entsetzen — German Dictionary

entsetzen

verb

Meanings

1.
jemanden aus der Fassung bringen
- “Du entsetzt mich.”
Englishto shock, to dismay
Españolespantar, desconcertar, perturbar
Françaishorrifier, déconcerter, perturber
Italianosconvolgere, turbare
Portuguêsdesconcertar, perturbar
Русскийсмущать, встревожить
Türkçeşaşırtmak, rahatsız etmek
Українськазбентежити, порушити спокій
Ελληνικάαναστατώνω, ταράσσω
Tiếng Việtlàm bối rối, làm khó chịu
العربيةيُفاجئ, يُربك
2.
(gehoben) aus der Fassung geraten
- “Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren.”
- “„Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – gemartert – vernichtet haben.“”
Englishto shock
Españoldesconcertarse
Françaisdevenir déconcerté
Italianoperdere la calma
Portuguêsficar desconcertado
Русскийвпадать в смятение
Türkçeşaşırmak
Українськавтратити спокій
Ελληνικάχάνω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việttrở nên bối rối
العربيةيصبح مرتبكًا
3.
eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien
- “„Edward durfte die Burg nicht entsetzen, denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt.“”
Englishto shock
Españolrescatar, aliviar
Françaissecourir, libérer
Italianosalvare, liberare
Portuguêsresgatar, aliviar
Русскийосвобождать, спасать
Türkçekurtarmak, serbest bırakmak
Українськаврятувати, звільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω, διασώζω
Tiếng Việtgiải cứu, giải thoát
العربيةإنقاذ, تحرير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsetzen
first-person plural: wir werden entsetzt sein
first-person singular: ich werde entsetzen
first-person singular: ich werde entsetzt sein
second-person plural: ihr werdet entsetzen
second-person plural: ihr werdet entsetzt sein
second-person singular: du wirst entsetzen
second-person singular: du wirst entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzen
third-person plural: sie werden entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird entsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsetzen
first-person plural: wir werden entsetzt sein
first-person singular: ich werde entsetzen
first-person singular: ich werde entsetzt sein
second-person plural: ihr werdet entsetzen
second-person plural: ihr werdet entsetzt sein
second-person singular: du werdest entsetzen
second-person singular: du werdest entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzen
third-person plural: sie werden entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde entsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsetzen
first-person plural: wir würden entsetzt sein
first-person singular: ich würde entsetzen
first-person singular: ich würde entsetzt sein
second-person plural: ihr würdet entsetzen
second-person plural: ihr würdet entsetzt sein
second-person singular: du würdest entsetzen
second-person singular: du würdest entsetzt sein
third-person plural: sie würden entsetzen
third-person plural: sie würden entsetzt sein
third-person plural: sie würden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde entsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsetzt haben
first-person singular: ich werde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsetzt haben
second-person plural: ihr werdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsetzt haben
second-person singular: du wirst entsetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entsetzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsetzt haben
first-person singular: ich werde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsetzt haben
second-person plural: ihr werdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsetzt haben
second-person singular: du werdest entsetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entsetzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden entsetzt haben
first-person singular: ich würde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde entsetzt haben
second-person plural: ihr würdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsetzt haben
second-person singular: du würdest entsetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest entsetzt haben
third-person plural: sie würden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden entsetzt haben
third-person plural: sie würden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entsetzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsetzten
first-person plural: wir waren entsetzt
first-person singular: ich entsetzte
first-person singular: ich war entsetzt
second-person plural: ihr entsetztet
second-person plural: ihr wart entsetzt
second-person singular: du entsetztest
second-person singular: du warst entsetzt
third-person plural: sie entsetzten
third-person plural: sie waren entsetzt
third-person plural: sie wurden entsetzt
third-person singular: er/sie/es entsetzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsetzten
first-person plural: wir wären entsetzt
first-person singular: ich entsetzte
first-person singular: ich wäre entsetzt
second-person plural: ihr entsetztet
second-person plural: ihr wäret entsetzt
second-person plural: ihr wärt entsetzt
second-person singular: du entsetztest
second-person singular: du wärest entsetzt
second-person singular: du wärst entsetzt
third-person plural: sie entsetzten
third-person plural: sie wären entsetzt

imperative · perfect

haben Sie entsetzt!
seien Sie entsetzt gewesen!
second-person plural: habt entsetzt!
second-person plural: seid entsetzt gewesen!
second-person singular: habe entsetzt!
second-person singular: sei entsetzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsetzt
first-person plural: wir sind entsetzt gewesen
first-person singular: ich bin entsetzt gewesen
first-person singular: ich habe entsetzt
second-person plural: ihr habt entsetzt
second-person plural: ihr seid entsetzt gewesen
second-person singular: du bist entsetzt gewesen
second-person singular: du hast entsetzt
third-person plural: sie haben entsetzt
third-person plural: sie sind entsetzt gewesen
third-person plural: sie sind entsetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat entsetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsetzt
first-person plural: wir seien entsetzt gewesen
first-person singular: ich habe entsetzt
first-person singular: ich sei entsetzt gewesen
second-person plural: ihr habet entsetzt
second-person plural: ihr seiet entsetzt gewesen
second-person singular: du habest entsetzt
second-person singular: du seiest entsetzt gewesen
second-person singular: du seist entsetzt gewesen
third-person plural: sie haben entsetzt
third-person plural: sie seien entsetzt gewesen
third-person plural: sie seien entsetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsetzt
first-person plural: wir waren entsetzt gewesen
first-person singular: ich hatte entsetzt
first-person singular: ich war entsetzt gewesen
second-person plural: ihr hattet entsetzt
second-person plural: ihr wart entsetzt gewesen
second-person singular: du hattest entsetzt
second-person singular: du warst entsetzt gewesen
third-person plural: sie hatten entsetzt
third-person plural: sie waren entsetzt gewesen
third-person plural: sie waren entsetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entsetzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsetzt
first-person plural: wir wären entsetzt gewesen
first-person singular: ich hätte entsetzt
first-person singular: ich wäre entsetzt gewesen
second-person plural: ihr hättet entsetzt
second-person plural: ihr wäret entsetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt entsetzt gewesen
second-person singular: du hättest entsetzt
second-person singular: du wärest entsetzt gewesen
second-person singular: du wärst entsetzt gewesen
third-person plural: sie hätten entsetzt
third-person plural: sie wären entsetzt gewesen

imperative · present

entsetzen Sie!
seien Sie entsetzt!
second-person plural: entsetzt!
second-person plural: seid entsetzt!
second-person singular: entsetz!
second-person singular: entsetze!
second-person singular: sei entsetzt!

indicative · present

first-person plural: wir entsetzen
first-person plural: wir sind entsetzt
first-person singular: ich bin entsetzt
first-person singular: ich entsetze
second-person plural: ihr entsetzt
second-person plural: ihr seid entsetzt
second-person singular: du bist entsetzt
second-person singular: du entsetzt
third-person plural: sie entsetzen
third-person plural: sie sind entsetzt
third-person plural: sie werden entsetzt
third-person singular: er/sie/es entsetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsetzen
first-person plural: wir seien entsetzt
first-person singular: ich entsetze
first-person singular: ich sei entsetzt
second-person plural: ihr entsetzet
second-person plural: ihr seiet entsetzt
second-person singular: du entsetzest
second-person singular: du seiest entsetzt
second-person singular: du seist entsetzt
third-person plural: sie entsetzen
third-person plural: sie seien entsetzt
third-person plural: sie werden entsetzt

Verb governance

accusativeeine Festung entsetzen

entsetzen

verb

Meanings

1.
jemanden aus der Fassung bringen
- “Du entsetzt mich.”
Englishto shock, to dismay
Españolespantar, desconcertar, perturbar
Françaishorrifier, déconcerter, perturber
Italianosconvolgere, turbare
Portuguêsdesconcertar, perturbar
Русскийсмущать, встревожить
Türkçeşaşırtmak, rahatsız etmek
Українськазбентежити, порушити спокій
Ελληνικάαναστατώνω, ταράσσω
Tiếng Việtlàm bối rối, làm khó chịu
العربيةيُفاجئ, يُربك
2.
(gehoben) aus der Fassung geraten
- “Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren.”
- “„Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – gemartert – vernichtet haben.“”
Englishto shock
Españoldesconcertarse
Françaisdevenir déconcerté
Italianoperdere la calma
Portuguêsficar desconcertado
Русскийвпадать в смятение
Türkçeşaşırmak
Українськавтратити спокій
Ελληνικάχάνω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việttrở nên bối rối
العربيةيصبح مرتبكًا
3.
eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien
- “„Edward durfte die Burg nicht entsetzen, denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt.“”
Englishto shock
Españolrescatar, aliviar
Françaissecourir, libérer
Italianosalvare, liberare
Portuguêsresgatar, aliviar
Русскийосвобождать, спасать
Türkçekurtarmak, serbest bırakmak
Українськаврятувати, звільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω, διασώζω
Tiếng Việtgiải cứu, giải thoát
العربيةإنقاذ, تحرير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsetzen
first-person plural: wir werden entsetzt sein
first-person singular: ich werde entsetzen
first-person singular: ich werde entsetzt sein
second-person plural: ihr werdet entsetzen
second-person plural: ihr werdet entsetzt sein
second-person singular: du wirst entsetzen
second-person singular: du wirst entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzen
third-person plural: sie werden entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird entsetzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsetzen
first-person plural: wir werden entsetzt sein
first-person singular: ich werde entsetzen
first-person singular: ich werde entsetzt sein
second-person plural: ihr werdet entsetzen
second-person plural: ihr werdet entsetzt sein
second-person singular: du werdest entsetzen
second-person singular: du werdest entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzen
third-person plural: sie werden entsetzt sein
third-person plural: sie werden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde entsetzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsetzen
first-person plural: wir würden entsetzt sein
first-person singular: ich würde entsetzen
first-person singular: ich würde entsetzt sein
second-person plural: ihr würdet entsetzen
second-person plural: ihr würdet entsetzt sein
second-person singular: du würdest entsetzen
second-person singular: du würdest entsetzt sein
third-person plural: sie würden entsetzen
third-person plural: sie würden entsetzt sein
third-person plural: sie würden entsetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde entsetzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsetzt haben
first-person singular: ich werde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsetzt haben
second-person plural: ihr werdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsetzt haben
second-person singular: du wirst entsetzt gewesen sein
second-person singular: du wirst entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entsetzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsetzt haben
first-person singular: ich werde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsetzt haben
second-person plural: ihr werdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsetzt haben
second-person singular: du werdest entsetzt gewesen sein
second-person singular: du werdest entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden entsetzt haben
third-person plural: sie werden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entsetzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsetzt gewesen sein
first-person plural: wir würden entsetzt haben
first-person singular: ich würde entsetzt gewesen sein
first-person singular: ich würde entsetzt haben
second-person plural: ihr würdet entsetzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsetzt haben
second-person singular: du würdest entsetzt gewesen sein
second-person singular: du würdest entsetzt haben
third-person plural: sie würden entsetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden entsetzt haben
third-person plural: sie würden entsetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entsetzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsetzten
first-person plural: wir waren entsetzt
first-person singular: ich entsetzte
first-person singular: ich war entsetzt
second-person plural: ihr entsetztet
second-person plural: ihr wart entsetzt
second-person singular: du entsetztest
second-person singular: du warst entsetzt
third-person plural: sie entsetzten
third-person plural: sie waren entsetzt
third-person plural: sie wurden entsetzt
third-person singular: er/sie/es entsetzte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsetzten
first-person plural: wir wären entsetzt
first-person singular: ich entsetzte
first-person singular: ich wäre entsetzt
second-person plural: ihr entsetztet
second-person plural: ihr wäret entsetzt
second-person plural: ihr wärt entsetzt
second-person singular: du entsetztest
second-person singular: du wärest entsetzt
second-person singular: du wärst entsetzt
third-person plural: sie entsetzten
third-person plural: sie wären entsetzt

imperative · perfect

haben Sie entsetzt!
seien Sie entsetzt gewesen!
second-person plural: habt entsetzt!
second-person plural: seid entsetzt gewesen!
second-person singular: habe entsetzt!
second-person singular: sei entsetzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsetzt
first-person plural: wir sind entsetzt gewesen
first-person singular: ich bin entsetzt gewesen
first-person singular: ich habe entsetzt
second-person plural: ihr habt entsetzt
second-person plural: ihr seid entsetzt gewesen
second-person singular: du bist entsetzt gewesen
second-person singular: du hast entsetzt
third-person plural: sie haben entsetzt
third-person plural: sie sind entsetzt gewesen
third-person plural: sie sind entsetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat entsetzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsetzt
first-person plural: wir seien entsetzt gewesen
first-person singular: ich habe entsetzt
first-person singular: ich sei entsetzt gewesen
second-person plural: ihr habet entsetzt
second-person plural: ihr seiet entsetzt gewesen
second-person singular: du habest entsetzt
second-person singular: du seiest entsetzt gewesen
second-person singular: du seist entsetzt gewesen
third-person plural: sie haben entsetzt
third-person plural: sie seien entsetzt gewesen
third-person plural: sie seien entsetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsetzt
first-person plural: wir waren entsetzt gewesen
first-person singular: ich hatte entsetzt
first-person singular: ich war entsetzt gewesen
second-person plural: ihr hattet entsetzt
second-person plural: ihr wart entsetzt gewesen
second-person singular: du hattest entsetzt
second-person singular: du warst entsetzt gewesen
third-person plural: sie hatten entsetzt
third-person plural: sie waren entsetzt gewesen
third-person plural: sie waren entsetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entsetzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsetzt
first-person plural: wir wären entsetzt gewesen
first-person singular: ich hätte entsetzt
first-person singular: ich wäre entsetzt gewesen
second-person plural: ihr hättet entsetzt
second-person plural: ihr wäret entsetzt gewesen
second-person plural: ihr wärt entsetzt gewesen
second-person singular: du hättest entsetzt
second-person singular: du wärest entsetzt gewesen
second-person singular: du wärst entsetzt gewesen
third-person plural: sie hätten entsetzt
third-person plural: sie wären entsetzt gewesen

imperative · present

entsetzen Sie!
seien Sie entsetzt!
second-person plural: entsetzt!
second-person plural: seid entsetzt!
second-person singular: entsetz!
second-person singular: entsetze!
second-person singular: sei entsetzt!

indicative · present

first-person plural: wir entsetzen
first-person plural: wir sind entsetzt
first-person singular: ich bin entsetzt
first-person singular: ich entsetze
second-person plural: ihr entsetzt
second-person plural: ihr seid entsetzt
second-person singular: du bist entsetzt
second-person singular: du entsetzt
third-person plural: sie entsetzen
third-person plural: sie sind entsetzt
third-person plural: sie werden entsetzt
third-person singular: er/sie/es entsetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsetzen
first-person plural: wir seien entsetzt
first-person singular: ich entsetze
first-person singular: ich sei entsetzt
second-person plural: ihr entsetzet
second-person plural: ihr seiet entsetzt
second-person singular: du entsetzest
second-person singular: du seiest entsetzt
second-person singular: du seist entsetzt
third-person plural: sie entsetzen
third-person plural: sie seien entsetzt
third-person plural: sie werden entsetzt

Verb governance

accusativeeine Festung entsetzen