Meanings
- 1.
tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
- “Die Nachricht von dem Terroranschlag bestürzte uns alle gleichermaßen.”
Englishto shock, to disturbEspañolconmover, impactarFrançaisbouleverser, traumatiser, émouvoirItalianocommuovere, sconvolgerePortuguêscomover, impactarРусскийглубоко тронуть, шокироватьTürkçederinden etkilemek, şok etmekУкраїнськаглибоко зворушити, шокуватиΕλληνικάβαθιά συγκίνηση, σοκTiếng Việtgây xúc động, gây sốcالعربيةيؤثر بعمق, يصدّم - 2.
auf negative Art stark überraschen
- “„Das bestürzt mich und lässt mich fragen: Was ist mit Ihnen allen, die ja Beiträge einstellen, los?“”
- “„Ich bestürzte nicht wenig über diese augenscheinliche Ahndung, wie ich mit allen meinen Beobachtungen fertig war.“ (1760)”
Englishto shockEspañolsorprenderFrançaisconsterner, surprendreItalianosorprenderePortuguêssurpreenderРусскийудивитьTürkçeşaşırtmakУкраїнськаздивуватиΕλληνικάξαφνιάζωTiếng Việtgây ngạc nhiênالعربيةيُفاجئ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bestürze |
| du | bestürzt |
| er/sie/es | bestürzt |
| wir | bestürzen |
| ihr | bestürzt |
| sie | bestürzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bestürzt |
| du | hattest bestürzt |
| er/sie/es | hatte bestürzt |
| wir | hatten bestürzt |
| ihr | hattet bestürzt |
| sie | hatten bestürzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bestürzt gewesen |
| du | warst bestürzt gewesen |
| er/sie/es | war bestürzt gewesen |
| wir | waren bestürzt gewesen |
| ihr | wart bestürzt gewesen |
| sie | waren bestürzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bestürzt |
| du | hättest bestürzt |
| er/sie/es | hätte bestürzt |
| wir | hätten bestürzt |
| ihr | hättet bestürzt |
| sie | hätten bestürzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bestürzt gewesen |
| du | wärest bestürzt gewesen |
| du | wärst bestürzt gewesen |
| er/sie/es | wäre bestürzt gewesen |
| wir | wären bestürzt gewesen |
| ihr | wäret bestürzt gewesen |
| ihr | wärt bestürzt gewesen |
| sie | wären bestürzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bestürzte |
| du | bestürztest |
| er/sie/es | bestürzte |
| wir | bestürzten |
| ihr | bestürztet |
| sie | bestürzten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bestürzt |
| du | warst bestürzt |
| er/sie/es | war bestürzt |
| wir | waren bestürzt |
| ihr | wart bestürzt |
| sie | waren bestürzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bestürzte |
| du | bestürztest |
| er/sie/es | bestürzte |
| wir | bestürzten |
| ihr | bestürztet |
| sie | bestürzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bestürzt |
| du | wärest bestürzt |
| du | wärst bestürzt |
| er/sie/es | wäre bestürzt |
| wir | wären bestürzt |
| ihr | wäret bestürzt |
| ihr | wärt bestürzt |
| sie | wären bestürzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bestürzt |
| du | hast bestürzt |
| er/sie/es | hat bestürzt |
| wir | haben bestürzt |
| ihr | habt bestürzt |
| sie | haben bestürzt |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bestürzt gewesen |
| du | bist bestürzt gewesen |
| er/sie/es | ist bestürzt gewesen |
| wir | sind bestürzt gewesen |
| ihr | seid bestürzt gewesen |
| sie | sind bestürzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bestürzt |
| du | habest bestürzt |
| er/sie/es | habe bestürzt |
| wir | haben bestürzt |
| ihr | habet bestürzt |
| sie | haben bestürzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bestürzt gewesen |
| du | seiest bestürzt gewesen |
| du | seist bestürzt gewesen |
| er/sie/es | sei bestürzt gewesen |
| wir | seien bestürzt gewesen |
| ihr | seiet bestürzt gewesen |
| sie | seien bestürzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bestürzt!(uncommon) |
| — | habt bestürzt!(uncommon) |
| — | haben Sie bestürzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bestürzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid bestürzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie bestürzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bestürze |
| du | bestürzt |
| er/sie/es | bestürzt |
| wir | bestürzen |
| ihr | bestürzt |
| sie | bestürzen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bestürzt |
| du | bist bestürzt |
| er/sie/es | ist bestürzt |
| wir | sind bestürzt |
| ihr | seid bestürzt |
| sie | sind bestürzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bestürze |
| du | bestürzest |
| er/sie/es | bestürze |
| wir | bestürzen |
| ihr | bestürzet |
| sie | bestürzen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bestürzt |
| du | seiest bestürzt |
| du | seist bestürzt |
| er/sie/es | sei bestürzt |
| wir | seien bestürzt |
| ihr | seiet bestürzt |
| sie | seien bestürzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bestürz! |
| — | bestürze! |
| — | bestürzt! |
| — | bestürzen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bestürzt!(uncommon) |
| — | seid bestürzt!(uncommon) |
| — | seien Sie bestürzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bestürzen |
| du | wirst bestürzen |
| er/sie/es | wird bestürzen |
| wir | werden bestürzen |
| ihr | werdet bestürzen |
| sie | werden bestürzen |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bestürzt sein |
| du | wirst bestürzt sein |
| er/sie/es | wird bestürzt sein |
| wir | werden bestürzt sein |
| ihr | werdet bestürzt sein |
| sie | werden bestürzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bestürzen |
| du | werdest bestürzen |
| er/sie/es | werde bestürzen |
| wir | werden bestürzen |
| ihr | werdet bestürzen |
| sie | werden bestürzen |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bestürzt sein |
| du | werdest bestürzt sein |
| er/sie/es | werde bestürzt sein |
| wir | werden bestürzt sein |
| ihr | werdet bestürzt sein |
| sie | werden bestürzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bestürzen |
| du | würdest bestürzen |
| er/sie/es | würde bestürzen |
| wir | würden bestürzen |
| ihr | würdet bestürzen |
| sie | würden bestürzen |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bestürzt sein |
| du | würdest bestürzt sein |
| er/sie/es | würde bestürzt sein |
| wir | würden bestürzt sein |
| ihr | würdet bestürzt sein |
| sie | würden bestürzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bestürzt haben |
| du | wirst bestürzt haben |
| er/sie/es | wird bestürzt haben |
| wir | werden bestürzt haben |
| ihr | werdet bestürzt haben |
| sie | werden bestürzt haben |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bestürzt gewesen sein |
| du | wirst bestürzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird bestürzt gewesen sein |
| wir | werden bestürzt gewesen sein |
| ihr | werdet bestürzt gewesen sein |
| sie | werden bestürzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bestürzt haben |
| du | werdest bestürzt haben |
| er/sie/es | werde bestürzt haben |
| wir | werden bestürzt haben |
| ihr | werdet bestürzt haben |
| sie | werden bestürzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bestürzt gewesen sein |
| du | werdest bestürzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde bestürzt gewesen sein |
| wir | werden bestürzt gewesen sein |
| ihr | werdet bestürzt gewesen sein |
| sie | werden bestürzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bestürzt haben |
| du | würdest bestürzt haben |
| er/sie/es | würde bestürzt haben |
| wir | würden bestürzt haben |
| ihr | würdet bestürzt haben |
| sie | würden bestürzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bestürzt gewesen sein |
| du | würdest bestürzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde bestürzt gewesen sein |
| wir | würden bestürzt gewesen sein |
| ihr | würdet bestürzt gewesen sein |
| sie | würden bestürzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativebestürzen jemanden