entheiligen — German Dictionary

entheiligen

verb

Meanings

1.
einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen
- “Die Barbaren überfielen und plünderten das Dorf und entheiligten die Kirche.”
- “Lautes Rasenmäherbrummen und das bei einer Grillparty lärmende Volk entheiligen in ihren Augen den Sonntag.”
Englishto desecrate, to deconsecrate
Españoldesecrar, desconsagrar
Françaisdéconsacrer, désecrer
Italianodeconsegrare, desecrar
Portuguêsdesconsagrar, desecrar
Русскийдеконсакрировать, профанировать
Türkçekutsallığını kaldırmak, tahrif etmek
Українськадеконсекрувати, профанувати
Ελληνικάαποκαθαγιάζω, βεβηλώνω
Tiếng Việttước bỏ thánh thiện, phỉ báng
العربيةإلغاء تقديس, تدنيس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entheiligen
first-person singular: ich werde entheiligen
second-person plural: ihr werdet entheiligen
second-person singular: du wirst entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligt sein
third-person plural: sie werden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es wird entheiligen
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entheiligen
first-person singular: ich werde entheiligen
second-person plural: ihr werdet entheiligen
second-person singular: du werdest entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligt sein
third-person plural: sie werden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es werde entheiligen
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entheiligen
first-person singular: ich würde entheiligen
second-person plural: ihr würdet entheiligen
second-person singular: du würdest entheiligen
third-person plural: sie würden entheiligen
third-person plural: sie würden entheiligt sein
third-person plural: sie würden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es würde entheiligen
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entheiligt haben
first-person singular: ich werde entheiligt haben
second-person plural: ihr werdet entheiligt haben
second-person singular: du wirst entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie werden entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entheiligt haben
first-person singular: ich werde entheiligt haben
second-person plural: ihr werdet entheiligt haben
second-person singular: du werdest entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie werden entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entheiligt haben
first-person singular: ich würde entheiligt haben
second-person plural: ihr würdet entheiligt haben
second-person singular: du würdest entheiligt haben
third-person plural: sie würden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie würden entheiligt haben
third-person plural: sie würden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entheiligten
first-person singular: ich entheiligte
second-person plural: ihr entheiligtet
second-person singular: du entheiligtest
third-person plural: sie entheiligten
third-person plural: sie waren entheiligt
third-person plural: sie wurden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligte
third-person singular: er/sie/es war entheiligt
third-person singular: er/sie/es wurde entheiligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entheiligten
first-person singular: ich entheiligte
second-person plural: ihr entheiligtet
second-person singular: du entheiligtest
third-person plural: sie entheiligten
third-person plural: sie wären entheiligt
third-person plural: sie würden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligte
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt

imperative · perfect

haben Sie entheiligt!
second-person plural: habt entheiligt!
second-person singular: habe entheiligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entheiligt
first-person singular: ich habe entheiligt
second-person plural: ihr habt entheiligt
second-person singular: du hast entheiligt
third-person plural: sie haben entheiligt
third-person plural: sie sind entheiligt gewesen
third-person plural: sie sind entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hat entheiligt
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entheiligt
first-person singular: ich habe entheiligt
second-person plural: ihr habet entheiligt
second-person singular: du habest entheiligt
third-person plural: sie haben entheiligt
third-person plural: sie seien entheiligt gewesen
third-person plural: sie seien entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es habe entheiligt
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entheiligt
first-person singular: ich hatte entheiligt
second-person plural: ihr hattet entheiligt
second-person singular: du hattest entheiligt
third-person plural: sie hatten entheiligt
third-person plural: sie waren entheiligt gewesen
third-person plural: sie waren entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entheiligt
third-person singular: er/sie/es war entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entheiligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entheiligt
first-person singular: ich hätte entheiligt
second-person plural: ihr hättet entheiligt
second-person singular: du hättest entheiligt
third-person plural: sie hätten entheiligt
third-person plural: sie wären entheiligt gewesen
third-person plural: sie wären entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entheiligt
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt worden

imperative · present

entheiligen Sie!
second-person plural: entheiligt!
second-person singular: entheilig!
second-person singular: entheilige!

indicative · present

first-person plural: wir entheiligen
first-person singular: ich entheilige
second-person plural: ihr entheiligt
second-person singular: du entheiligst
third-person plural: sie entheiligen
third-person plural: sie sind entheiligt
third-person plural: sie werden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligt
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entheiligen
first-person singular: ich entheilige
second-person plural: ihr entheiliget
second-person singular: du entheiligest
third-person plural: sie entheiligen
third-person plural: sie seien entheiligt
third-person plural: sie werden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheilige
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt

Verb governance

accusativeetwas entheiligen

entheiligen

verb

Meanings

1.
einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen
- “Die Barbaren überfielen und plünderten das Dorf und entheiligten die Kirche.”
- “Lautes Rasenmäherbrummen und das bei einer Grillparty lärmende Volk entheiligen in ihren Augen den Sonntag.”
Englishto desecrate, to deconsecrate
Españoldesecrar, desconsagrar
Françaisdéconsacrer, désecrer
Italianodeconsegrare, desecrar
Portuguêsdesconsagrar, desecrar
Русскийдеконсакрировать, профанировать
Türkçekutsallığını kaldırmak, tahrif etmek
Українськадеконсекрувати, профанувати
Ελληνικάαποκαθαγιάζω, βεβηλώνω
Tiếng Việttước bỏ thánh thiện, phỉ báng
العربيةإلغاء تقديس, تدنيس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entheiligen
first-person singular: ich werde entheiligen
second-person plural: ihr werdet entheiligen
second-person singular: du wirst entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligt sein
third-person plural: sie werden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es wird entheiligen
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entheiligen
first-person singular: ich werde entheiligen
second-person plural: ihr werdet entheiligen
second-person singular: du werdest entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligen
third-person plural: sie werden entheiligt sein
third-person plural: sie werden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es werde entheiligen
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entheiligen
first-person singular: ich würde entheiligen
second-person plural: ihr würdet entheiligen
second-person singular: du würdest entheiligen
third-person plural: sie würden entheiligen
third-person plural: sie würden entheiligt sein
third-person plural: sie würden entheiligt werden
third-person singular: er/sie/es würde entheiligen
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entheiligt haben
first-person singular: ich werde entheiligt haben
second-person plural: ihr werdet entheiligt haben
second-person singular: du wirst entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie werden entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entheiligt haben
first-person singular: ich werde entheiligt haben
second-person plural: ihr werdet entheiligt haben
second-person singular: du werdest entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie werden entheiligt haben
third-person plural: sie werden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entheiligt haben
first-person singular: ich würde entheiligt haben
second-person plural: ihr würdet entheiligt haben
second-person singular: du würdest entheiligt haben
third-person plural: sie würden entheiligt gewesen sein
third-person plural: sie würden entheiligt haben
third-person plural: sie würden entheiligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt haben
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entheiligten
first-person singular: ich entheiligte
second-person plural: ihr entheiligtet
second-person singular: du entheiligtest
third-person plural: sie entheiligten
third-person plural: sie waren entheiligt
third-person plural: sie wurden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligte
third-person singular: er/sie/es war entheiligt
third-person singular: er/sie/es wurde entheiligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entheiligten
first-person singular: ich entheiligte
second-person plural: ihr entheiligtet
second-person singular: du entheiligtest
third-person plural: sie entheiligten
third-person plural: sie wären entheiligt
third-person plural: sie würden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligte
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt
third-person singular: er/sie/es würde entheiligt

imperative · perfect

haben Sie entheiligt!
second-person plural: habt entheiligt!
second-person singular: habe entheiligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entheiligt
first-person singular: ich habe entheiligt
second-person plural: ihr habt entheiligt
second-person singular: du hast entheiligt
third-person plural: sie haben entheiligt
third-person plural: sie sind entheiligt gewesen
third-person plural: sie sind entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hat entheiligt
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entheiligt
first-person singular: ich habe entheiligt
second-person plural: ihr habet entheiligt
second-person singular: du habest entheiligt
third-person plural: sie haben entheiligt
third-person plural: sie seien entheiligt gewesen
third-person plural: sie seien entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es habe entheiligt
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entheiligt
first-person singular: ich hatte entheiligt
second-person plural: ihr hattet entheiligt
second-person singular: du hattest entheiligt
third-person plural: sie hatten entheiligt
third-person plural: sie waren entheiligt gewesen
third-person plural: sie waren entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entheiligt
third-person singular: er/sie/es war entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entheiligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entheiligt
first-person singular: ich hätte entheiligt
second-person plural: ihr hättet entheiligt
second-person singular: du hättest entheiligt
third-person plural: sie hätten entheiligt
third-person plural: sie wären entheiligt gewesen
third-person plural: sie wären entheiligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entheiligt
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entheiligt worden

imperative · present

entheiligen Sie!
second-person plural: entheiligt!
second-person singular: entheilig!
second-person singular: entheilige!

indicative · present

first-person plural: wir entheiligen
first-person singular: ich entheilige
second-person plural: ihr entheiligt
second-person singular: du entheiligst
third-person plural: sie entheiligen
third-person plural: sie sind entheiligt
third-person plural: sie werden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheiligt
third-person singular: er/sie/es ist entheiligt
third-person singular: er/sie/es wird entheiligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entheiligen
first-person singular: ich entheilige
second-person plural: ihr entheiliget
second-person singular: du entheiligest
third-person plural: sie entheiligen
third-person plural: sie seien entheiligt
third-person plural: sie werden entheiligt
third-person singular: er/sie/es entheilige
third-person singular: er/sie/es sei entheiligt
third-person singular: er/sie/es werde entheiligt

Verb governance

accusativeetwas entheiligen