arrestieren — German Dictionary

arrestieren

verb

Meanings

1.
jemanden mit Arrest belegen
- “„Einer der Männer war ein alter Bekannter. Er gehörte zu den insgesamt 73 mutmaßlichen Seeräubern, welche die Niederländer im Verlauf ihrer Mission schon einmal arrestiert hatten.“”
- “„Dort wurde er [Conrad Ahlers] 1962 über Nacht weltweit bekannt, als seine kritische Auseinandersetzung mit der Verteidigungskonzeption der Bundesregierung („Bedingt abwehrbereit") die Spiegel-Affäre auslöste und Franz Josef Strauß ihn in Malaga arrestieren ließ.“”
transitive
Englishto impose arrest, to place under arrest
Españolarrestar, arrestar a alguien, detener a alguien
Françaisarrêter, arrêter quelqu'un, placer quelqu'un en détention
Italianoarrestare, cattuare, arrestare qualcuno, fermare qualcuno
Portuguêsprender alguém, detê-lo
Русскийарестовывать, арестовать кого-то, задержать кого-то
Türkçebirini tutuklamak, birini gözaltına almak
Українськаарештувати когось, затримати когось
Ελληνικάσυλλαμβάνω κάποιον, κρατώ κάποιον
Tiếng Việtbắt giữ ai đó, giam giữ ai đó
العربيةاعتقال شخص, احتجاز شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arrestieren
first-person plural: wir werden arrestiert sein
first-person plural: wir werden arrestiert werden
first-person singular: ich werde arrestieren
first-person singular: ich werde arrestiert sein
first-person singular: ich werde arrestiert werden
second-person plural: ihr werdet arrestieren
second-person plural: ihr werdet arrestiert sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert werden
second-person singular: du wirst arrestieren
second-person singular: du wirst arrestiert sein
second-person singular: du wirst arrestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arrestieren
first-person plural: wir werden arrestiert sein
first-person plural: wir werden arrestiert werden
first-person singular: ich werde arrestieren
first-person singular: ich werde arrestiert sein
first-person singular: ich werde arrestiert werden
second-person plural: ihr werdet arrestieren
second-person plural: ihr werdet arrestiert sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert werden
second-person singular: du werdest arrestieren
second-person singular: du werdest arrestiert sein
second-person singular: du werdest arrestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arrestieren
first-person plural: wir würden arrestiert sein
first-person plural: wir würden arrestiert werden
first-person singular: ich würde arrestieren
first-person singular: ich würde arrestiert sein
first-person singular: ich würde arrestiert werden
second-person plural: ihr würdet arrestieren
second-person plural: ihr würdet arrestiert sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert werden
second-person singular: du würdest arrestieren
second-person singular: du würdest arrestiert sein
second-person singular: du würdest arrestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden arrestiert haben
first-person plural: wir werden arrestiert worden sein
first-person singular: ich werde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde arrestiert haben
first-person singular: ich werde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert haben
second-person plural: ihr werdet arrestiert worden sein
second-person singular: du wirst arrestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst arrestiert haben
second-person singular: du wirst arrestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden arrestiert haben
first-person plural: wir werden arrestiert worden sein
first-person singular: ich werde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde arrestiert haben
first-person singular: ich werde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert haben
second-person plural: ihr werdet arrestiert worden sein
second-person singular: du werdest arrestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest arrestiert haben
second-person singular: du werdest arrestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden arrestiert haben
first-person plural: wir würden arrestiert worden sein
first-person singular: ich würde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde arrestiert haben
first-person singular: ich würde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert haben
second-person plural: ihr würdet arrestiert worden sein
second-person singular: du würdest arrestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest arrestiert haben
second-person singular: du würdest arrestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arrestierten
first-person plural: wir waren arrestiert
first-person plural: wir wurden arrestiert
first-person singular: ich arrestierte
first-person singular: ich war arrestiert
first-person singular: ich wurde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiertet
second-person plural: ihr wart arrestiert
second-person plural: ihr wurdet arrestiert
second-person singular: du arrestiertest
second-person singular: du warst arrestiert
second-person singular: du wurdest arrestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arrestierten
first-person plural: wir wären arrestiert
first-person plural: wir würden arrestiert
first-person singular: ich arrestierte
first-person singular: ich wäre arrestiert
first-person singular: ich würde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiertet
second-person plural: ihr wäret arrestiert
second-person plural: ihr wärt arrestiert
second-person plural: ihr würdet arrestiert
second-person singular: du arrestiertest
second-person singular: du wärest arrestiert

imperative · perfect

haben Sie arrestiert!
seien Sie arrestiert gewesen!
seien Sie arrestiert worden!
second-person plural: habt arrestiert!
second-person plural: seid arrestiert gewesen!
second-person plural: seid arrestiert worden!
second-person singular: habe arrestiert!
second-person singular: sei arrestiert gewesen!
second-person singular: sei arrestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arrestiert
first-person plural: wir sind arrestiert gewesen
first-person plural: wir sind arrestiert worden
first-person singular: ich bin arrestiert gewesen
first-person singular: ich bin arrestiert worden
first-person singular: ich habe arrestiert
second-person plural: ihr habt arrestiert
second-person plural: ihr seid arrestiert gewesen
second-person plural: ihr seid arrestiert worden
second-person singular: du bist arrestiert gewesen
second-person singular: du bist arrestiert worden
second-person singular: du hast arrestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arrestiert
first-person plural: wir seien arrestiert gewesen
first-person plural: wir seien arrestiert worden
first-person singular: ich habe arrestiert
first-person singular: ich sei arrestiert gewesen
first-person singular: ich sei arrestiert worden
second-person plural: ihr habet arrestiert
second-person plural: ihr seiet arrestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet arrestiert worden
second-person singular: du habest arrestiert
second-person singular: du seiest arrestiert gewesen
second-person singular: du seiest arrestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arrestiert
first-person plural: wir waren arrestiert gewesen
first-person plural: wir waren arrestiert worden
first-person singular: ich hatte arrestiert
first-person singular: ich war arrestiert gewesen
first-person singular: ich war arrestiert worden
second-person plural: ihr hattet arrestiert
second-person plural: ihr wart arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wart arrestiert worden
second-person singular: du hattest arrestiert
second-person singular: du warst arrestiert gewesen
second-person singular: du warst arrestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arrestiert
first-person plural: wir wären arrestiert gewesen
first-person plural: wir wären arrestiert worden
first-person singular: ich hätte arrestiert
first-person singular: ich wäre arrestiert gewesen
first-person singular: ich wäre arrestiert worden
second-person plural: ihr hättet arrestiert
second-person plural: ihr wäret arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret arrestiert worden
second-person plural: ihr wärt arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt arrestiert worden
second-person singular: du hättest arrestiert

imperative · present

arrestieren Sie!
seien Sie arrestiert!
werden Sie arrestiert!
second-person plural: arrestiert!
second-person plural: seid arrestiert!
second-person plural: werdet arrestiert!
second-person singular: arrestier!
second-person singular: arrestiere!
second-person singular: sei arrestiert!
second-person singular: werde arrestiert!

indicative · present

first-person plural: wir arrestieren
first-person plural: wir sind arrestiert
first-person plural: wir werden arrestiert
first-person singular: ich arrestiere
first-person singular: ich bin arrestiert
first-person singular: ich werde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiert
second-person plural: ihr seid arrestiert
second-person plural: ihr werdet arrestiert
second-person singular: du arrestierst
second-person singular: du bist arrestiert
second-person singular: du wirst arrestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arrestieren
first-person plural: wir seien arrestiert
first-person plural: wir werden arrestiert
first-person singular: ich arrestiere
first-person singular: ich sei arrestiert
first-person singular: ich werde arrestiert
second-person plural: ihr arrestieret
second-person plural: ihr seiet arrestiert
second-person plural: ihr werdet arrestiert
second-person singular: du arrestierest
second-person singular: du seiest arrestiert
second-person singular: du seist arrestiert

Verb governance

accusativejemanden mit Arrest belegen

arrestieren

verb

Meanings

1.
jemanden mit Arrest belegen
- “„Einer der Männer war ein alter Bekannter. Er gehörte zu den insgesamt 73 mutmaßlichen Seeräubern, welche die Niederländer im Verlauf ihrer Mission schon einmal arrestiert hatten.“”
- “„Dort wurde er [Conrad Ahlers] 1962 über Nacht weltweit bekannt, als seine kritische Auseinandersetzung mit der Verteidigungskonzeption der Bundesregierung („Bedingt abwehrbereit") die Spiegel-Affäre auslöste und Franz Josef Strauß ihn in Malaga arrestieren ließ.“”
transitive
Englishto impose arrest, to place under arrest
Españolarrestar, arrestar a alguien, detener a alguien
Françaisarrêter, arrêter quelqu'un, placer quelqu'un en détention
Italianoarrestare, cattuare, arrestare qualcuno, fermare qualcuno
Portuguêsprender alguém, detê-lo
Русскийарестовывать, арестовать кого-то, задержать кого-то
Türkçebirini tutuklamak, birini gözaltına almak
Українськаарештувати когось, затримати когось
Ελληνικάσυλλαμβάνω κάποιον, κρατώ κάποιον
Tiếng Việtbắt giữ ai đó, giam giữ ai đó
العربيةاعتقال شخص, احتجاز شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arrestieren
first-person plural: wir werden arrestiert sein
first-person plural: wir werden arrestiert werden
first-person singular: ich werde arrestieren
first-person singular: ich werde arrestiert sein
first-person singular: ich werde arrestiert werden
second-person plural: ihr werdet arrestieren
second-person plural: ihr werdet arrestiert sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert werden
second-person singular: du wirst arrestieren
second-person singular: du wirst arrestiert sein
second-person singular: du wirst arrestiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arrestieren
first-person plural: wir werden arrestiert sein
first-person plural: wir werden arrestiert werden
first-person singular: ich werde arrestieren
first-person singular: ich werde arrestiert sein
first-person singular: ich werde arrestiert werden
second-person plural: ihr werdet arrestieren
second-person plural: ihr werdet arrestiert sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert werden
second-person singular: du werdest arrestieren
second-person singular: du werdest arrestiert sein
second-person singular: du werdest arrestiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arrestieren
first-person plural: wir würden arrestiert sein
first-person plural: wir würden arrestiert werden
first-person singular: ich würde arrestieren
first-person singular: ich würde arrestiert sein
first-person singular: ich würde arrestiert werden
second-person plural: ihr würdet arrestieren
second-person plural: ihr würdet arrestiert sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert werden
second-person singular: du würdest arrestieren
second-person singular: du würdest arrestiert sein
second-person singular: du würdest arrestiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden arrestiert haben
first-person plural: wir werden arrestiert worden sein
first-person singular: ich werde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde arrestiert haben
first-person singular: ich werde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert haben
second-person plural: ihr werdet arrestiert worden sein
second-person singular: du wirst arrestiert gewesen sein
second-person singular: du wirst arrestiert haben
second-person singular: du wirst arrestiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir werden arrestiert haben
first-person plural: wir werden arrestiert worden sein
first-person singular: ich werde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich werde arrestiert haben
first-person singular: ich werde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet arrestiert haben
second-person plural: ihr werdet arrestiert worden sein
second-person singular: du werdest arrestiert gewesen sein
second-person singular: du werdest arrestiert haben
second-person singular: du werdest arrestiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arrestiert gewesen sein
first-person plural: wir würden arrestiert haben
first-person plural: wir würden arrestiert worden sein
first-person singular: ich würde arrestiert gewesen sein
first-person singular: ich würde arrestiert haben
first-person singular: ich würde arrestiert worden sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet arrestiert haben
second-person plural: ihr würdet arrestiert worden sein
second-person singular: du würdest arrestiert gewesen sein
second-person singular: du würdest arrestiert haben
second-person singular: du würdest arrestiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arrestierten
first-person plural: wir waren arrestiert
first-person plural: wir wurden arrestiert
first-person singular: ich arrestierte
first-person singular: ich war arrestiert
first-person singular: ich wurde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiertet
second-person plural: ihr wart arrestiert
second-person plural: ihr wurdet arrestiert
second-person singular: du arrestiertest
second-person singular: du warst arrestiert
second-person singular: du wurdest arrestiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arrestierten
first-person plural: wir wären arrestiert
first-person plural: wir würden arrestiert
first-person singular: ich arrestierte
first-person singular: ich wäre arrestiert
first-person singular: ich würde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiertet
second-person plural: ihr wäret arrestiert
second-person plural: ihr wärt arrestiert
second-person plural: ihr würdet arrestiert
second-person singular: du arrestiertest
second-person singular: du wärest arrestiert

imperative · perfect

haben Sie arrestiert!
seien Sie arrestiert gewesen!
seien Sie arrestiert worden!
second-person plural: habt arrestiert!
second-person plural: seid arrestiert gewesen!
second-person plural: seid arrestiert worden!
second-person singular: habe arrestiert!
second-person singular: sei arrestiert gewesen!
second-person singular: sei arrestiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arrestiert
first-person plural: wir sind arrestiert gewesen
first-person plural: wir sind arrestiert worden
first-person singular: ich bin arrestiert gewesen
first-person singular: ich bin arrestiert worden
first-person singular: ich habe arrestiert
second-person plural: ihr habt arrestiert
second-person plural: ihr seid arrestiert gewesen
second-person plural: ihr seid arrestiert worden
second-person singular: du bist arrestiert gewesen
second-person singular: du bist arrestiert worden
second-person singular: du hast arrestiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arrestiert
first-person plural: wir seien arrestiert gewesen
first-person plural: wir seien arrestiert worden
first-person singular: ich habe arrestiert
first-person singular: ich sei arrestiert gewesen
first-person singular: ich sei arrestiert worden
second-person plural: ihr habet arrestiert
second-person plural: ihr seiet arrestiert gewesen
second-person plural: ihr seiet arrestiert worden
second-person singular: du habest arrestiert
second-person singular: du seiest arrestiert gewesen
second-person singular: du seiest arrestiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arrestiert
first-person plural: wir waren arrestiert gewesen
first-person plural: wir waren arrestiert worden
first-person singular: ich hatte arrestiert
first-person singular: ich war arrestiert gewesen
first-person singular: ich war arrestiert worden
second-person plural: ihr hattet arrestiert
second-person plural: ihr wart arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wart arrestiert worden
second-person singular: du hattest arrestiert
second-person singular: du warst arrestiert gewesen
second-person singular: du warst arrestiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arrestiert
first-person plural: wir wären arrestiert gewesen
first-person plural: wir wären arrestiert worden
first-person singular: ich hätte arrestiert
first-person singular: ich wäre arrestiert gewesen
first-person singular: ich wäre arrestiert worden
second-person plural: ihr hättet arrestiert
second-person plural: ihr wäret arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wäret arrestiert worden
second-person plural: ihr wärt arrestiert gewesen
second-person plural: ihr wärt arrestiert worden
second-person singular: du hättest arrestiert

imperative · present

arrestieren Sie!
seien Sie arrestiert!
werden Sie arrestiert!
second-person plural: arrestiert!
second-person plural: seid arrestiert!
second-person plural: werdet arrestiert!
second-person singular: arrestier!
second-person singular: arrestiere!
second-person singular: sei arrestiert!
second-person singular: werde arrestiert!

indicative · present

first-person plural: wir arrestieren
first-person plural: wir sind arrestiert
first-person plural: wir werden arrestiert
first-person singular: ich arrestiere
first-person singular: ich bin arrestiert
first-person singular: ich werde arrestiert
second-person plural: ihr arrestiert
second-person plural: ihr seid arrestiert
second-person plural: ihr werdet arrestiert
second-person singular: du arrestierst
second-person singular: du bist arrestiert
second-person singular: du wirst arrestiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arrestieren
first-person plural: wir seien arrestiert
first-person plural: wir werden arrestiert
first-person singular: ich arrestiere
first-person singular: ich sei arrestiert
first-person singular: ich werde arrestiert
second-person plural: ihr arrestieret
second-person plural: ihr seiet arrestiert
second-person plural: ihr werdet arrestiert
second-person singular: du arrestierest
second-person singular: du seiest arrestiert
second-person singular: du seist arrestiert

Verb governance

accusativejemanden mit Arrest belegen