besudeln — German Dictionary

besudeln

verb

Meanings

1.
etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken
- “Fritz besudelt den Teppich mit Pudding.”
- “Bei meiner letzten Mountainbiketour war mein Trikot wegen der nassen Straße bereits nach wenigen Metern besudelt.”
- “Ajax hat den Vorsprung, er strauchelt aber am Ende der Bahn, und fällt, sich im Kothe besudelnd. Die Griechen lachen. (1826)”
Englishto dirty, to soil, to stain
Españolensuciar, manchar, pringar
Françaisentacher, salir, souiller
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩn
العربيةتوسخ, لطخ
2.
jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen
- “Der Fremde hat die heilige Stätte besudelt.”
- “Von diesem Emporkömmling würde er sich seine Ehre nicht besudeln lassen.”
Englishto dirty, to soil
Españoldeshonrar
Françaisdéshonorer
Italianodisonorare
Portuguêsdesonrar
Русскийопозорить
Türkçeonurunu zedelemek
Українськапорочити
Ελληνικάατιμάζω
Tiếng Việtxúc phạm danh dự
العربيةأهان الشرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besudeln
first-person plural: wir werden besudelt sein
first-person plural: wir werden besudelt werden
first-person singular: ich werde besudeln
first-person singular: ich werde besudelt sein
first-person singular: ich werde besudelt werden
second-person plural: ihr werdet besudeln
second-person plural: ihr werdet besudelt sein
second-person plural: ihr werdet besudelt werden
second-person singular: du wirst besudeln
second-person singular: du wirst besudelt sein
second-person singular: du wirst besudelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besudeln
first-person plural: wir werden besudelt sein
first-person plural: wir werden besudelt werden
first-person singular: ich werde besudeln
first-person singular: ich werde besudelt sein
first-person singular: ich werde besudelt werden
second-person plural: ihr werdet besudeln
second-person plural: ihr werdet besudelt sein
second-person plural: ihr werdet besudelt werden
second-person singular: du werdest besudeln
second-person singular: du werdest besudelt sein
second-person singular: du werdest besudelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besudeln
first-person plural: wir würden besudelt sein
first-person plural: wir würden besudelt werden
first-person singular: ich würde besudeln
first-person singular: ich würde besudelt sein
first-person singular: ich würde besudelt werden
second-person plural: ihr würdet besudeln
second-person plural: ihr würdet besudelt sein
second-person plural: ihr würdet besudelt werden
second-person singular: du würdest besudeln
second-person singular: du würdest besudelt sein
second-person singular: du würdest besudelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besudelt haben
first-person plural: wir werden besudelt worden sein
first-person singular: ich werde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besudelt haben
first-person singular: ich werde besudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besudelt haben
second-person plural: ihr werdet besudelt worden sein
second-person singular: du wirst besudelt gewesen sein
second-person singular: du wirst besudelt haben
second-person singular: du wirst besudelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besudelt haben
first-person plural: wir werden besudelt worden sein
first-person singular: ich werde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besudelt haben
first-person singular: ich werde besudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besudelt haben
second-person plural: ihr werdet besudelt worden sein
second-person singular: du werdest besudelt gewesen sein
second-person singular: du werdest besudelt haben
second-person singular: du werdest besudelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir würden besudelt haben
first-person plural: wir würden besudelt worden sein
first-person singular: ich würde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich würde besudelt haben
first-person singular: ich würde besudelt worden sein
second-person plural: ihr würdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besudelt haben
second-person plural: ihr würdet besudelt worden sein
second-person singular: du würdest besudelt gewesen sein
second-person singular: du würdest besudelt haben
second-person singular: du würdest besudelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besudelten
first-person plural: wir waren besudelt
first-person plural: wir wurden besudelt
first-person singular: ich besudelte
first-person singular: ich war besudelt
first-person singular: ich wurde besudelt
second-person plural: ihr besudeltet
second-person plural: ihr wart besudelt
second-person plural: ihr wurdet besudelt
second-person singular: du besudeltest
second-person singular: du warst besudelt
second-person singular: du wurdest besudelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besudelten
first-person plural: wir wären besudelt
first-person plural: wir würden besudelt
first-person singular: ich besudelte
first-person singular: ich wäre besudelt
first-person singular: ich würde besudelt
second-person plural: ihr besudeltet
second-person plural: ihr wäret besudelt
second-person plural: ihr wärt besudelt
second-person plural: ihr würdet besudelt
second-person singular: du besudeltest
second-person singular: du wärest besudelt

imperative · perfect

haben Sie besudelt!
seien Sie besudelt gewesen!
seien Sie besudelt worden!
second-person plural: habt besudelt!
second-person plural: seid besudelt gewesen!
second-person plural: seid besudelt worden!
second-person singular: habe besudelt!
second-person singular: sei besudelt gewesen!
second-person singular: sei besudelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besudelt
first-person plural: wir sind besudelt gewesen
first-person plural: wir sind besudelt worden
first-person singular: ich bin besudelt gewesen
first-person singular: ich bin besudelt worden
first-person singular: ich habe besudelt
second-person plural: ihr habt besudelt
second-person plural: ihr seid besudelt gewesen
second-person plural: ihr seid besudelt worden
second-person singular: du bist besudelt gewesen
second-person singular: du bist besudelt worden
second-person singular: du hast besudelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besudelt
first-person plural: wir seien besudelt gewesen
first-person plural: wir seien besudelt worden
first-person singular: ich habe besudelt
first-person singular: ich sei besudelt gewesen
first-person singular: ich sei besudelt worden
second-person plural: ihr habet besudelt
second-person plural: ihr seiet besudelt gewesen
second-person plural: ihr seiet besudelt worden
second-person singular: du habest besudelt
second-person singular: du seiest besudelt gewesen
second-person singular: du seiest besudelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besudelt
first-person plural: wir waren besudelt gewesen
first-person plural: wir waren besudelt worden
first-person singular: ich hatte besudelt
first-person singular: ich war besudelt gewesen
first-person singular: ich war besudelt worden
second-person plural: ihr hattet besudelt
second-person plural: ihr wart besudelt gewesen
second-person plural: ihr wart besudelt worden
second-person singular: du hattest besudelt
second-person singular: du warst besudelt gewesen
second-person singular: du warst besudelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besudelt
first-person plural: wir wären besudelt gewesen
first-person plural: wir wären besudelt worden
first-person singular: ich hätte besudelt
first-person singular: ich wäre besudelt gewesen
first-person singular: ich wäre besudelt worden
second-person plural: ihr hättet besudelt
second-person plural: ihr wäret besudelt gewesen
second-person plural: ihr wäret besudelt worden
second-person plural: ihr wärt besudelt gewesen
second-person plural: ihr wärt besudelt worden
second-person singular: du hättest besudelt

imperative · present

besudeln Sie!
seien Sie besudelt!
werden Sie besudelt!
second-person plural: besudelt!
second-person plural: seid besudelt!
second-person plural: werdet besudelt!
second-person singular: besudel!
second-person singular: besudele!
second-person singular: besudle!
second-person singular: sei besudelt!
second-person singular: werde besudelt!

indicative · present

first-person plural: wir besudeln
first-person plural: wir sind besudelt
first-person plural: wir werden besudelt
first-person singular: ich besudel
first-person singular: ich besudele
first-person singular: ich besudle
first-person singular: ich bin besudelt
first-person singular: ich werde besudelt
second-person plural: ihr besudelt
second-person plural: ihr seid besudelt
second-person plural: ihr werdet besudelt
second-person singular: du besudelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besudeln
first-person plural: wir seien besudelt
first-person plural: wir werden besudelt
first-person singular: ich besudele
first-person singular: ich besudle
first-person singular: ich sei besudelt
first-person singular: ich werde besudelt
second-person plural: ihr besudelt
second-person plural: ihr besudlet
second-person plural: ihr seiet besudelt
second-person plural: ihr werdet besudelt
second-person singular: du besudelst

Verb governance

accusativeetwas mit Schmutz besudeln

besudeln

verb

Meanings

1.
etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken
- “Fritz besudelt den Teppich mit Pudding.”
- “Bei meiner letzten Mountainbiketour war mein Trikot wegen der nassen Straße bereits nach wenigen Metern besudelt.”
- “Ajax hat den Vorsprung, er strauchelt aber am Ende der Bahn, und fällt, sich im Kothe besudelnd. Die Griechen lachen. (1826)”
Englishto dirty, to soil, to stain
Españolensuciar, manchar, pringar
Françaisentacher, salir, souiller
Italianosporcare, macchiare
Portuguêssujar, manchar
Русскийзагрязнять, пачкать
Türkçekirletmek, lekelemek
Українськазабруднити, бруднити
Ελληνικάλερώνω, βρωμίζω
Tiếng Việtlàm bẩn, bôi bẩn
العربيةتوسخ, لطخ
2.
jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen
- “Der Fremde hat die heilige Stätte besudelt.”
- “Von diesem Emporkömmling würde er sich seine Ehre nicht besudeln lassen.”
Englishto dirty, to soil
Españoldeshonrar
Françaisdéshonorer
Italianodisonorare
Portuguêsdesonrar
Русскийопозорить
Türkçeonurunu zedelemek
Українськапорочити
Ελληνικάατιμάζω
Tiếng Việtxúc phạm danh dự
العربيةأهان الشرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besudeln
first-person plural: wir werden besudelt sein
first-person plural: wir werden besudelt werden
first-person singular: ich werde besudeln
first-person singular: ich werde besudelt sein
first-person singular: ich werde besudelt werden
second-person plural: ihr werdet besudeln
second-person plural: ihr werdet besudelt sein
second-person plural: ihr werdet besudelt werden
second-person singular: du wirst besudeln
second-person singular: du wirst besudelt sein
second-person singular: du wirst besudelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besudeln
first-person plural: wir werden besudelt sein
first-person plural: wir werden besudelt werden
first-person singular: ich werde besudeln
first-person singular: ich werde besudelt sein
first-person singular: ich werde besudelt werden
second-person plural: ihr werdet besudeln
second-person plural: ihr werdet besudelt sein
second-person plural: ihr werdet besudelt werden
second-person singular: du werdest besudeln
second-person singular: du werdest besudelt sein
second-person singular: du werdest besudelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besudeln
first-person plural: wir würden besudelt sein
first-person plural: wir würden besudelt werden
first-person singular: ich würde besudeln
first-person singular: ich würde besudelt sein
first-person singular: ich würde besudelt werden
second-person plural: ihr würdet besudeln
second-person plural: ihr würdet besudelt sein
second-person plural: ihr würdet besudelt werden
second-person singular: du würdest besudeln
second-person singular: du würdest besudelt sein
second-person singular: du würdest besudelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besudelt haben
first-person plural: wir werden besudelt worden sein
first-person singular: ich werde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besudelt haben
first-person singular: ich werde besudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besudelt haben
second-person plural: ihr werdet besudelt worden sein
second-person singular: du wirst besudelt gewesen sein
second-person singular: du wirst besudelt haben
second-person singular: du wirst besudelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besudelt haben
first-person plural: wir werden besudelt worden sein
first-person singular: ich werde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besudelt haben
first-person singular: ich werde besudelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besudelt haben
second-person plural: ihr werdet besudelt worden sein
second-person singular: du werdest besudelt gewesen sein
second-person singular: du werdest besudelt haben
second-person singular: du werdest besudelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besudelt gewesen sein
first-person plural: wir würden besudelt haben
first-person plural: wir würden besudelt worden sein
first-person singular: ich würde besudelt gewesen sein
first-person singular: ich würde besudelt haben
first-person singular: ich würde besudelt worden sein
second-person plural: ihr würdet besudelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besudelt haben
second-person plural: ihr würdet besudelt worden sein
second-person singular: du würdest besudelt gewesen sein
second-person singular: du würdest besudelt haben
second-person singular: du würdest besudelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besudelten
first-person plural: wir waren besudelt
first-person plural: wir wurden besudelt
first-person singular: ich besudelte
first-person singular: ich war besudelt
first-person singular: ich wurde besudelt
second-person plural: ihr besudeltet
second-person plural: ihr wart besudelt
second-person plural: ihr wurdet besudelt
second-person singular: du besudeltest
second-person singular: du warst besudelt
second-person singular: du wurdest besudelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besudelten
first-person plural: wir wären besudelt
first-person plural: wir würden besudelt
first-person singular: ich besudelte
first-person singular: ich wäre besudelt
first-person singular: ich würde besudelt
second-person plural: ihr besudeltet
second-person plural: ihr wäret besudelt
second-person plural: ihr wärt besudelt
second-person plural: ihr würdet besudelt
second-person singular: du besudeltest
second-person singular: du wärest besudelt

imperative · perfect

haben Sie besudelt!
seien Sie besudelt gewesen!
seien Sie besudelt worden!
second-person plural: habt besudelt!
second-person plural: seid besudelt gewesen!
second-person plural: seid besudelt worden!
second-person singular: habe besudelt!
second-person singular: sei besudelt gewesen!
second-person singular: sei besudelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besudelt
first-person plural: wir sind besudelt gewesen
first-person plural: wir sind besudelt worden
first-person singular: ich bin besudelt gewesen
first-person singular: ich bin besudelt worden
first-person singular: ich habe besudelt
second-person plural: ihr habt besudelt
second-person plural: ihr seid besudelt gewesen
second-person plural: ihr seid besudelt worden
second-person singular: du bist besudelt gewesen
second-person singular: du bist besudelt worden
second-person singular: du hast besudelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besudelt
first-person plural: wir seien besudelt gewesen
first-person plural: wir seien besudelt worden
first-person singular: ich habe besudelt
first-person singular: ich sei besudelt gewesen
first-person singular: ich sei besudelt worden
second-person plural: ihr habet besudelt
second-person plural: ihr seiet besudelt gewesen
second-person plural: ihr seiet besudelt worden
second-person singular: du habest besudelt
second-person singular: du seiest besudelt gewesen
second-person singular: du seiest besudelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besudelt
first-person plural: wir waren besudelt gewesen
first-person plural: wir waren besudelt worden
first-person singular: ich hatte besudelt
first-person singular: ich war besudelt gewesen
first-person singular: ich war besudelt worden
second-person plural: ihr hattet besudelt
second-person plural: ihr wart besudelt gewesen
second-person plural: ihr wart besudelt worden
second-person singular: du hattest besudelt
second-person singular: du warst besudelt gewesen
second-person singular: du warst besudelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besudelt
first-person plural: wir wären besudelt gewesen
first-person plural: wir wären besudelt worden
first-person singular: ich hätte besudelt
first-person singular: ich wäre besudelt gewesen
first-person singular: ich wäre besudelt worden
second-person plural: ihr hättet besudelt
second-person plural: ihr wäret besudelt gewesen
second-person plural: ihr wäret besudelt worden
second-person plural: ihr wärt besudelt gewesen
second-person plural: ihr wärt besudelt worden
second-person singular: du hättest besudelt

imperative · present

besudeln Sie!
seien Sie besudelt!
werden Sie besudelt!
second-person plural: besudelt!
second-person plural: seid besudelt!
second-person plural: werdet besudelt!
second-person singular: besudel!
second-person singular: besudele!
second-person singular: besudle!
second-person singular: sei besudelt!
second-person singular: werde besudelt!

indicative · present

first-person plural: wir besudeln
first-person plural: wir sind besudelt
first-person plural: wir werden besudelt
first-person singular: ich besudel
first-person singular: ich besudele
first-person singular: ich besudle
first-person singular: ich bin besudelt
first-person singular: ich werde besudelt
second-person plural: ihr besudelt
second-person plural: ihr seid besudelt
second-person plural: ihr werdet besudelt
second-person singular: du besudelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besudeln
first-person plural: wir seien besudelt
first-person plural: wir werden besudelt
first-person singular: ich besudele
first-person singular: ich besudle
first-person singular: ich sei besudelt
first-person singular: ich werde besudelt
second-person plural: ihr besudelt
second-person plural: ihr besudlet
second-person plural: ihr seiet besudelt
second-person plural: ihr werdet besudelt
second-person singular: du besudelst

Verb governance

accusativeetwas mit Schmutz besudeln