entweihen — German Dictionary

entweihen

verb

Meanings

1.
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
- “Die Schwestern haben nämlich einen Affen (Sabino Civilleri). Der imitiert die Messe, wirbelt nackt über die Bühne, präsentiert dem Publikum den Hintern, entweiht den Altar, schwingt sich aufs Kreuz.”
- “Die Schwadronen verheerten bis zum nächsten Morgen 3500 Wohnungen und mehr als 4000 Geschäfte und Büros, sie legten Feuer in 72 Kirchen und 31 Schulen, sie entweihten Friedhöfe, plünderten, vergewaltigten nichtmuslimische Frauen und töteten 30 Menschen.”
- “Schell sagte aber zu, die Lokführer würden den Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober "nicht durch Arbeitskampf entweihen".”
- “Keglevic strahlte mit jeder Faser aus, dass er sein Meisterwerk nicht von Menschen eines kommerziellen Senders mit ihren quotenmäßig begründeten Argumenten entweihen lassen wollte.”
- “In diesem Augenblicke ward an der Tür gepocht. »Wer ist da?« fragte die Königin, indem sie Blumen, Brief und Bildnis, als ob sie gefürchtet hätte, daß ein profaner Blick diese Gegenstände entweihen könne, rasch wieder in die Kassette legte.”
Englishto desecrate, to profane
Españolfunestar, profanar, quebrantar, desecrar
Françaisprofaner, traiter sans respect, détruire
Italianoprofanare, sconsacrare, violare, desecrar
Portuguêsdesonrar, dessagrar, profanar, violar, desecrar
Русскийосквернять, профанировать
Türkçekutsallığı bozmak, tahrip etmek
Українськадесекретувати, профанувати
Ελληνικάβεβηλώνω, προφάνω
Tiếng Việtxúc phạm, làm ô uế
العربيةتدنيس, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entweihen
first-person singular: ich werde entweihen
second-person plural: ihr werdet entweihen
second-person singular: du wirst entweihen
third-person plural: sie werden entweihen
third-person plural: sie werden entweiht sein
third-person plural: sie werden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es wird entweihen
third-person singular: er/sie/es wird entweiht sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entweihen
first-person singular: ich werde entweihen
second-person plural: ihr werdet entweihen
second-person singular: du werdest entweihen
third-person plural: sie werden entweihen
third-person plural: sie werden entweiht sein
third-person plural: sie werden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es werde entweihen
third-person singular: er/sie/es werde entweiht sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entweihen
first-person singular: ich würde entweihen
second-person plural: ihr würdet entweihen
second-person singular: du würdest entweihen
third-person plural: sie würden entweihen
third-person plural: sie würden entweiht sein
third-person plural: sie würden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es würde entweihen
third-person singular: er/sie/es würde entweiht sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entweiht haben
first-person singular: ich werde entweiht haben
second-person plural: ihr werdet entweiht haben
second-person singular: du wirst entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie werden entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht haben
third-person singular: er/sie/es wird entweiht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entweiht haben
first-person singular: ich werde entweiht haben
second-person plural: ihr werdet entweiht haben
second-person singular: du werdest entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie werden entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht haben
third-person singular: er/sie/es werde entweiht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entweiht haben
first-person singular: ich würde entweiht haben
second-person plural: ihr würdet entweiht haben
second-person singular: du würdest entweiht haben
third-person plural: sie würden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie würden entweiht haben
third-person plural: sie würden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht haben
third-person singular: er/sie/es würde entweiht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entweihten
first-person singular: ich entweihte
second-person plural: ihr entweihtet
second-person singular: du entweihtest
third-person plural: sie entweihten
third-person plural: sie waren entweiht
third-person plural: sie wurden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihte
third-person singular: er/sie/es war entweiht
third-person singular: er/sie/es wurde entweiht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entweihten
first-person singular: ich entweihte
second-person plural: ihr entweihtet
second-person singular: du entweihtest
third-person plural: sie entweihten
third-person plural: sie wären entweiht
third-person plural: sie würden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihte
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht
third-person singular: er/sie/es würde entweiht

imperative · perfect

haben Sie entweiht!
second-person plural: habt entweiht!
second-person singular: habe entweiht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entweiht
first-person singular: ich habe entweiht
second-person plural: ihr habt entweiht
second-person singular: du hast entweiht
third-person plural: sie haben entweiht
third-person plural: sie sind entweiht gewesen
third-person plural: sie sind entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hat entweiht
third-person singular: er/sie/es ist entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entweiht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entweiht
first-person singular: ich habe entweiht
second-person plural: ihr habet entweiht
second-person singular: du habest entweiht
third-person plural: sie haben entweiht
third-person plural: sie seien entweiht gewesen
third-person plural: sie seien entweiht worden
third-person singular: er/sie/es habe entweiht
third-person singular: er/sie/es sei entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entweiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entweiht
first-person singular: ich hatte entweiht
second-person plural: ihr hattet entweiht
second-person singular: du hattest entweiht
third-person plural: sie hatten entweiht
third-person plural: sie waren entweiht gewesen
third-person plural: sie waren entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hatte entweiht
third-person singular: er/sie/es war entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es war entweiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entweiht
first-person singular: ich hätte entweiht
second-person plural: ihr hättet entweiht
second-person singular: du hättest entweiht
third-person plural: sie hätten entweiht
third-person plural: sie wären entweiht gewesen
third-person plural: sie wären entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hätte entweiht
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht worden

imperative · present

entweihen Sie!
second-person plural: entweiht!
second-person singular: entweih!
second-person singular: entweihe!

indicative · present

first-person plural: wir entweihen
first-person singular: ich entweihe
second-person plural: ihr entweiht
second-person singular: du entweihst
third-person plural: sie entweihen
third-person plural: sie sind entweiht
third-person plural: sie werden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweiht
third-person singular: er/sie/es ist entweiht
third-person singular: er/sie/es wird entweiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entweihen
first-person singular: ich entweihe
second-person plural: ihr entweihet
second-person singular: du entweihest
third-person plural: sie entweihen
third-person plural: sie seien entweiht
third-person plural: sie werden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihe
third-person singular: er/sie/es sei entweiht
third-person singular: er/sie/es werde entweiht

Verb governance

accusativeetwas entweihen

entweihen

verb

Meanings

1.
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren
- “Die Schwestern haben nämlich einen Affen (Sabino Civilleri). Der imitiert die Messe, wirbelt nackt über die Bühne, präsentiert dem Publikum den Hintern, entweiht den Altar, schwingt sich aufs Kreuz.”
- “Die Schwadronen verheerten bis zum nächsten Morgen 3500 Wohnungen und mehr als 4000 Geschäfte und Büros, sie legten Feuer in 72 Kirchen und 31 Schulen, sie entweihten Friedhöfe, plünderten, vergewaltigten nichtmuslimische Frauen und töteten 30 Menschen.”
- “Schell sagte aber zu, die Lokführer würden den Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober "nicht durch Arbeitskampf entweihen".”
- “Keglevic strahlte mit jeder Faser aus, dass er sein Meisterwerk nicht von Menschen eines kommerziellen Senders mit ihren quotenmäßig begründeten Argumenten entweihen lassen wollte.”
- “In diesem Augenblicke ward an der Tür gepocht. »Wer ist da?« fragte die Königin, indem sie Blumen, Brief und Bildnis, als ob sie gefürchtet hätte, daß ein profaner Blick diese Gegenstände entweihen könne, rasch wieder in die Kassette legte.”
Englishto desecrate, to profane
Españolfunestar, profanar, quebrantar, desecrar
Françaisprofaner, traiter sans respect, détruire
Italianoprofanare, sconsacrare, violare, desecrar
Portuguêsdesonrar, dessagrar, profanar, violar, desecrar
Русскийосквернять, профанировать
Türkçekutsallığı bozmak, tahrip etmek
Українськадесекретувати, профанувати
Ελληνικάβεβηλώνω, προφάνω
Tiếng Việtxúc phạm, làm ô uế
العربيةتدنيس, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entweihen
first-person singular: ich werde entweihen
second-person plural: ihr werdet entweihen
second-person singular: du wirst entweihen
third-person plural: sie werden entweihen
third-person plural: sie werden entweiht sein
third-person plural: sie werden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es wird entweihen
third-person singular: er/sie/es wird entweiht sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entweihen
first-person singular: ich werde entweihen
second-person plural: ihr werdet entweihen
second-person singular: du werdest entweihen
third-person plural: sie werden entweihen
third-person plural: sie werden entweiht sein
third-person plural: sie werden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es werde entweihen
third-person singular: er/sie/es werde entweiht sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entweihen
first-person singular: ich würde entweihen
second-person plural: ihr würdet entweihen
second-person singular: du würdest entweihen
third-person plural: sie würden entweihen
third-person plural: sie würden entweiht sein
third-person plural: sie würden entweiht werden
third-person singular: er/sie/es würde entweihen
third-person singular: er/sie/es würde entweiht sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entweiht haben
first-person singular: ich werde entweiht haben
second-person plural: ihr werdet entweiht haben
second-person singular: du wirst entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie werden entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entweiht haben
third-person singular: er/sie/es wird entweiht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entweiht haben
first-person singular: ich werde entweiht haben
second-person plural: ihr werdet entweiht haben
second-person singular: du werdest entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie werden entweiht haben
third-person plural: sie werden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entweiht haben
third-person singular: er/sie/es werde entweiht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entweiht haben
first-person singular: ich würde entweiht haben
second-person plural: ihr würdet entweiht haben
second-person singular: du würdest entweiht haben
third-person plural: sie würden entweiht gewesen sein
third-person plural: sie würden entweiht haben
third-person plural: sie würden entweiht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entweiht haben
third-person singular: er/sie/es würde entweiht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entweihten
first-person singular: ich entweihte
second-person plural: ihr entweihtet
second-person singular: du entweihtest
third-person plural: sie entweihten
third-person plural: sie waren entweiht
third-person plural: sie wurden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihte
third-person singular: er/sie/es war entweiht
third-person singular: er/sie/es wurde entweiht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entweihten
first-person singular: ich entweihte
second-person plural: ihr entweihtet
second-person singular: du entweihtest
third-person plural: sie entweihten
third-person plural: sie wären entweiht
third-person plural: sie würden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihte
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht
third-person singular: er/sie/es würde entweiht

imperative · perfect

haben Sie entweiht!
second-person plural: habt entweiht!
second-person singular: habe entweiht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entweiht
first-person singular: ich habe entweiht
second-person plural: ihr habt entweiht
second-person singular: du hast entweiht
third-person plural: sie haben entweiht
third-person plural: sie sind entweiht gewesen
third-person plural: sie sind entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hat entweiht
third-person singular: er/sie/es ist entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entweiht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entweiht
first-person singular: ich habe entweiht
second-person plural: ihr habet entweiht
second-person singular: du habest entweiht
third-person plural: sie haben entweiht
third-person plural: sie seien entweiht gewesen
third-person plural: sie seien entweiht worden
third-person singular: er/sie/es habe entweiht
third-person singular: er/sie/es sei entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entweiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entweiht
first-person singular: ich hatte entweiht
second-person plural: ihr hattet entweiht
second-person singular: du hattest entweiht
third-person plural: sie hatten entweiht
third-person plural: sie waren entweiht gewesen
third-person plural: sie waren entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hatte entweiht
third-person singular: er/sie/es war entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es war entweiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entweiht
first-person singular: ich hätte entweiht
second-person plural: ihr hättet entweiht
second-person singular: du hättest entweiht
third-person plural: sie hätten entweiht
third-person plural: sie wären entweiht gewesen
third-person plural: sie wären entweiht worden
third-person singular: er/sie/es hätte entweiht
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entweiht worden

imperative · present

entweihen Sie!
second-person plural: entweiht!
second-person singular: entweih!
second-person singular: entweihe!

indicative · present

first-person plural: wir entweihen
first-person singular: ich entweihe
second-person plural: ihr entweiht
second-person singular: du entweihst
third-person plural: sie entweihen
third-person plural: sie sind entweiht
third-person plural: sie werden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweiht
third-person singular: er/sie/es ist entweiht
third-person singular: er/sie/es wird entweiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entweihen
first-person singular: ich entweihe
second-person plural: ihr entweihet
second-person singular: du entweihest
third-person plural: sie entweihen
third-person plural: sie seien entweiht
third-person plural: sie werden entweiht
third-person singular: er/sie/es entweihe
third-person singular: er/sie/es sei entweiht
third-person singular: er/sie/es werde entweiht

Verb governance

accusativeetwas entweihen