besudeln

etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

• “Fritz besudelt den Teppich mit Pudding.”
• “Bei meiner letzten Mountainbiketour war mein Trikot wegen der nassen Straße bereits nach wenigen Metern besudelt.”
• “Ajax hat den Vorsprung, er strauchelt aber am Ende der Bahn, und fällt, sich im Kothe besudelnd. Die Griechen lachen. (1826)”

Englishto dirty, to soil, to stain

Españolensuciar, manchar, pringar

Françaisentacher, salir, souiller

Italianosporcare, macchiare

Portuguêssujar, manchar

Русскийзагрязнять, пачкать

Türkçekirletmek, lekelemek

Українськазабруднити, бруднити

Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω

Tiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩn

العربيةتوسخ, لطخ

Oberbegriffe

beschmutzen

jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

• “Der Fremde hat die heilige Stätte besudelt.”
• “Von diesem Emporkömmling würde er sich seine Ehre nicht besudeln lassen.”

Englishto dirty, to soil

Españoldeshonrar

Françaisdéshonorer

Italianodisonorare

Portuguêsdesonrar

Русскийопозорить

Türkçeonurunu zedelemek

Українськапорочити

Ελληνικάατιμάζω

Tiếng Việtxúc phạm danh dự

العربيةأهان الشرف