Meanings
- 1.
ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen
- “Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet.”
colloquialEnglishto incarcerate, to take into custodyEspañolencarcelar, detenerFrançaisincarcérer, mettre en détentionItalianoincarcerare, mettere in custodiaPortuguêsencarcerar, prenderРусскийзаключить в тюрьму, взять под стражуTürkçehapsetmek, gözaltına almakУкраїнськаув'язнити, затриматиΕλληνικάφυλακίζω, συλλαμβάνωTiếng Việtgiam giữ, bắt giữالعربيةاحتجاز, سجن- Antonyme
- freilassen
- 2.
etwas nach innen formen/drücken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht
- “„Schon hinter der Ampulla beginnt sich die mediale und laterale Wand der Ohrkapsel einzubuchten.“”
Englishto incarcerateEspañolhacer una hendidura, deformarFrançaisfaire une indentation, déformerItalianofare una dentatura, deformarePortuguêsfazer uma impressão, deformarРусскийвдавить, создать вмятинуTürkçeçökmek, darbe yapmakУкраїнськавтиснути, зробити вм'ятинуΕλληνικάδημιουργώ μια εσοχή, παραμορφώνωTiếng Việtlàm lõm, đè vàoالعربيةعمل انبعاج, تشويه- Antonyme
- ausbuchten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | buchte ein |
| du | buchtest ein |
| er/sie/es | buchtet ein |
| wir | buchten ein |
| ihr | buchtet ein |
| sie | buchten ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingebuchtet |
| du | hattest eingebuchtet |
| er/sie/es | hatte eingebuchtet |
| wir | hatten eingebuchtet |
| ihr | hattet eingebuchtet |
| sie | hatten eingebuchtet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingebuchtet worden |
| du | warst eingebuchtet worden |
| er/sie/es | war eingebuchtet worden |
| wir | waren eingebuchtet worden |
| ihr | wart eingebuchtet worden |
| sie | waren eingebuchtet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingebuchtet gewesen |
| du | warst eingebuchtet gewesen |
| er/sie/es | war eingebuchtet gewesen |
| wir | waren eingebuchtet gewesen |
| ihr | wart eingebuchtet gewesen |
| sie | waren eingebuchtet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingebuchtet |
| du | hättest eingebuchtet |
| er/sie/es | hätte eingebuchtet |
| wir | hätten eingebuchtet |
| ihr | hättet eingebuchtet |
| sie | hätten eingebuchtet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingebuchtet worden |
| du | wärest eingebuchtet worden |
| du | wärst eingebuchtet worden |
| er/sie/es | wäre eingebuchtet worden |
| wir | wären eingebuchtet worden |
| ihr | wäret eingebuchtet worden |
| ihr | wärt eingebuchtet worden |
| sie | wären eingebuchtet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingebuchtet gewesen |
| du | wärest eingebuchtet gewesen |
| du | wärst eingebuchtet gewesen |
| er/sie/es | wäre eingebuchtet gewesen |
| wir | wären eingebuchtet gewesen |
| ihr | wäret eingebuchtet gewesen |
| ihr | wärt eingebuchtet gewesen |
| sie | wären eingebuchtet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | buchtete ein |
| du | buchtetest ein |
| er/sie/es | buchtete ein |
| wir | buchteten ein |
| ihr | buchtetet ein |
| sie | buchteten ein |
| ich | einbuchtete |
| du | einbuchtetest |
| er/sie/es | einbuchtete |
| wir | einbuchteten |
| ihr | einbuchtetet |
| sie | einbuchteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingebuchtet |
| du | wurdest eingebuchtet |
| er/sie/es | wurde eingebuchtet |
| wir | wurden eingebuchtet |
| ihr | wurdet eingebuchtet |
| sie | wurden eingebuchtet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingebuchtet |
| du | warst eingebuchtet |
| er/sie/es | war eingebuchtet |
| wir | waren eingebuchtet |
| ihr | wart eingebuchtet |
| sie | waren eingebuchtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | buchtete ein |
| du | buchtetest ein |
| er/sie/es | buchtete ein |
| wir | buchteten ein |
| ihr | buchtetet ein |
| sie | buchteten ein |
| ich | einbuchtete |
| du | einbuchtetest |
| er/sie/es | einbuchtete |
| wir | einbuchteten |
| ihr | einbuchtetet |
| sie | einbuchteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingebuchtet |
| du | würdest eingebuchtet |
| er/sie/es | würde eingebuchtet |
| wir | würden eingebuchtet |
| ihr | würdet eingebuchtet |
| sie | würden eingebuchtet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingebuchtet |
| du | wärest eingebuchtet |
| du | wärst eingebuchtet |
| er/sie/es | wäre eingebuchtet |
| wir | wären eingebuchtet |
| ihr | wäret eingebuchtet |
| ihr | wärt eingebuchtet |
| sie | wären eingebuchtet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingebuchtet |
| du | hast eingebuchtet |
| er/sie/es | hat eingebuchtet |
| wir | haben eingebuchtet |
| ihr | habt eingebuchtet |
| sie | haben eingebuchtet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingebuchtet worden |
| du | bist eingebuchtet worden |
| er/sie/es | ist eingebuchtet worden |
| wir | sind eingebuchtet worden |
| ihr | seid eingebuchtet worden |
| sie | sind eingebuchtet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingebuchtet gewesen |
| du | bist eingebuchtet gewesen |
| er/sie/es | ist eingebuchtet gewesen |
| wir | sind eingebuchtet gewesen |
| ihr | seid eingebuchtet gewesen |
| sie | sind eingebuchtet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingebuchtet |
| du | habest eingebuchtet |
| er/sie/es | habe eingebuchtet |
| wir | haben eingebuchtet |
| ihr | habet eingebuchtet |
| sie | haben eingebuchtet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingebuchtet worden |
| du | seiest eingebuchtet worden |
| du | seist eingebuchtet worden |
| er/sie/es | sei eingebuchtet worden |
| wir | seien eingebuchtet worden |
| ihr | seiet eingebuchtet worden |
| sie | seien eingebuchtet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingebuchtet gewesen |
| du | seiest eingebuchtet gewesen |
| du | seist eingebuchtet gewesen |
| er/sie/es | sei eingebuchtet gewesen |
| wir | seien eingebuchtet gewesen |
| ihr | seiet eingebuchtet gewesen |
| sie | seien eingebuchtet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingebuchtet!(uncommon) |
| — | habt eingebuchtet!(uncommon) |
| — | haben Sie eingebuchtet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingebuchtet worden!(uncommon) |
| — | seid eingebuchtet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie eingebuchtet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingebuchtet gewesen!(uncommon) |
| — | seid eingebuchtet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie eingebuchtet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | buchte ein |
| du | buchtest ein |
| er/sie/es | buchtet ein |
| wir | buchten ein |
| ihr | buchtet ein |
| sie | buchten ein |
| ich | einbuchte |
| du | einbuchtest |
| er/sie/es | einbuchtet |
| wir | einbuchten |
| ihr | einbuchtet |
| sie | einbuchten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet |
| du | wirst eingebuchtet |
| er/sie/es | wird eingebuchtet |
| wir | werden eingebuchtet |
| ihr | werdet eingebuchtet |
| sie | werden eingebuchtet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingebuchtet |
| du | bist eingebuchtet |
| er/sie/es | ist eingebuchtet |
| wir | sind eingebuchtet |
| ihr | seid eingebuchtet |
| sie | sind eingebuchtet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | buchte ein |
| du | buchtest ein |
| er/sie/es | buchte ein |
| wir | buchten ein |
| ihr | buchtet ein |
| sie | buchten ein |
| ich | einbuchte |
| du | einbuchtest |
| er/sie/es | einbuchte |
| wir | einbuchten |
| ihr | einbuchtet |
| sie | einbuchten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet |
| du | werdest eingebuchtet |
| er/sie/es | werde eingebuchtet |
| wir | werden eingebuchtet |
| ihr | werdet eingebuchtet |
| sie | werden eingebuchtet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingebuchtet |
| du | seiest eingebuchtet |
| du | seist eingebuchtet |
| er/sie/es | sei eingebuchtet |
| wir | seien eingebuchtet |
| ihr | seiet eingebuchtet |
| sie | seien eingebuchtet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | buchte ein! |
| — | bucht ein! |
| — | buchtet ein! |
| — | buchten Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingebuchtet!(uncommon) |
| — | werdet eingebuchtet!(uncommon) |
| — | werden Sie eingebuchtet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingebuchtet!(uncommon) |
| — | seid eingebuchtet!(uncommon) |
| — | seien Sie eingebuchtet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einbuchten |
| du | wirst einbuchten |
| er/sie/es | wird einbuchten |
| wir | werden einbuchten |
| ihr | werdet einbuchten |
| sie | werden einbuchten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet werden |
| du | wirst eingebuchtet werden |
| er/sie/es | wird eingebuchtet werden |
| wir | werden eingebuchtet werden |
| ihr | werdet eingebuchtet werden |
| sie | werden eingebuchtet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingebuchtet sein |
| du | wirst eingebuchtet sein |
| er/sie/es | wird eingebuchtet sein |
| wir | werden eingebuchtet sein |
| ihr | werdet eingebuchtet sein |
| sie | werden eingebuchtet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einbuchten |
| du | werdest einbuchten |
| er/sie/es | werde einbuchten |
| wir | werden einbuchten |
| ihr | werdet einbuchten |
| sie | werden einbuchten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet werden |
| du | werdest eingebuchtet werden |
| er/sie/es | werde eingebuchtet werden |
| wir | werden eingebuchtet werden |
| ihr | werdet eingebuchtet werden |
| sie | werden eingebuchtet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingebuchtet sein |
| du | werdest eingebuchtet sein |
| er/sie/es | werde eingebuchtet sein |
| wir | werden eingebuchtet sein |
| ihr | werdet eingebuchtet sein |
| sie | werden eingebuchtet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einbuchten |
| du | würdest einbuchten |
| er/sie/es | würde einbuchten |
| wir | würden einbuchten |
| ihr | würdet einbuchten |
| sie | würden einbuchten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingebuchtet werden |
| du | würdest eingebuchtet werden |
| er/sie/es | würde eingebuchtet werden |
| wir | würden eingebuchtet werden |
| ihr | würdet eingebuchtet werden |
| sie | würden eingebuchtet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingebuchtet sein |
| du | würdest eingebuchtet sein |
| er/sie/es | würde eingebuchtet sein |
| wir | würden eingebuchtet sein |
| ihr | würdet eingebuchtet sein |
| sie | würden eingebuchtet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingebuchtet haben |
| du | wirst eingebuchtet haben |
| er/sie/es | wird eingebuchtet haben |
| wir | werden eingebuchtet haben |
| ihr | werdet eingebuchtet haben |
| sie | werden eingebuchtet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet worden sein |
| du | wirst eingebuchtet worden sein |
| er/sie/es | wird eingebuchtet worden sein |
| wir | werden eingebuchtet worden sein |
| ihr | werdet eingebuchtet worden sein |
| sie | werden eingebuchtet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingebuchtet gewesen sein |
| du | wirst eingebuchtet gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingebuchtet gewesen sein |
| wir | werden eingebuchtet gewesen sein |
| ihr | werdet eingebuchtet gewesen sein |
| sie | werden eingebuchtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingebuchtet haben |
| du | werdest eingebuchtet haben |
| er/sie/es | werde eingebuchtet haben |
| wir | werden eingebuchtet haben |
| ihr | werdet eingebuchtet haben |
| sie | werden eingebuchtet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingebuchtet worden sein |
| du | werdest eingebuchtet worden sein |
| er/sie/es | werde eingebuchtet worden sein |
| wir | werden eingebuchtet worden sein |
| ihr | werdet eingebuchtet worden sein |
| sie | werden eingebuchtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingebuchtet gewesen sein |
| du | werdest eingebuchtet gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingebuchtet gewesen sein |
| wir | werden eingebuchtet gewesen sein |
| ihr | werdet eingebuchtet gewesen sein |
| sie | werden eingebuchtet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingebuchtet haben |
| du | würdest eingebuchtet haben |
| er/sie/es | würde eingebuchtet haben |
| wir | würden eingebuchtet haben |
| ihr | würdet eingebuchtet haben |
| sie | würden eingebuchtet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingebuchtet worden sein |
| du | würdest eingebuchtet worden sein |
| er/sie/es | würde eingebuchtet worden sein |
| wir | würden eingebuchtet worden sein |
| ihr | würdet eingebuchtet worden sein |
| sie | würden eingebuchtet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingebuchtet gewesen sein |
| du | würdest eingebuchtet gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingebuchtet gewesen sein |
| wir | würden eingebuchtet gewesen sein |
| ihr | würdet eingebuchtet gewesen sein |
| sie | würden eingebuchtet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden einbuchten