einbuchten — German Dictionary

einbuchten

verb

Meanings

1.
ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen
- “Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet.”
colloquial
Englishto incarcerate, to take into custody
Españolencarcelar, detener
Françaisincarcérer, mettre en détention
Italianoincarcerare, mettere in custodia
Portuguêsencarcerar, prender
Русскийзаключить в тюрьму, взять под стражу
Türkçehapsetmek, gözaltına almak
Українськаув'язнити, затримати
Ελληνικάφυλακίζω, συλλαμβάνω
Tiếng Việtgiam giữ, bắt giữ
العربيةاحتجاز, سجن
2.
etwas nach innen formen/drücken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht
- “„Schon hinter der Ampulla beginnt sich die mediale und laterale Wand der Ohrkapsel einzubuchten.“”
Englishto incarcerate
Españolhacer una hendidura, deformar
Françaisfaire une indentation, déformer
Italianofare una dentatura, deformare
Portuguêsfazer uma impressão, deformar
Русскийвдавить, создать вмятину
Türkçeçökmek, darbe yapmak
Українськавтиснути, зробити вм'ятину
Ελληνικάδημιουργώ μια εσοχή, παραμορφώνω
Tiếng Việtlàm lõm, đè vào
العربيةعمل انبعاج, تشويه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbuchten
first-person plural: wir werden eingebuchtet sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet werden
first-person singular: ich werde einbuchten
first-person singular: ich werde eingebuchtet sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr werdet einbuchten
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet werden
second-person singular: du wirst einbuchten
second-person singular: du wirst eingebuchtet sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbuchten
first-person plural: wir werden eingebuchtet sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet werden
first-person singular: ich werde einbuchten
first-person singular: ich werde eingebuchtet sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr werdet einbuchten
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet werden
second-person singular: du werdest einbuchten
second-person singular: du werdest eingebuchtet sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbuchten
first-person plural: wir würden eingebuchtet sein
first-person plural: wir würden eingebuchtet werden
first-person singular: ich würde einbuchten
first-person singular: ich würde eingebuchtet sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr würdet einbuchten
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet werden
second-person singular: du würdest einbuchten
second-person singular: du würdest eingebuchtet sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet haben
first-person plural: wir werden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet haben
first-person singular: ich werde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet haben
second-person singular: du wirst eingebuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet haben
first-person plural: wir werden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet haben
first-person singular: ich werde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet haben
second-person singular: du werdest eingebuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebuchtet haben
first-person plural: wir würden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet haben
first-person singular: ich würde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet haben
second-person singular: du würdest eingebuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buchteten ein
first-person plural: wir einbuchteten
first-person plural: wir waren eingebuchtet
first-person plural: wir wurden eingebuchtet
first-person singular: ich buchtete ein
first-person singular: ich einbuchtete
first-person singular: ich war eingebuchtet
first-person singular: ich wurde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtetet ein
second-person plural: ihr einbuchtetet
second-person plural: ihr wart eingebuchtet
second-person plural: ihr wurdet eingebuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buchteten ein
first-person plural: wir einbuchteten
first-person plural: wir wären eingebuchtet
first-person plural: wir würden eingebuchtet
first-person singular: ich buchtete ein
first-person singular: ich einbuchtete
first-person singular: ich wäre eingebuchtet
first-person singular: ich würde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtetet ein
second-person plural: ihr einbuchtetet
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet

imperative · perfect

haben Sie eingebuchtet!
seien Sie eingebuchtet gewesen!
seien Sie eingebuchtet worden!
second-person plural: habt eingebuchtet!
second-person plural: seid eingebuchtet gewesen!
second-person plural: seid eingebuchtet worden!
second-person singular: habe eingebuchtet!
second-person singular: sei eingebuchtet gewesen!
second-person singular: sei eingebuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebuchtet
first-person plural: wir sind eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir sind eingebuchtet worden
first-person singular: ich bin eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich bin eingebuchtet worden
first-person singular: ich habe eingebuchtet
second-person plural: ihr habt eingebuchtet
second-person plural: ihr seid eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid eingebuchtet worden
second-person singular: du bist eingebuchtet gewesen
second-person singular: du bist eingebuchtet worden
second-person singular: du hast eingebuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebuchtet
first-person plural: wir seien eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir seien eingebuchtet worden
first-person singular: ich habe eingebuchtet
first-person singular: ich sei eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich sei eingebuchtet worden
second-person plural: ihr habet eingebuchtet
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet worden
second-person singular: du habest eingebuchtet
second-person singular: du seiest eingebuchtet gewesen
second-person singular: du seiest eingebuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebuchtet
first-person plural: wir waren eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir waren eingebuchtet worden
first-person singular: ich hatte eingebuchtet
first-person singular: ich war eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich war eingebuchtet worden
second-person plural: ihr hattet eingebuchtet
second-person plural: ihr wart eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart eingebuchtet worden
second-person singular: du hattest eingebuchtet
second-person singular: du warst eingebuchtet gewesen
second-person singular: du warst eingebuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebuchtet
first-person plural: wir wären eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir wären eingebuchtet worden
first-person singular: ich hätte eingebuchtet
first-person singular: ich wäre eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre eingebuchtet worden
second-person plural: ihr hättet eingebuchtet
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet worden
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet worden
second-person singular: du hättest eingebuchtet

imperative · present

buchten Sie ein!
seien Sie eingebuchtet!
werden Sie eingebuchtet!
second-person plural: buchtet ein!
second-person plural: seid eingebuchtet!
second-person plural: werdet eingebuchtet!
second-person singular: buchte ein!
second-person singular: bucht ein!
second-person singular: sei eingebuchtet!
second-person singular: werde eingebuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir buchten ein
first-person plural: wir einbuchten
first-person plural: wir sind eingebuchtet
first-person plural: wir werden eingebuchtet
first-person singular: ich bin eingebuchtet
first-person singular: ich buchte ein
first-person singular: ich einbuchte
first-person singular: ich werde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtet ein
second-person plural: ihr einbuchtet
second-person plural: ihr seid eingebuchtet
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buchten ein
first-person plural: wir einbuchten
first-person plural: wir seien eingebuchtet
first-person plural: wir werden eingebuchtet
first-person singular: ich buchte ein
first-person singular: ich einbuchte
first-person singular: ich sei eingebuchtet
first-person singular: ich werde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtet ein
second-person plural: ihr einbuchtet
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet

Verb governance

accusativejemanden einbuchten

einbuchten

verb

Meanings

1.
ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen
- “Da können Sie lange klingeln, der ist nicht zu Hause, den haben sie letzte Woche eingebuchtet.”
colloquial
Englishto incarcerate, to take into custody
Españolencarcelar, detener
Françaisincarcérer, mettre en détention
Italianoincarcerare, mettere in custodia
Portuguêsencarcerar, prender
Русскийзаключить в тюрьму, взять под стражу
Türkçehapsetmek, gözaltına almak
Українськаув'язнити, затримати
Ελληνικάφυλακίζω, συλλαμβάνω
Tiếng Việtgiam giữ, bắt giữ
العربيةاحتجاز, سجن
2.
etwas nach innen formen/drücken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht
- “„Schon hinter der Ampulla beginnt sich die mediale und laterale Wand der Ohrkapsel einzubuchten.“”
Englishto incarcerate
Españolhacer una hendidura, deformar
Françaisfaire une indentation, déformer
Italianofare una dentatura, deformare
Portuguêsfazer uma impressão, deformar
Русскийвдавить, создать вмятину
Türkçeçökmek, darbe yapmak
Українськавтиснути, зробити вм'ятину
Ελληνικάδημιουργώ μια εσοχή, παραμορφώνω
Tiếng Việtlàm lõm, đè vào
العربيةعمل انبعاج, تشويه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbuchten
first-person plural: wir werden eingebuchtet sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet werden
first-person singular: ich werde einbuchten
first-person singular: ich werde eingebuchtet sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr werdet einbuchten
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet werden
second-person singular: du wirst einbuchten
second-person singular: du wirst eingebuchtet sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbuchten
first-person plural: wir werden eingebuchtet sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet werden
first-person singular: ich werde einbuchten
first-person singular: ich werde eingebuchtet sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr werdet einbuchten
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet werden
second-person singular: du werdest einbuchten
second-person singular: du werdest eingebuchtet sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbuchten
first-person plural: wir würden eingebuchtet sein
first-person plural: wir würden eingebuchtet werden
first-person singular: ich würde einbuchten
first-person singular: ich würde eingebuchtet sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet werden
second-person plural: ihr würdet einbuchten
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet werden
second-person singular: du würdest einbuchten
second-person singular: du würdest eingebuchtet sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet haben
first-person plural: wir werden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet haben
first-person singular: ich werde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebuchtet haben
second-person singular: du wirst eingebuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebuchtet haben
first-person plural: wir werden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebuchtet haben
first-person singular: ich werde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebuchtet haben
second-person singular: du werdest eingebuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebuchtet haben
first-person plural: wir würden eingebuchtet worden sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebuchtet haben
first-person singular: ich würde eingebuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet haben
second-person plural: ihr würdet eingebuchtet worden sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebuchtet haben
second-person singular: du würdest eingebuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir buchteten ein
first-person plural: wir einbuchteten
first-person plural: wir waren eingebuchtet
first-person plural: wir wurden eingebuchtet
first-person singular: ich buchtete ein
first-person singular: ich einbuchtete
first-person singular: ich war eingebuchtet
first-person singular: ich wurde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtetet ein
second-person plural: ihr einbuchtetet
second-person plural: ihr wart eingebuchtet
second-person plural: ihr wurdet eingebuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir buchteten ein
first-person plural: wir einbuchteten
first-person plural: wir wären eingebuchtet
first-person plural: wir würden eingebuchtet
first-person singular: ich buchtete ein
first-person singular: ich einbuchtete
first-person singular: ich wäre eingebuchtet
first-person singular: ich würde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtetet ein
second-person plural: ihr einbuchtetet
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet

imperative · perfect

haben Sie eingebuchtet!
seien Sie eingebuchtet gewesen!
seien Sie eingebuchtet worden!
second-person plural: habt eingebuchtet!
second-person plural: seid eingebuchtet gewesen!
second-person plural: seid eingebuchtet worden!
second-person singular: habe eingebuchtet!
second-person singular: sei eingebuchtet gewesen!
second-person singular: sei eingebuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebuchtet
first-person plural: wir sind eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir sind eingebuchtet worden
first-person singular: ich bin eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich bin eingebuchtet worden
first-person singular: ich habe eingebuchtet
second-person plural: ihr habt eingebuchtet
second-person plural: ihr seid eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid eingebuchtet worden
second-person singular: du bist eingebuchtet gewesen
second-person singular: du bist eingebuchtet worden
second-person singular: du hast eingebuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebuchtet
first-person plural: wir seien eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir seien eingebuchtet worden
first-person singular: ich habe eingebuchtet
first-person singular: ich sei eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich sei eingebuchtet worden
second-person plural: ihr habet eingebuchtet
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet worden
second-person singular: du habest eingebuchtet
second-person singular: du seiest eingebuchtet gewesen
second-person singular: du seiest eingebuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebuchtet
first-person plural: wir waren eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir waren eingebuchtet worden
first-person singular: ich hatte eingebuchtet
first-person singular: ich war eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich war eingebuchtet worden
second-person plural: ihr hattet eingebuchtet
second-person plural: ihr wart eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart eingebuchtet worden
second-person singular: du hattest eingebuchtet
second-person singular: du warst eingebuchtet gewesen
second-person singular: du warst eingebuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebuchtet
first-person plural: wir wären eingebuchtet gewesen
first-person plural: wir wären eingebuchtet worden
first-person singular: ich hätte eingebuchtet
first-person singular: ich wäre eingebuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre eingebuchtet worden
second-person plural: ihr hättet eingebuchtet
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebuchtet worden
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebuchtet worden
second-person singular: du hättest eingebuchtet

imperative · present

buchten Sie ein!
seien Sie eingebuchtet!
werden Sie eingebuchtet!
second-person plural: buchtet ein!
second-person plural: seid eingebuchtet!
second-person plural: werdet eingebuchtet!
second-person singular: buchte ein!
second-person singular: bucht ein!
second-person singular: sei eingebuchtet!
second-person singular: werde eingebuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir buchten ein
first-person plural: wir einbuchten
first-person plural: wir sind eingebuchtet
first-person plural: wir werden eingebuchtet
first-person singular: ich bin eingebuchtet
first-person singular: ich buchte ein
first-person singular: ich einbuchte
first-person singular: ich werde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtet ein
second-person plural: ihr einbuchtet
second-person plural: ihr seid eingebuchtet
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buchten ein
first-person plural: wir einbuchten
first-person plural: wir seien eingebuchtet
first-person plural: wir werden eingebuchtet
first-person singular: ich buchte ein
first-person singular: ich einbuchte
first-person singular: ich sei eingebuchtet
first-person singular: ich werde eingebuchtet
second-person plural: ihr buchtet ein
second-person plural: ihr einbuchtet
second-person plural: ihr seiet eingebuchtet
second-person plural: ihr werdet eingebuchtet

Verb governance

accusativejemanden einbuchten