erschrecken — German Dictionary

erschrecken

verbreflexive

Meanings

1.
jemandem einen Schrecken einflößen
- “Peter hat Simone mit seiner Fahrweise erschreckt.”
- “„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“”
- “Simone sieht Peters Fahrweise und erschrickt.”
- “Erschrick nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “„Als die Räte das hörten, erschraken sie und sprachen: ‚Es ist verboten, daß der Vater seine Tochter heiratet. Daraus kann nichts Gutes entspringen, und das Reich wird mit ins Verderben gezogen.‘“”
- “Erschrick dich nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “Erschrecke dich nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschrocken.”
- “Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschreckt.”
transitive
Englishto scare, to frighten
Españolasustar, dar un susto, asustar a alguien, dar un susto a alguien
Françaisapeurer, faire peur, effrayer, épeurer, faire peur à quelqu'un, effrayer quelqu'un
Italianospaventare, spaventare qualcuno, fare paura a qualcuno
Portuguêsassustar alguém, dar um susto em alguém
Русскийпугать, пугать кого-то, испугать кого-то
Türkçekorkutmak, birini korkutmak, birine korku vermek
Українськалякати, налякати, злякати, лякати когось, налякати когось
Ελληνικάτρομάζω κάποιον, φοβίζω κάποιον
Tiếng Việtdọa ai đó, làm ai đó sợ
العربيةيخيف شخصًا, يُرعب شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt werden
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person singular: ich werde erschrecken
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt werden
first-person singular: ich werde erschrocken sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt werden
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person singular: ich werde erschrecken
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt werden
first-person singular: ich werde erschrocken sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschrecken
first-person plural: wir würden erschreckt sein
first-person plural: wir würden erschreckt sein
first-person plural: wir würden erschreckt werden
first-person plural: wir würden erschrocken sein
first-person plural: wir würden uns erschrecken
first-person plural: wir würden uns erschrecken
first-person singular: ich würde erschrecken
first-person singular: ich würde erschreckt sein
first-person singular: ich würde erschreckt sein
first-person singular: ich würde erschreckt werden
first-person singular: ich würde erschrocken sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt haben
first-person plural: wir werden erschreckt worden sein
first-person plural: wir werden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschreckt haben
first-person plural: wir werden uns erschrocken haben
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt haben
first-person singular: ich werde erschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt haben
first-person plural: wir werden erschreckt worden sein
first-person plural: wir werden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschreckt haben
first-person plural: wir werden uns erschrocken haben
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt haben
first-person singular: ich werde erschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erschreckt haben
first-person plural: wir würden erschreckt worden sein
first-person plural: wir würden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir würden erschrocken sein
first-person plural: wir würden uns erschreckt haben
first-person plural: wir würden uns erschrocken haben
first-person singular: ich würde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erschreckt haben
first-person singular: ich würde erschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschraken
first-person plural: wir erschraken uns
first-person plural: wir erschreckten
first-person plural: wir erschreckten uns
first-person plural: wir uns erschraken
first-person plural: wir waren erschreckt
first-person plural: wir waren erschreckt
first-person plural: wir waren erschrocken
first-person plural: wir wurden erschreckt
first-person singular: ich erschrak
first-person singular: ich erschrak mich
first-person singular: ich erschreckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschräken
first-person plural: wir erschräken uns
first-person plural: wir erschreckten
first-person plural: wir erschreckten uns
first-person plural: wir uns erschräken
first-person plural: wir wären erschreckt
first-person plural: wir wären erschreckt
first-person plural: wir wären erschrocken
first-person plural: wir würden erschreckt
first-person singular: ich erschräke
first-person singular: ich erschräke mich
first-person singular: ich erschreckte

imperative · perfect

haben Sie erschreckt!
seien Sie erschreckt gewesen!
seien Sie erschreckt worden!
seien Sie erschrocken!
seien Sie erschrocken gewesen!
second-person plural: habt erschreckt!
second-person plural: seid erschreckt gewesen!
second-person plural: seid erschreckt worden!
second-person plural: seid erschrocken!
second-person plural: seid erschrocken gewesen!
second-person singular: habe erschreckt!
second-person singular: sei erschreckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschrocken
first-person plural: wir sind erschreckt gewesen
first-person plural: wir sind erschreckt gewesen
first-person plural: wir sind erschreckt worden
first-person plural: wir sind erschrocken
first-person plural: wir sind erschrocken gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt worden
first-person singular: ich bin erschrocken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschrocken
first-person plural: wir seien erschreckt gewesen
first-person plural: wir seien erschreckt gewesen
first-person plural: wir seien erschreckt worden
first-person plural: wir seien erschrocken
first-person plural: wir seien erschrocken gewesen
first-person singular: ich habe erschreckt
first-person singular: ich habe mich erschreckt
first-person singular: ich habe mich erschrocken
first-person singular: ich sei erschreckt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschreckt
first-person plural: wir hatten uns erschreckt
first-person plural: wir hatten uns erschrocken
first-person plural: wir waren erschreckt gewesen
first-person plural: wir waren erschreckt gewesen
first-person plural: wir waren erschreckt worden
first-person plural: wir waren erschrocken
first-person plural: wir waren erschrocken gewesen
first-person singular: ich hatte erschreckt
first-person singular: ich hatte mich erschreckt
first-person singular: ich hatte mich erschrocken
first-person singular: ich war erschreckt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschreckt
first-person plural: wir hätten uns erschreckt
first-person plural: wir hätten uns erschrocken
first-person plural: wir wären erschreckt gewesen
first-person plural: wir wären erschreckt gewesen
first-person plural: wir wären erschreckt worden
first-person plural: wir wären erschrocken
first-person plural: wir wären erschrocken gewesen
first-person singular: ich hätte erschreckt
first-person singular: ich hätte mich erschreckt
first-person singular: ich hätte mich erschrocken
first-person singular: ich wäre erschreckt gewesen

imperative · present

erschrecken Sie!
erschrecken Sie sich!
haben Sie sich erschrocken!
seien Sie erschreckt!
seien Sie erschrocken!
werden Sie erschreckt!
second-person plural: erschreckt!
second-person plural: erschreckt euch!
second-person plural: habt euch erschrocken!
second-person plural: seid erschreckt!
second-person plural: seid erschrocken!
second-person plural: werdet erschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir erschrecken
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir sind erschreckt
first-person plural: wir sind erschreckt
first-person plural: wir sind erschrocken
first-person plural: wir uns erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt
first-person singular: ich bin erschreckt
first-person singular: ich bin erschreckt
first-person singular: ich bin erschrocken
first-person singular: ich erschrecke

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschrecken
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir seien erschreckt
first-person plural: wir seien erschreckt
first-person plural: wir seien erschrocken
first-person plural: wir uns erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt
first-person singular: ich erschrecke
first-person singular: ich erschrecke mich
first-person singular: ich erschrecke mich
first-person singular: ich mich erschrecke

Verb governance

dativejemandem einen Schrecken einflößen

erschrecken

verbreflexive

Meanings

1.
jemandem einen Schrecken einflößen
- “Peter hat Simone mit seiner Fahrweise erschreckt.”
- “„Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“”
- “Simone sieht Peters Fahrweise und erschrickt.”
- “Erschrick nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “„Als die Räte das hörten, erschraken sie und sprachen: ‚Es ist verboten, daß der Vater seine Tochter heiratet. Daraus kann nichts Gutes entspringen, und das Reich wird mit ins Verderben gezogen.‘“”
- “Erschrick dich nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “Erschrecke dich nicht, wenn du mich gleich siehst.”
- “Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschrocken.”
- “Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschreckt.”
transitive
Englishto scare, to frighten
Españolasustar, dar un susto, asustar a alguien, dar un susto a alguien
Françaisapeurer, faire peur, effrayer, épeurer, faire peur à quelqu'un, effrayer quelqu'un
Italianospaventare, spaventare qualcuno, fare paura a qualcuno
Portuguêsassustar alguém, dar um susto em alguém
Русскийпугать, пугать кого-то, испугать кого-то
Türkçekorkutmak, birini korkutmak, birine korku vermek
Українськалякати, налякати, злякати, лякати когось, налякати когось
Ελληνικάτρομάζω κάποιον, φοβίζω κάποιον
Tiếng Việtdọa ai đó, làm ai đó sợ
العربيةيخيف شخصًا, يُرعب شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt werden
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person singular: ich werde erschrecken
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt werden
first-person singular: ich werde erschrocken sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt sein
first-person plural: wir werden erschreckt werden
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person plural: wir werden uns erschrecken
first-person singular: ich werde erschrecken
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt sein
first-person singular: ich werde erschreckt werden
first-person singular: ich werde erschrocken sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschrecken
first-person plural: wir würden erschreckt sein
first-person plural: wir würden erschreckt sein
first-person plural: wir würden erschreckt werden
first-person plural: wir würden erschrocken sein
first-person plural: wir würden uns erschrecken
first-person plural: wir würden uns erschrecken
first-person singular: ich würde erschrecken
first-person singular: ich würde erschreckt sein
first-person singular: ich würde erschreckt sein
first-person singular: ich würde erschreckt werden
first-person singular: ich würde erschrocken sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt haben
first-person plural: wir werden erschreckt worden sein
first-person plural: wir werden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschreckt haben
first-person plural: wir werden uns erschrocken haben
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt haben
first-person singular: ich werde erschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden erschreckt haben
first-person plural: wir werden erschreckt worden sein
first-person plural: wir werden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir werden erschrocken sein
first-person plural: wir werden uns erschreckt haben
first-person plural: wir werden uns erschrocken haben
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde erschreckt haben
first-person singular: ich werde erschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden erschreckt haben
first-person plural: wir würden erschreckt worden sein
first-person plural: wir würden erschrocken gewesen sein
first-person plural: wir würden erschrocken sein
first-person plural: wir würden uns erschreckt haben
first-person plural: wir würden uns erschrocken haben
first-person singular: ich würde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde erschreckt haben
first-person singular: ich würde erschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschraken
first-person plural: wir erschraken uns
first-person plural: wir erschreckten
first-person plural: wir erschreckten uns
first-person plural: wir uns erschraken
first-person plural: wir waren erschreckt
first-person plural: wir waren erschreckt
first-person plural: wir waren erschrocken
first-person plural: wir wurden erschreckt
first-person singular: ich erschrak
first-person singular: ich erschrak mich
first-person singular: ich erschreckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschräken
first-person plural: wir erschräken uns
first-person plural: wir erschreckten
first-person plural: wir erschreckten uns
first-person plural: wir uns erschräken
first-person plural: wir wären erschreckt
first-person plural: wir wären erschreckt
first-person plural: wir wären erschrocken
first-person plural: wir würden erschreckt
first-person singular: ich erschräke
first-person singular: ich erschräke mich
first-person singular: ich erschreckte

imperative · perfect

haben Sie erschreckt!
seien Sie erschreckt gewesen!
seien Sie erschreckt worden!
seien Sie erschrocken!
seien Sie erschrocken gewesen!
second-person plural: habt erschreckt!
second-person plural: seid erschreckt gewesen!
second-person plural: seid erschreckt worden!
second-person plural: seid erschrocken!
second-person plural: seid erschrocken gewesen!
second-person singular: habe erschreckt!
second-person singular: sei erschreckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschrocken
first-person plural: wir sind erschreckt gewesen
first-person plural: wir sind erschreckt gewesen
first-person plural: wir sind erschreckt worden
first-person plural: wir sind erschrocken
first-person plural: wir sind erschrocken gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt gewesen
first-person singular: ich bin erschreckt worden
first-person singular: ich bin erschrocken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschreckt
first-person plural: wir haben uns erschrocken
first-person plural: wir seien erschreckt gewesen
first-person plural: wir seien erschreckt gewesen
first-person plural: wir seien erschreckt worden
first-person plural: wir seien erschrocken
first-person plural: wir seien erschrocken gewesen
first-person singular: ich habe erschreckt
first-person singular: ich habe mich erschreckt
first-person singular: ich habe mich erschrocken
first-person singular: ich sei erschreckt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschreckt
first-person plural: wir hatten uns erschreckt
first-person plural: wir hatten uns erschrocken
first-person plural: wir waren erschreckt gewesen
first-person plural: wir waren erschreckt gewesen
first-person plural: wir waren erschreckt worden
first-person plural: wir waren erschrocken
first-person plural: wir waren erschrocken gewesen
first-person singular: ich hatte erschreckt
first-person singular: ich hatte mich erschreckt
first-person singular: ich hatte mich erschrocken
first-person singular: ich war erschreckt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschreckt
first-person plural: wir hätten uns erschreckt
first-person plural: wir hätten uns erschrocken
first-person plural: wir wären erschreckt gewesen
first-person plural: wir wären erschreckt gewesen
first-person plural: wir wären erschreckt worden
first-person plural: wir wären erschrocken
first-person plural: wir wären erschrocken gewesen
first-person singular: ich hätte erschreckt
first-person singular: ich hätte mich erschreckt
first-person singular: ich hätte mich erschrocken
first-person singular: ich wäre erschreckt gewesen

imperative · present

erschrecken Sie!
erschrecken Sie sich!
haben Sie sich erschrocken!
seien Sie erschreckt!
seien Sie erschrocken!
werden Sie erschreckt!
second-person plural: erschreckt!
second-person plural: erschreckt euch!
second-person plural: habt euch erschrocken!
second-person plural: seid erschreckt!
second-person plural: seid erschrocken!
second-person plural: werdet erschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir erschrecken
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir sind erschreckt
first-person plural: wir sind erschreckt
first-person plural: wir sind erschrocken
first-person plural: wir uns erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt
first-person singular: ich bin erschreckt
first-person singular: ich bin erschreckt
first-person singular: ich bin erschrocken
first-person singular: ich erschrecke

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschrecken
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir erschrecken uns
first-person plural: wir seien erschreckt
first-person plural: wir seien erschreckt
first-person plural: wir seien erschrocken
first-person plural: wir uns erschrecken
first-person plural: wir werden erschreckt
first-person singular: ich erschrecke
first-person singular: ich erschrecke mich
first-person singular: ich erschrecke mich
first-person singular: ich mich erschrecke

Verb governance

dativejemandem einen Schrecken einflößen