolfascinar
Françaiscaptiver
Italianocatturare
Portuguêscativar
Русскийочаровывать
Türkçebüyülemek
Українськазахоплювати
Ελληνικάμαγνητίζω
Tiếng Việtcuốn hút
العربيةأسَر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefangen genommen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen werden
first-person plural: wir werden gefangen nehmen
first-person singular: ich werde gefangen genommen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen werden
first-person singular: ich werde gefangen nehmen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr werdet gefangen nehmen
second-person singular: du wirst gefangen genommen sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen werden
second-person singular: du wirst gefangen nehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefangen genommen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen werden
first-person plural: wir werden gefangen nehmen
first-person singular: ich werde gefangen genommen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen werden
first-person singular: ich werde gefangen nehmen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr werdet gefangen nehmen
second-person singular: du werdest gefangen genommen
second-person singular: du werdest gefangen genommen sein
second-person singular: du werdest gefangen nehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefangen genommen sein
first-person plural: wir würden gefangen genommen werden
first-person plural: wir würden gefangen nehmen
first-person singular: ich würde gefangen genommen sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen werden
first-person singular: ich würde gefangen nehmen
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen werden
second-person plural: ihr würdet gefangen nehmen
second-person singular: du würdest gefangen genommen
second-person singular: du würdest gefangen genommen sein
second-person singular: du würdest gefangen nehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen haben
first-person plural: wir werden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen haben
first-person singular: ich werde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du wirst gefangen genommen haben
second-person singular: du wirst gefangen genommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir werden gefangen genommen haben
first-person plural: wir werden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich werde gefangen genommen haben
first-person singular: ich werde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du werdest gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du werdest gefangen genommen haben
second-person singular: du werdest gefangen genommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefangen genommen gewesen sein
first-person plural: wir würden gefangen genommen haben
first-person plural: wir würden gefangen genommen worden sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen gewesen sein
first-person singular: ich würde gefangen genommen haben
first-person singular: ich würde gefangen genommen worden sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen haben
second-person plural: ihr würdet gefangen genommen worden sein
second-person singular: du würdest gefangen genommen gewesen sein
second-person singular: du würdest gefangen genommen haben
second-person singular: du würdest gefangen genommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefangen nahmen
first-person plural: wir nahmen gefangen
first-person plural: wir waren gefangen genommen
first-person plural: wir wurden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nahm
first-person singular: ich nahm gefangen
first-person singular: ich war gefangen genommen
first-person singular: ich wurde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nahmt
second-person plural: ihr nahmt gefangen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen
second-person plural: ihr wurdet gefangen genommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefangen nähmen
first-person plural: wir nähmen gefangen
first-person plural: wir wären gefangen genommen
first-person plural: wir würden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nähme
first-person singular: ich nähme gefangen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen
first-person singular: ich würde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nähmet
second-person plural: ihr gefangen nähmt
second-person plural: ihr nähmet gefangen
second-person plural: ihr nähmt gefangen

imperative · perfect

haben Sie gefangen genommen!
seien Sie gefangen genommen gewesen!
seien Sie gefangen genommen worden!
second-person plural: habt gefangen genommen!
second-person plural: seid gefangen genommen gewesen!
second-person plural: seid gefangen genommen worden!
second-person singular: habe gefangen genommen!
second-person singular: sei gefangen genommen gewesen!
second-person singular: sei gefangen genommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefangen genommen
first-person plural: wir sind gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir sind gefangen genommen worden
first-person singular: ich bin gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich bin gefangen genommen worden
first-person singular: ich habe gefangen genommen
second-person plural: ihr habt gefangen genommen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen worden
second-person singular: du bist gefangen genommen gewesen
second-person singular: du bist gefangen genommen worden
second-person singular: du hast gefangen genommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefangen genommen
first-person plural: wir seien gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir seien gefangen genommen worden
first-person singular: ich habe gefangen genommen
first-person singular: ich sei gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich sei gefangen genommen worden
second-person plural: ihr habet gefangen genommen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen worden
second-person singular: du habest gefangen genommen
second-person singular: du seiest gefangen genommen gewesen
second-person singular: du seiest gefangen genommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefangen genommen
first-person plural: wir waren gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir waren gefangen genommen worden
first-person singular: ich hatte gefangen genommen
first-person singular: ich war gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich war gefangen genommen worden
second-person plural: ihr hattet gefangen genommen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wart gefangen genommen worden
second-person singular: du hattest gefangen genommen
second-person singular: du warst gefangen genommen gewesen
second-person singular: du warst gefangen genommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefangen genommen
first-person plural: wir wären gefangen genommen gewesen
first-person plural: wir wären gefangen genommen worden
first-person singular: ich hätte gefangen genommen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen gewesen
first-person singular: ich wäre gefangen genommen worden
second-person plural: ihr hättet gefangen genommen
second-person plural: ihr wäret gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wäret gefangen genommen worden
second-person plural: ihr wärt gefangen genommen gewesen
second-person plural: ihr wärt gefangen genommen worden
second-person singular: du hättest gefangen genommen

imperative · present

nehmen Sie gefangen!
seien Sie gefangen genommen!
werden Sie gefangen genommen!
second-person plural: nehmt gefangen!
second-person plural: seid gefangen genommen!
second-person plural: werdet gefangen genommen!
second-person singular: nimm gefangen!
second-person singular: sei gefangen genommen!
second-person singular: werde gefangen genommen!

indicative · present

first-person plural: wir gefangen nehmen
first-person plural: wir nehmen gefangen
first-person plural: wir sind gefangen genommen
first-person plural: wir werden gefangen genommen
first-person singular: ich bin gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nehme
first-person singular: ich nehme gefangen
first-person singular: ich werde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nehmt
second-person plural: ihr nehmt gefangen
second-person plural: ihr seid gefangen genommen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefangen nehmen
first-person plural: wir nehmen gefangen
first-person plural: wir seien gefangen genommen
first-person plural: wir werden gefangen genommen
first-person singular: ich gefangen nehme
first-person singular: ich nehme gefangen
first-person singular: ich sei gefangen genommen
first-person singular: ich werde gefangen genommen
second-person plural: ihr gefangen nehmet
second-person plural: ihr nehmet gefangen
second-person plural: ihr seiet gefangen genommen
second-person plural: ihr werdet gefangen genommen

Verb governance

accusativejemanden gefangen nehmen