entsetzen

jemanden aus der Fassung bringen

• “Du entsetzt mich.”

Englishto shock, to dismay

Españolespantar, desconcertar, perturbar

Françaishorrifier, déconcerter, perturber

Italianosconvolgere, turbare

Portuguêsdesconcertar, perturbar

Русскийсмущать, встревожить

Türkçeşaşırtmak, rahatsız etmek

Українськазбентежити, порушити спокій

Ελληνικάαναστατώνω, ταράσσω

Tiếng Việtlàm bối rối, làm khó chịu

العربيةيُفاجئ, يُربك

Synonyme

AngstFassungSchreckenbestürzenbringenerschreckenerschütternfassungsloskonsternierenmachenschockieren

Antonyme

beruhigen

(gehoben) aus der Fassung geraten

• “Wir entsetzten uns, als wir davon erfuhren.”
• “„Aller Welt will ich kurz und sachlich eine Reihe von rein häuslichen Begebenheiten enthüllen, deren Wirkungen mich entsetzt – gemartert – vernichtet haben.“”

Englishto shock

Españoldesconcertarse

Françaisdevenir déconcerté

Italianoperdere la calma

Portuguêsficar desconcertado

Русскийвпадать в смятение

Türkçeşaşırmak

Українськавтратити спокій

Ελληνικάχάνω την ψυχραιμία μου

Tiếng Việttrở nên bối rối

العربيةيصبح مرتبكًا

Synonyme

AngstFassungSchreckenerschreckengeraten

Antonyme

beruhigen

eine von Feinden belagerte Festung oder einen eingeschlossenen Teil des Heeres befreien

• “„Edward durfte die Burg nicht entsetzen, denn das hätte Roberts Autorität untergraben, und die Engländer hätte die strategische Initiative wiedererlangt.“”

Englishto shock

Españolrescatar, aliviar

Françaissecourir, libérer

Italianosalvare, liberare

Portuguêsresgatar, aliviar

Русскийосвобождать, спасать

Türkçekurtarmak, serbest bırakmak

Українськаврятувати, звільнити

Ελληνικάαπελευθερώνω, διασώζω

Tiếng Việtgiải cứu, giải thoát

العربيةإنقاذ, تحرير

Antonyme

aufgebenStichlassen