der Schrecken

Meanings

1. 1.

   durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

   • “Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.”
   • “„Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“”

   Englishhorror, fear, dismay

   Españolhorror, pavor

   Françaispeur, horreur, épouvante

   Italianoorrore, spavento

   Portuguêshorror, pavor

   Русскийужас, страх

   Türkçedehşet, korku

   Українськажах, страх

   Ελληνικάτρόμος, φόβος

   Tiếng Việtkinh hoàng, sự hoảng sợ

   العربيةرعب, فزع
2. 2.

   schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

   • “Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.”
   • “„Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“”

   Englishhorror, terrible aspect, horrific quality

   Españolhorror, aspecto terrible, característica horrible

   Françaishorreur, aspect terrible, caractéristique horrible

   Italianoaspetto terribile, caratteristica orribile

   Portuguêsaspecto terrível, característica horrível

   Русскийужасный аспект, страшное качество

   Türkçekorkunç yön, dehşet verici özellik

   Українськажахливий аспект, жахлива риса

   Ελληνικάτρομακτική πλευρά, φρικτή ποιότητα

   Tiếng Việtkhía cạnh khủng khiếp, đặc điểm kinh khủng

   العربيةجانب مروع, صفة مروعة
3. 3.

   jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet

   • “Er war der Schrecken der sieben Meere.”

   Englishterror, fearmonger

   Españolterror, miedo

   Françaisterreur, épouvante

   Italianoterrore, spavento

   Portuguêsterror, pavor

   Русскийужас, страшила

   Türkçedehşet, korkutucu

   Українськажах, страшила

   Ελληνικάφόβος, τρομοκράτης

   Tiếng Việtnỗi sợ hãi, kẻ gây sợ hãi

   العربيةرعب, مخيف