abführen — German Dictionary

abführen

verb

Meanings

1.
jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- “Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.”
- “Die Polizei führte die Personen nach kurzer Zeit ab.”
- “[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“”
transitive
Englishto take away, to detain
Españolllevarse, detener
Françaisemmener, détenir
Italianoportare via, detenere
Portuguêslevar, detenção
Русскийзабрать, задержать
Türkçegötürmek, gözaltına almak
Українськазабрати, затримати
Ελληνικάπαίρνω, συλλαμβάνω
Tiếng Việtdẫn đi, giam giữ
العربيةأخذ, احتجاز
2.
regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
- “Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.”
transitive
Englishto take away
Españolpagar, remitir
Françaispayer, verser
Italianoversare, pagare
Portuguêspagar, remeter
Русскийпереводить, платить
Türkçegöndermek, ödemek
Українськаперерахувати, платити
Ελληνικάκαταθέτω, πληρώνω
Tiếng Việtchuyển tiền, trả
العربيةتحويل, دفع
3.
den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- “Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.”
intransitive
Englishto take away
Españolevacuar, defecar
Françaisévacuer, déféquer
Italianoevacuare, defecare
Portuguêsevacuar, defecar
Русскийэвакуировать, дефекация
Türkçeboşaltmak, dışkılamak
Українськаевакуювати, дефекувати
Ελληνικάαδειάζω, αφοδεύω
Tiếng Việtthải, đại tiện
العربيةإخراج, تغوط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abführen
first-person plural: wir werden abgeführt sein
first-person plural: wir werden abgeführt werden
first-person singular: ich werde abführen
first-person singular: ich werde abgeführt sein
first-person singular: ich werde abgeführt werden
second-person plural: ihr werdet abführen
second-person plural: ihr werdet abgeführt sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt werden
second-person singular: du wirst abführen
second-person singular: du wirst abgeführt sein
second-person singular: du wirst abgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abführen
first-person plural: wir werden abgeführt sein
first-person plural: wir werden abgeführt werden
first-person singular: ich werde abführen
first-person singular: ich werde abgeführt sein
first-person singular: ich werde abgeführt werden
second-person plural: ihr werdet abführen
second-person plural: ihr werdet abgeführt sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt werden
second-person singular: du werdest abführen
second-person singular: du werdest abgeführt sein
second-person singular: du werdest abgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abführen
first-person plural: wir würden abgeführt sein
first-person plural: wir würden abgeführt werden
first-person singular: ich würde abführen
first-person singular: ich würde abgeführt sein
first-person singular: ich würde abgeführt werden
second-person plural: ihr würdet abführen
second-person plural: ihr würdet abgeführt sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt werden
second-person singular: du würdest abführen
second-person singular: du würdest abgeführt sein
second-person singular: du würdest abgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeführt haben
first-person plural: wir werden abgeführt worden sein
first-person singular: ich werde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeführt haben
first-person singular: ich werde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt haben
second-person plural: ihr werdet abgeführt worden sein
second-person singular: du wirst abgeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeführt haben
second-person singular: du wirst abgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeführt haben
first-person plural: wir werden abgeführt worden sein
first-person singular: ich werde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeführt haben
first-person singular: ich werde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt haben
second-person plural: ihr werdet abgeführt worden sein
second-person singular: du werdest abgeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeführt haben
second-person singular: du werdest abgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeführt haben
first-person plural: wir würden abgeführt worden sein
first-person singular: ich würde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeführt haben
first-person singular: ich würde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt haben
second-person plural: ihr würdet abgeführt worden sein
second-person singular: du würdest abgeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeführt haben
second-person singular: du würdest abgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abführten
first-person plural: wir führten ab
first-person plural: wir waren abgeführt
first-person plural: wir wurden abgeführt
first-person singular: ich abführte
first-person singular: ich führte ab
first-person singular: ich war abgeführt
first-person singular: ich wurde abgeführt
second-person plural: ihr abführtet
second-person plural: ihr führtet ab
second-person plural: ihr wart abgeführt
second-person plural: ihr wurdet abgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abführten
first-person plural: wir führten ab
first-person plural: wir wären abgeführt
first-person plural: wir würden abgeführt
first-person singular: ich abführte
first-person singular: ich führte ab
first-person singular: ich wäre abgeführt
first-person singular: ich würde abgeführt
second-person plural: ihr abführtet
second-person plural: ihr führtet ab
second-person plural: ihr wäret abgeführt
second-person plural: ihr wärt abgeführt

imperative · perfect

haben Sie abgeführt!
seien Sie abgeführt gewesen!
seien Sie abgeführt worden!
second-person plural: habt abgeführt!
second-person plural: seid abgeführt gewesen!
second-person plural: seid abgeführt worden!
second-person singular: habe abgeführt!
second-person singular: sei abgeführt gewesen!
second-person singular: sei abgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeführt
first-person plural: wir sind abgeführt gewesen
first-person plural: wir sind abgeführt worden
first-person singular: ich bin abgeführt gewesen
first-person singular: ich bin abgeführt worden
first-person singular: ich habe abgeführt
second-person plural: ihr habt abgeführt
second-person plural: ihr seid abgeführt gewesen
second-person plural: ihr seid abgeführt worden
second-person singular: du bist abgeführt gewesen
second-person singular: du bist abgeführt worden
second-person singular: du hast abgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeführt
first-person plural: wir seien abgeführt gewesen
first-person plural: wir seien abgeführt worden
first-person singular: ich habe abgeführt
first-person singular: ich sei abgeführt gewesen
first-person singular: ich sei abgeführt worden
second-person plural: ihr habet abgeführt
second-person plural: ihr seiet abgeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeführt worden
second-person singular: du habest abgeführt
second-person singular: du seiest abgeführt gewesen
second-person singular: du seiest abgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeführt
first-person plural: wir waren abgeführt gewesen
first-person plural: wir waren abgeführt worden
first-person singular: ich hatte abgeführt
first-person singular: ich war abgeführt gewesen
first-person singular: ich war abgeführt worden
second-person plural: ihr hattet abgeführt
second-person plural: ihr wart abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wart abgeführt worden
second-person singular: du hattest abgeführt
second-person singular: du warst abgeführt gewesen
second-person singular: du warst abgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeführt
first-person plural: wir wären abgeführt gewesen
first-person plural: wir wären abgeführt worden
first-person singular: ich hätte abgeführt
first-person singular: ich wäre abgeführt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeführt worden
second-person plural: ihr hättet abgeführt
second-person plural: ihr wäret abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeführt worden
second-person plural: ihr wärt abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeführt worden
second-person singular: du hättest abgeführt

imperative · present

führen Sie ab!
seien Sie abgeführt!
werden Sie abgeführt!
second-person plural: führt ab!
second-person plural: seid abgeführt!
second-person plural: werdet abgeführt!
second-person singular: führ ab!
second-person singular: führe ab!
second-person singular: sei abgeführt!
second-person singular: werde abgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir abführen
first-person plural: wir führen ab
first-person plural: wir sind abgeführt
first-person plural: wir werden abgeführt
first-person singular: ich abführe
first-person singular: ich bin abgeführt
first-person singular: ich führe ab
first-person singular: ich werde abgeführt
second-person plural: ihr abführt
second-person plural: ihr führt ab
second-person plural: ihr seid abgeführt
second-person plural: ihr werdet abgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abführen
first-person plural: wir führen ab
first-person plural: wir seien abgeführt
first-person plural: wir werden abgeführt
first-person singular: ich abführe
first-person singular: ich führe ab
first-person singular: ich sei abgeführt
first-person singular: ich werde abgeführt
second-person plural: ihr abführet
second-person plural: ihr führet ab
second-person plural: ihr seiet abgeführt
second-person plural: ihr werdet abgeführt

Verb governance

accusativeden Darminhalt abführen
accusative + anGeld an jemanden abführen

abführen

verb

Meanings

1.
jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- “Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.”
- “Die Polizei führte die Personen nach kurzer Zeit ab.”
- “[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“”
transitive
Englishto take away, to detain
Españolllevarse, detener
Françaisemmener, détenir
Italianoportare via, detenere
Portuguêslevar, detenção
Русскийзабрать, задержать
Türkçegötürmek, gözaltına almak
Українськазабрати, затримати
Ελληνικάπαίρνω, συλλαμβάνω
Tiếng Việtdẫn đi, giam giữ
العربيةأخذ, احتجاز
2.
regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
- “Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.”
transitive
Englishto take away
Españolpagar, remitir
Françaispayer, verser
Italianoversare, pagare
Portuguêspagar, remeter
Русскийпереводить, платить
Türkçegöndermek, ödemek
Українськаперерахувати, платити
Ελληνικάκαταθέτω, πληρώνω
Tiếng Việtchuyển tiền, trả
العربيةتحويل, دفع
3.
den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- “Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.”
intransitive
Englishto take away
Españolevacuar, defecar
Françaisévacuer, déféquer
Italianoevacuare, defecare
Portuguêsevacuar, defecar
Русскийэвакуировать, дефекация
Türkçeboşaltmak, dışkılamak
Українськаевакуювати, дефекувати
Ελληνικάαδειάζω, αφοδεύω
Tiếng Việtthải, đại tiện
العربيةإخراج, تغوط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abführen
first-person plural: wir werden abgeführt sein
first-person plural: wir werden abgeführt werden
first-person singular: ich werde abführen
first-person singular: ich werde abgeführt sein
first-person singular: ich werde abgeführt werden
second-person plural: ihr werdet abführen
second-person plural: ihr werdet abgeführt sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt werden
second-person singular: du wirst abführen
second-person singular: du wirst abgeführt sein
second-person singular: du wirst abgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abführen
first-person plural: wir werden abgeführt sein
first-person plural: wir werden abgeführt werden
first-person singular: ich werde abführen
first-person singular: ich werde abgeführt sein
first-person singular: ich werde abgeführt werden
second-person plural: ihr werdet abführen
second-person plural: ihr werdet abgeführt sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt werden
second-person singular: du werdest abführen
second-person singular: du werdest abgeführt sein
second-person singular: du werdest abgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abführen
first-person plural: wir würden abgeführt sein
first-person plural: wir würden abgeführt werden
first-person singular: ich würde abführen
first-person singular: ich würde abgeführt sein
first-person singular: ich würde abgeführt werden
second-person plural: ihr würdet abführen
second-person plural: ihr würdet abgeführt sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt werden
second-person singular: du würdest abführen
second-person singular: du würdest abgeführt sein
second-person singular: du würdest abgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeführt haben
first-person plural: wir werden abgeführt worden sein
first-person singular: ich werde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeführt haben
first-person singular: ich werde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt haben
second-person plural: ihr werdet abgeführt worden sein
second-person singular: du wirst abgeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeführt haben
second-person singular: du wirst abgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeführt haben
first-person plural: wir werden abgeführt worden sein
first-person singular: ich werde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeführt haben
first-person singular: ich werde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeführt haben
second-person plural: ihr werdet abgeführt worden sein
second-person singular: du werdest abgeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeführt haben
second-person singular: du werdest abgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeführt haben
first-person plural: wir würden abgeführt worden sein
first-person singular: ich würde abgeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeführt haben
first-person singular: ich würde abgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeführt haben
second-person plural: ihr würdet abgeführt worden sein
second-person singular: du würdest abgeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeführt haben
second-person singular: du würdest abgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abführten
first-person plural: wir führten ab
first-person plural: wir waren abgeführt
first-person plural: wir wurden abgeführt
first-person singular: ich abführte
first-person singular: ich führte ab
first-person singular: ich war abgeführt
first-person singular: ich wurde abgeführt
second-person plural: ihr abführtet
second-person plural: ihr führtet ab
second-person plural: ihr wart abgeführt
second-person plural: ihr wurdet abgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abführten
first-person plural: wir führten ab
first-person plural: wir wären abgeführt
first-person plural: wir würden abgeführt
first-person singular: ich abführte
first-person singular: ich führte ab
first-person singular: ich wäre abgeführt
first-person singular: ich würde abgeführt
second-person plural: ihr abführtet
second-person plural: ihr führtet ab
second-person plural: ihr wäret abgeführt
second-person plural: ihr wärt abgeführt

imperative · perfect

haben Sie abgeführt!
seien Sie abgeführt gewesen!
seien Sie abgeführt worden!
second-person plural: habt abgeführt!
second-person plural: seid abgeführt gewesen!
second-person plural: seid abgeführt worden!
second-person singular: habe abgeführt!
second-person singular: sei abgeführt gewesen!
second-person singular: sei abgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeführt
first-person plural: wir sind abgeführt gewesen
first-person plural: wir sind abgeführt worden
first-person singular: ich bin abgeführt gewesen
first-person singular: ich bin abgeführt worden
first-person singular: ich habe abgeführt
second-person plural: ihr habt abgeführt
second-person plural: ihr seid abgeführt gewesen
second-person plural: ihr seid abgeführt worden
second-person singular: du bist abgeführt gewesen
second-person singular: du bist abgeführt worden
second-person singular: du hast abgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeführt
first-person plural: wir seien abgeführt gewesen
first-person plural: wir seien abgeführt worden
first-person singular: ich habe abgeführt
first-person singular: ich sei abgeführt gewesen
first-person singular: ich sei abgeführt worden
second-person plural: ihr habet abgeführt
second-person plural: ihr seiet abgeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeführt worden
second-person singular: du habest abgeführt
second-person singular: du seiest abgeführt gewesen
second-person singular: du seiest abgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeführt
first-person plural: wir waren abgeführt gewesen
first-person plural: wir waren abgeführt worden
first-person singular: ich hatte abgeführt
first-person singular: ich war abgeführt gewesen
first-person singular: ich war abgeführt worden
second-person plural: ihr hattet abgeführt
second-person plural: ihr wart abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wart abgeführt worden
second-person singular: du hattest abgeführt
second-person singular: du warst abgeführt gewesen
second-person singular: du warst abgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeführt
first-person plural: wir wären abgeführt gewesen
first-person plural: wir wären abgeführt worden
first-person singular: ich hätte abgeführt
first-person singular: ich wäre abgeführt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeführt worden
second-person plural: ihr hättet abgeführt
second-person plural: ihr wäret abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeführt worden
second-person plural: ihr wärt abgeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeführt worden
second-person singular: du hättest abgeführt

imperative · present

führen Sie ab!
seien Sie abgeführt!
werden Sie abgeführt!
second-person plural: führt ab!
second-person plural: seid abgeführt!
second-person plural: werdet abgeführt!
second-person singular: führ ab!
second-person singular: führe ab!
second-person singular: sei abgeführt!
second-person singular: werde abgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir abführen
first-person plural: wir führen ab
first-person plural: wir sind abgeführt
first-person plural: wir werden abgeführt
first-person singular: ich abführe
first-person singular: ich bin abgeführt
first-person singular: ich führe ab
first-person singular: ich werde abgeführt
second-person plural: ihr abführt
second-person plural: ihr führt ab
second-person plural: ihr seid abgeführt
second-person plural: ihr werdet abgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abführen
first-person plural: wir führen ab
first-person plural: wir seien abgeführt
first-person plural: wir werden abgeführt
first-person singular: ich abführe
first-person singular: ich führe ab
first-person singular: ich sei abgeführt
first-person singular: ich werde abgeführt
second-person plural: ihr abführet
second-person plural: ihr führet ab
second-person plural: ihr seiet abgeführt
second-person plural: ihr werdet abgeführt

Verb governance

accusativeden Darminhalt abführen
accusative + anGeld an jemanden abführen