bestürzen — German Dictionary

bestürzen

verb

Meanings

1.
tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
- “Die Nachricht von dem Terroranschlag bestürzte uns alle gleichermaßen.”
Englishto shock, to disturb
Españolconmover, impactar
Françaisbouleverser, traumatiser, émouvoir
Italianocommuovere, sconvolgere
Portuguêscomover, impactar
Русскийглубоко тронуть, шокировать
Türkçederinden etkilemek, şok etmek
Українськаглибоко зворушити, шокувати
Ελληνικάβαθιά συγκίνηση, σοκ
Tiếng Việtgây xúc động, gây sốc
العربيةيؤثر بعمق, يصدّم
2.
auf negative Art stark überraschen
- “„Das bestürzt mich und lässt mich fragen: Was ist mit Ihnen allen, die ja Beiträge einstellen, los?“”
- “„Ich bestürzte nicht wenig über diese augenscheinliche Ahndung, wie ich mit allen meinen Beobachtungen fertig war.“ (1760)”
Englishto shock
Españolsorprender
Françaisconsterner, surprendre
Italianosorprendere
Portuguêssurpreender
Русскийудивить
Türkçeşaşırtmak
Українськаздивувати
Ελληνικάξαφνιάζω
Tiếng Việtgây ngạc nhiên
العربيةيُفاجئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestürzen
first-person plural: wir werden bestürzt sein
first-person singular: ich werde bestürzen
first-person singular: ich werde bestürzt sein
second-person plural: ihr werdet bestürzen
second-person plural: ihr werdet bestürzt sein
second-person singular: du wirst bestürzen
second-person singular: du wirst bestürzt sein
third-person plural: sie werden bestürzen
third-person plural: sie werden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestürzen
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestürzen
first-person plural: wir werden bestürzt sein
first-person singular: ich werde bestürzen
first-person singular: ich werde bestürzt sein
second-person plural: ihr werdet bestürzen
second-person plural: ihr werdet bestürzt sein
second-person singular: du werdest bestürzen
second-person singular: du werdest bestürzt sein
third-person plural: sie werden bestürzen
third-person plural: sie werden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestürzen
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestürzen
first-person plural: wir würden bestürzt sein
first-person singular: ich würde bestürzen
first-person singular: ich würde bestürzt sein
second-person plural: ihr würdet bestürzen
second-person plural: ihr würdet bestürzt sein
second-person singular: du würdest bestürzen
second-person singular: du würdest bestürzt sein
third-person plural: sie würden bestürzen
third-person plural: sie würden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestürzen
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürzt haben
first-person singular: ich werde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürzt haben
second-person plural: ihr werdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürzt haben
second-person singular: du wirst bestürzt gewesen sein
second-person singular: du wirst bestürzt haben
third-person plural: sie werden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürzt haben
first-person singular: ich werde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürzt haben
second-person plural: ihr werdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürzt haben
second-person singular: du werdest bestürzt gewesen sein
second-person singular: du werdest bestürzt haben
third-person plural: sie werden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir würden bestürzt haben
first-person singular: ich würde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich würde bestürzt haben
second-person plural: ihr würdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestürzt haben
second-person singular: du würdest bestürzt gewesen sein
second-person singular: du würdest bestürzt haben
third-person plural: sie würden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt haben

indicative · past

first-person plural: wir bestürzten
first-person plural: wir waren bestürzt
first-person singular: ich bestürzte
first-person singular: ich war bestürzt
second-person plural: ihr bestürztet
second-person plural: ihr wart bestürzt
second-person singular: du bestürztest
second-person singular: du warst bestürzt
third-person plural: sie bestürzten
third-person plural: sie waren bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürzte
third-person singular: er/sie/es war bestürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestürzten
first-person plural: wir wären bestürzt
first-person singular: ich bestürzte
first-person singular: ich wäre bestürzt
second-person plural: ihr bestürztet
second-person plural: ihr wäret bestürzt
second-person plural: ihr wärt bestürzt
second-person singular: du bestürztest
second-person singular: du wärest bestürzt
second-person singular: du wärst bestürzt
third-person plural: sie bestürzten
third-person plural: sie wären bestürzt

imperative · perfect

haben Sie bestürzt!
seien Sie bestürzt gewesen!
second-person plural: habt bestürzt!
second-person plural: seid bestürzt gewesen!
second-person singular: habe bestürzt!
second-person singular: sei bestürzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestürzt
first-person plural: wir sind bestürzt gewesen
first-person singular: ich bin bestürzt gewesen
first-person singular: ich habe bestürzt
second-person plural: ihr habt bestürzt
second-person plural: ihr seid bestürzt gewesen
second-person singular: du bist bestürzt gewesen
second-person singular: du hast bestürzt
third-person plural: sie haben bestürzt
third-person plural: sie sind bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bestürzt
third-person singular: er/sie/es ist bestürzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestürzt
first-person plural: wir seien bestürzt gewesen
first-person singular: ich habe bestürzt
first-person singular: ich sei bestürzt gewesen
second-person plural: ihr habet bestürzt
second-person plural: ihr seiet bestürzt gewesen
second-person singular: du habest bestürzt
second-person singular: du seiest bestürzt gewesen
second-person singular: du seist bestürzt gewesen
third-person plural: sie haben bestürzt
third-person plural: sie seien bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bestürzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestürzt
first-person plural: wir waren bestürzt gewesen
first-person singular: ich hatte bestürzt
first-person singular: ich war bestürzt gewesen
second-person plural: ihr hattet bestürzt
second-person plural: ihr wart bestürzt gewesen
second-person singular: du hattest bestürzt
second-person singular: du warst bestürzt gewesen
third-person plural: sie hatten bestürzt
third-person plural: sie waren bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bestürzt
third-person singular: er/sie/es war bestürzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestürzt
first-person plural: wir wären bestürzt gewesen
first-person singular: ich hätte bestürzt
first-person singular: ich wäre bestürzt gewesen
second-person plural: ihr hättet bestürzt
second-person plural: ihr wäret bestürzt gewesen
second-person plural: ihr wärt bestürzt gewesen
second-person singular: du hättest bestürzt
second-person singular: du wärest bestürzt gewesen
second-person singular: du wärst bestürzt gewesen
third-person plural: sie hätten bestürzt
third-person plural: sie wären bestürzt gewesen

imperative · present

bestürzen Sie!
seien Sie bestürzt!
second-person plural: bestürzt!
second-person plural: seid bestürzt!
second-person singular: bestürz!
second-person singular: bestürze!
second-person singular: sei bestürzt!

indicative · present

first-person plural: wir bestürzen
first-person plural: wir sind bestürzt
first-person singular: ich bestürze
first-person singular: ich bin bestürzt
second-person plural: ihr bestürzt
second-person plural: ihr seid bestürzt
second-person singular: du bestürzt
second-person singular: du bist bestürzt
third-person plural: sie bestürzen
third-person plural: sie sind bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürzt
third-person singular: er/sie/es ist bestürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestürzen
first-person plural: wir seien bestürzt
first-person singular: ich bestürze
first-person singular: ich sei bestürzt
second-person plural: ihr bestürzet
second-person plural: ihr seiet bestürzt
second-person singular: du bestürzest
second-person singular: du seiest bestürzt
second-person singular: du seist bestürzt
third-person plural: sie bestürzen
third-person plural: sie seien bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürze

Verb governance

accusativebestürzen jemanden

bestürzen

verb

Meanings

1.
tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
- “Die Nachricht von dem Terroranschlag bestürzte uns alle gleichermaßen.”
Englishto shock, to disturb
Españolconmover, impactar
Françaisbouleverser, traumatiser, émouvoir
Italianocommuovere, sconvolgere
Portuguêscomover, impactar
Русскийглубоко тронуть, шокировать
Türkçederinden etkilemek, şok etmek
Українськаглибоко зворушити, шокувати
Ελληνικάβαθιά συγκίνηση, σοκ
Tiếng Việtgây xúc động, gây sốc
العربيةيؤثر بعمق, يصدّم
2.
auf negative Art stark überraschen
- “„Das bestürzt mich und lässt mich fragen: Was ist mit Ihnen allen, die ja Beiträge einstellen, los?“”
- “„Ich bestürzte nicht wenig über diese augenscheinliche Ahndung, wie ich mit allen meinen Beobachtungen fertig war.“ (1760)”
Englishto shock
Españolsorprender
Françaisconsterner, surprendre
Italianosorprendere
Portuguêssurpreender
Русскийудивить
Türkçeşaşırtmak
Українськаздивувати
Ελληνικάξαφνιάζω
Tiếng Việtgây ngạc nhiên
العربيةيُفاجئ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestürzen
first-person plural: wir werden bestürzt sein
first-person singular: ich werde bestürzen
first-person singular: ich werde bestürzt sein
second-person plural: ihr werdet bestürzen
second-person plural: ihr werdet bestürzt sein
second-person singular: du wirst bestürzen
second-person singular: du wirst bestürzt sein
third-person plural: sie werden bestürzen
third-person plural: sie werden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestürzen
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestürzen
first-person plural: wir werden bestürzt sein
first-person singular: ich werde bestürzen
first-person singular: ich werde bestürzt sein
second-person plural: ihr werdet bestürzen
second-person plural: ihr werdet bestürzt sein
second-person singular: du werdest bestürzen
second-person singular: du werdest bestürzt sein
third-person plural: sie werden bestürzen
third-person plural: sie werden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestürzen
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestürzen
first-person plural: wir würden bestürzt sein
first-person singular: ich würde bestürzen
first-person singular: ich würde bestürzt sein
second-person plural: ihr würdet bestürzen
second-person plural: ihr würdet bestürzt sein
second-person singular: du würdest bestürzen
second-person singular: du würdest bestürzt sein
third-person plural: sie würden bestürzen
third-person plural: sie würden bestürzt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestürzen
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürzt haben
first-person singular: ich werde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürzt haben
second-person plural: ihr werdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürzt haben
second-person singular: du wirst bestürzt gewesen sein
second-person singular: du wirst bestürzt haben
third-person plural: sie werden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestürzt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürzt haben
first-person singular: ich werde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürzt haben
second-person plural: ihr werdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürzt haben
second-person singular: du werdest bestürzt gewesen sein
second-person singular: du werdest bestürzt haben
third-person plural: sie werden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestürzt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestürzt gewesen sein
first-person plural: wir würden bestürzt haben
first-person singular: ich würde bestürzt gewesen sein
first-person singular: ich würde bestürzt haben
second-person plural: ihr würdet bestürzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestürzt haben
second-person singular: du würdest bestürzt gewesen sein
second-person singular: du würdest bestürzt haben
third-person plural: sie würden bestürzt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestürzt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestürzt haben

indicative · past

first-person plural: wir bestürzten
first-person plural: wir waren bestürzt
first-person singular: ich bestürzte
first-person singular: ich war bestürzt
second-person plural: ihr bestürztet
second-person plural: ihr wart bestürzt
second-person singular: du bestürztest
second-person singular: du warst bestürzt
third-person plural: sie bestürzten
third-person plural: sie waren bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürzte
third-person singular: er/sie/es war bestürzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestürzten
first-person plural: wir wären bestürzt
first-person singular: ich bestürzte
first-person singular: ich wäre bestürzt
second-person plural: ihr bestürztet
second-person plural: ihr wäret bestürzt
second-person plural: ihr wärt bestürzt
second-person singular: du bestürztest
second-person singular: du wärest bestürzt
second-person singular: du wärst bestürzt
third-person plural: sie bestürzten
third-person plural: sie wären bestürzt

imperative · perfect

haben Sie bestürzt!
seien Sie bestürzt gewesen!
second-person plural: habt bestürzt!
second-person plural: seid bestürzt gewesen!
second-person singular: habe bestürzt!
second-person singular: sei bestürzt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestürzt
first-person plural: wir sind bestürzt gewesen
first-person singular: ich bin bestürzt gewesen
first-person singular: ich habe bestürzt
second-person plural: ihr habt bestürzt
second-person plural: ihr seid bestürzt gewesen
second-person singular: du bist bestürzt gewesen
second-person singular: du hast bestürzt
third-person plural: sie haben bestürzt
third-person plural: sie sind bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bestürzt
third-person singular: er/sie/es ist bestürzt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestürzt
first-person plural: wir seien bestürzt gewesen
first-person singular: ich habe bestürzt
first-person singular: ich sei bestürzt gewesen
second-person plural: ihr habet bestürzt
second-person plural: ihr seiet bestürzt gewesen
second-person singular: du habest bestürzt
second-person singular: du seiest bestürzt gewesen
second-person singular: du seist bestürzt gewesen
third-person plural: sie haben bestürzt
third-person plural: sie seien bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bestürzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestürzt
first-person plural: wir waren bestürzt gewesen
first-person singular: ich hatte bestürzt
first-person singular: ich war bestürzt gewesen
second-person plural: ihr hattet bestürzt
second-person plural: ihr wart bestürzt gewesen
second-person singular: du hattest bestürzt
second-person singular: du warst bestürzt gewesen
third-person plural: sie hatten bestürzt
third-person plural: sie waren bestürzt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bestürzt
third-person singular: er/sie/es war bestürzt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestürzt
first-person plural: wir wären bestürzt gewesen
first-person singular: ich hätte bestürzt
first-person singular: ich wäre bestürzt gewesen
second-person plural: ihr hättet bestürzt
second-person plural: ihr wäret bestürzt gewesen
second-person plural: ihr wärt bestürzt gewesen
second-person singular: du hättest bestürzt
second-person singular: du wärest bestürzt gewesen
second-person singular: du wärst bestürzt gewesen
third-person plural: sie hätten bestürzt
third-person plural: sie wären bestürzt gewesen

imperative · present

bestürzen Sie!
seien Sie bestürzt!
second-person plural: bestürzt!
second-person plural: seid bestürzt!
second-person singular: bestürz!
second-person singular: bestürze!
second-person singular: sei bestürzt!

indicative · present

first-person plural: wir bestürzen
first-person plural: wir sind bestürzt
first-person singular: ich bestürze
first-person singular: ich bin bestürzt
second-person plural: ihr bestürzt
second-person plural: ihr seid bestürzt
second-person singular: du bestürzt
second-person singular: du bist bestürzt
third-person plural: sie bestürzen
third-person plural: sie sind bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürzt
third-person singular: er/sie/es ist bestürzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestürzen
first-person plural: wir seien bestürzt
first-person singular: ich bestürze
first-person singular: ich sei bestürzt
second-person plural: ihr bestürzet
second-person plural: ihr seiet bestürzt
second-person singular: du bestürzest
second-person singular: du seiest bestürzt
second-person singular: du seist bestürzt
third-person plural: sie bestürzen
third-person plural: sie seien bestürzt
third-person singular: er/sie/es bestürze

Verb governance

accusativebestürzen jemanden