Meanings
- 1.
jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
- “Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.”
- “Die Polizei führte die Personen nach kurzer Zeit ab.”
- “[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“”
transitiveEnglishto take away, to detainEspañolllevarse, detenerFrançaisemmener, détenirItalianoportare via, detenerePortuguêslevar, detençãoРусскийзабрать, задержатьTürkçegötürmek, gözaltına almakУкраїнськазабрати, затриматиΕλληνικάπαίρνω, συλλαμβάνωTiếng Việtdẫn đi, giam giữالعربيةأخذ, احتجاز - 2.
regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
- “Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.”
transitiveEnglishto take awayEspañolpagar, remitirFrançaispayer, verserItalianoversare, pagarePortuguêspagar, remeterРусскийпереводить, платитьTürkçegöndermek, ödemekУкраїнськаперерахувати, платитиΕλληνικάκαταθέτω, πληρώνωTiếng Việtchuyển tiền, trảالعربيةتحويل, دفع- Synonyme
- entrichtenzahlen
- Antonyme
- einnehmen
- 3.
den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
- “Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.”
intransitiveEnglishto take awayEspañolevacuar, defecarFrançaisévacuer, déféquerItalianoevacuare, defecarePortuguêsevacuar, defecarРусскийэвакуировать, дефекацияTürkçeboşaltmak, dışkılamakУкраїнськаевакуювати, дефекуватиΕλληνικάαδειάζω, αφοδεύωTiếng Việtthải, đại tiệnالعربيةإخراج, تغوط
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | führe ab |
| du | führst ab |
| er/sie/es | führt ab |
| wir | führen ab |
| ihr | führt ab |
| sie | führen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeführt |
| du | hattest abgeführt |
| er/sie/es | hatte abgeführt |
| wir | hatten abgeführt |
| ihr | hattet abgeführt |
| sie | hatten abgeführt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgeführt worden |
| du | warst abgeführt worden |
| er/sie/es | war abgeführt worden |
| wir | waren abgeführt worden |
| ihr | wart abgeführt worden |
| sie | waren abgeführt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgeführt gewesen |
| du | warst abgeführt gewesen |
| er/sie/es | war abgeführt gewesen |
| wir | waren abgeführt gewesen |
| ihr | wart abgeführt gewesen |
| sie | waren abgeführt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeführt |
| du | hättest abgeführt |
| er/sie/es | hätte abgeführt |
| wir | hätten abgeführt |
| ihr | hättet abgeführt |
| sie | hätten abgeführt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgeführt worden |
| du | wärest abgeführt worden |
| du | wärst abgeführt worden |
| er/sie/es | wäre abgeführt worden |
| wir | wären abgeführt worden |
| ihr | wäret abgeführt worden |
| ihr | wärt abgeführt worden |
| sie | wären abgeführt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgeführt gewesen |
| du | wärest abgeführt gewesen |
| du | wärst abgeführt gewesen |
| er/sie/es | wäre abgeführt gewesen |
| wir | wären abgeführt gewesen |
| ihr | wäret abgeführt gewesen |
| ihr | wärt abgeführt gewesen |
| sie | wären abgeführt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | führte ab |
| du | führtest ab |
| er/sie/es | führte ab |
| wir | führten ab |
| ihr | führtet ab |
| sie | führten ab |
| ich | abführte |
| du | abführtest |
| er/sie/es | abführte |
| wir | abführten |
| ihr | abführtet |
| sie | abführten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgeführt |
| du | wurdest abgeführt |
| er/sie/es | wurde abgeführt |
| wir | wurden abgeführt |
| ihr | wurdet abgeführt |
| sie | wurden abgeführt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgeführt |
| du | warst abgeführt |
| er/sie/es | war abgeführt |
| wir | waren abgeführt |
| ihr | wart abgeführt |
| sie | waren abgeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | führte ab |
| du | führtest ab |
| er/sie/es | führte ab |
| wir | führten ab |
| ihr | führtet ab |
| sie | führten ab |
| ich | abführte |
| du | abführtest |
| er/sie/es | abführte |
| wir | abführten |
| ihr | abführtet |
| sie | abführten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeführt |
| du | würdest abgeführt |
| er/sie/es | würde abgeführt |
| wir | würden abgeführt |
| ihr | würdet abgeführt |
| sie | würden abgeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgeführt |
| du | wärest abgeführt |
| du | wärst abgeführt |
| er/sie/es | wäre abgeführt |
| wir | wären abgeführt |
| ihr | wäret abgeführt |
| ihr | wärt abgeführt |
| sie | wären abgeführt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgeführt |
| du | hast abgeführt |
| er/sie/es | hat abgeführt |
| wir | haben abgeführt |
| ihr | habt abgeführt |
| sie | haben abgeführt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgeführt worden |
| du | bist abgeführt worden |
| er/sie/es | ist abgeführt worden |
| wir | sind abgeführt worden |
| ihr | seid abgeführt worden |
| sie | sind abgeführt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgeführt gewesen |
| du | bist abgeführt gewesen |
| er/sie/es | ist abgeführt gewesen |
| wir | sind abgeführt gewesen |
| ihr | seid abgeführt gewesen |
| sie | sind abgeführt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeführt |
| du | habest abgeführt |
| er/sie/es | habe abgeführt |
| wir | haben abgeführt |
| ihr | habet abgeführt |
| sie | haben abgeführt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgeführt worden |
| du | seiest abgeführt worden |
| du | seist abgeführt worden |
| er/sie/es | sei abgeführt worden |
| wir | seien abgeführt worden |
| ihr | seiet abgeführt worden |
| sie | seien abgeführt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgeführt gewesen |
| du | seiest abgeführt gewesen |
| du | seist abgeführt gewesen |
| er/sie/es | sei abgeführt gewesen |
| wir | seien abgeführt gewesen |
| ihr | seiet abgeführt gewesen |
| sie | seien abgeführt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeführt!(uncommon) |
| — | habt abgeführt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeführt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgeführt worden!(uncommon) |
| — | seid abgeführt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeführt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgeführt gewesen!(uncommon) |
| — | seid abgeführt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeführt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | führe ab |
| du | führst ab |
| er/sie/es | führt ab |
| wir | führen ab |
| ihr | führt ab |
| sie | führen ab |
| ich | abführe |
| du | abführst |
| er/sie/es | abführt |
| wir | abführen |
| ihr | abführt |
| sie | abführen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt |
| du | wirst abgeführt |
| er/sie/es | wird abgeführt |
| wir | werden abgeführt |
| ihr | werdet abgeführt |
| sie | werden abgeführt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgeführt |
| du | bist abgeführt |
| er/sie/es | ist abgeführt |
| wir | sind abgeführt |
| ihr | seid abgeführt |
| sie | sind abgeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | führe ab |
| du | führest ab |
| er/sie/es | führe ab |
| wir | führen ab |
| ihr | führet ab |
| sie | führen ab |
| ich | abführe |
| du | abführest |
| er/sie/es | abführe |
| wir | abführen |
| ihr | abführet |
| sie | abführen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt |
| du | werdest abgeführt |
| er/sie/es | werde abgeführt |
| wir | werden abgeführt |
| ihr | werdet abgeführt |
| sie | werden abgeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgeführt |
| du | seiest abgeführt |
| du | seist abgeführt |
| er/sie/es | sei abgeführt |
| wir | seien abgeführt |
| ihr | seiet abgeführt |
| sie | seien abgeführt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | führ ab! |
| — | führe ab! |
| — | führt ab! |
| — | führen Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgeführt!(uncommon) |
| — | werdet abgeführt!(uncommon) |
| — | werden Sie abgeführt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgeführt!(uncommon) |
| — | seid abgeführt!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeführt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abführen |
| du | wirst abführen |
| er/sie/es | wird abführen |
| wir | werden abführen |
| ihr | werdet abführen |
| sie | werden abführen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt werden |
| du | wirst abgeführt werden |
| er/sie/es | wird abgeführt werden |
| wir | werden abgeführt werden |
| ihr | werdet abgeführt werden |
| sie | werden abgeführt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgeführt sein |
| du | wirst abgeführt sein |
| er/sie/es | wird abgeführt sein |
| wir | werden abgeführt sein |
| ihr | werdet abgeführt sein |
| sie | werden abgeführt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abführen |
| du | werdest abführen |
| er/sie/es | werde abführen |
| wir | werden abführen |
| ihr | werdet abführen |
| sie | werden abführen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt werden |
| du | werdest abgeführt werden |
| er/sie/es | werde abgeführt werden |
| wir | werden abgeführt werden |
| ihr | werdet abgeführt werden |
| sie | werden abgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgeführt sein |
| du | werdest abgeführt sein |
| er/sie/es | werde abgeführt sein |
| wir | werden abgeführt sein |
| ihr | werdet abgeführt sein |
| sie | werden abgeführt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abführen |
| du | würdest abführen |
| er/sie/es | würde abführen |
| wir | würden abführen |
| ihr | würdet abführen |
| sie | würden abführen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeführt werden |
| du | würdest abgeführt werden |
| er/sie/es | würde abgeführt werden |
| wir | würden abgeführt werden |
| ihr | würdet abgeführt werden |
| sie | würden abgeführt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgeführt sein |
| du | würdest abgeführt sein |
| er/sie/es | würde abgeführt sein |
| wir | würden abgeführt sein |
| ihr | würdet abgeführt sein |
| sie | würden abgeführt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeführt haben |
| du | wirst abgeführt haben |
| er/sie/es | wird abgeführt haben |
| wir | werden abgeführt haben |
| ihr | werdet abgeführt haben |
| sie | werden abgeführt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt worden sein |
| du | wirst abgeführt worden sein |
| er/sie/es | wird abgeführt worden sein |
| wir | werden abgeführt worden sein |
| ihr | werdet abgeführt worden sein |
| sie | werden abgeführt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgeführt gewesen sein |
| du | wirst abgeführt gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgeführt gewesen sein |
| wir | werden abgeführt gewesen sein |
| ihr | werdet abgeführt gewesen sein |
| sie | werden abgeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeführt haben |
| du | werdest abgeführt haben |
| er/sie/es | werde abgeführt haben |
| wir | werden abgeführt haben |
| ihr | werdet abgeführt haben |
| sie | werden abgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeführt worden sein |
| du | werdest abgeführt worden sein |
| er/sie/es | werde abgeführt worden sein |
| wir | werden abgeführt worden sein |
| ihr | werdet abgeführt worden sein |
| sie | werden abgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgeführt gewesen sein |
| du | werdest abgeführt gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgeführt gewesen sein |
| wir | werden abgeführt gewesen sein |
| ihr | werdet abgeführt gewesen sein |
| sie | werden abgeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeführt haben |
| du | würdest abgeführt haben |
| er/sie/es | würde abgeführt haben |
| wir | würden abgeführt haben |
| ihr | würdet abgeführt haben |
| sie | würden abgeführt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeführt worden sein |
| du | würdest abgeführt worden sein |
| er/sie/es | würde abgeführt worden sein |
| wir | würden abgeführt worden sein |
| ihr | würdet abgeführt worden sein |
| sie | würden abgeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgeführt gewesen sein |
| du | würdest abgeführt gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgeführt gewesen sein |
| wir | würden abgeführt gewesen sein |
| ihr | würdet abgeführt gewesen sein |
| sie | würden abgeführt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeden Darminhalt abführen
- accusative + anGeld an jemanden abführen