erschüttern — German Dictionary

erschüttern

verb

Meanings

1.
in schwingende Bewegung bringen
- “Der Schlagbohrer erschüttert mein Zimmer seit 9 Uhr morgens.”
- “Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.”
transitive
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, agitar
Françaissecouer, agiter
Italianoscuotere, agitare
Portuguêssacudir, agitar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsmak, sarsılmak
Українськатрясти, колихати
Ελληνικάτραντάζω, σείω, ταρακουνώ, κινώ
Tiếng Việtrung chuyển, lắc
العربيةهز, اهتزاز
2.
jemanden emotional beunruhigen
- “Ich wollte meine Mutter nicht erschüttern, doch ich hatte etwas Schlimmes zu berichten.”
- “„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“”
- “„Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“”
figurative
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, conmover, perturbar, inquietar
Françaissecouer, bouleverser, troubler
Italianoscuotere, turbare, inquietare
Portuguêssacudir, comover, perturbar, incomodar
Русскийвстревожить, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sarsmak
Українськатривожити, порушувати
Ελληνικάσυνταράζω, κλονίζω, ταράσσω, αναστατώνω
Tiếng Việtgây rối, lo lắng
العربيةزعزعة, إزعاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschüttern
first-person plural: wir werden erschüttert sein
first-person plural: wir werden erschüttert werden
first-person singular: ich werde erschüttern
first-person singular: ich werde erschüttert sein
first-person singular: ich werde erschüttert werden
second-person plural: ihr werdet erschüttern
second-person plural: ihr werdet erschüttert sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert werden
second-person singular: du wirst erschüttern
second-person singular: du wirst erschüttert sein
second-person singular: du wirst erschüttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschüttern
first-person plural: wir werden erschüttert sein
first-person plural: wir werden erschüttert werden
first-person singular: ich werde erschüttern
first-person singular: ich werde erschüttert sein
first-person singular: ich werde erschüttert werden
second-person plural: ihr werdet erschüttern
second-person plural: ihr werdet erschüttert sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert werden
second-person singular: du werdest erschüttern
second-person singular: du werdest erschüttert sein
second-person singular: du werdest erschüttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschüttern
first-person plural: wir würden erschüttert sein
first-person plural: wir würden erschüttert werden
first-person singular: ich würde erschüttern
first-person singular: ich würde erschüttert sein
first-person singular: ich würde erschüttert werden
second-person plural: ihr würdet erschüttern
second-person plural: ihr würdet erschüttert sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert werden
second-person singular: du würdest erschüttern
second-person singular: du würdest erschüttert sein
second-person singular: du würdest erschüttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden erschüttert haben
first-person plural: wir werden erschüttert worden sein
first-person singular: ich werde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde erschüttert haben
first-person singular: ich werde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert haben
second-person plural: ihr werdet erschüttert worden sein
second-person singular: du wirst erschüttert gewesen sein
second-person singular: du wirst erschüttert haben
second-person singular: du wirst erschüttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden erschüttert haben
first-person plural: wir werden erschüttert worden sein
first-person singular: ich werde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde erschüttert haben
first-person singular: ich werde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert haben
second-person plural: ihr werdet erschüttert worden sein
second-person singular: du werdest erschüttert gewesen sein
second-person singular: du werdest erschüttert haben
second-person singular: du werdest erschüttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir würden erschüttert haben
first-person plural: wir würden erschüttert worden sein
first-person singular: ich würde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich würde erschüttert haben
first-person singular: ich würde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert haben
second-person plural: ihr würdet erschüttert worden sein
second-person singular: du würdest erschüttert gewesen sein
second-person singular: du würdest erschüttert haben
second-person singular: du würdest erschüttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschütterten
first-person plural: wir waren erschüttert
first-person plural: wir wurden erschüttert
first-person singular: ich erschütterte
first-person singular: ich war erschüttert
first-person singular: ich wurde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttertet
second-person plural: ihr wart erschüttert
second-person plural: ihr wurdet erschüttert
second-person singular: du erschüttertest
second-person singular: du warst erschüttert
second-person singular: du wurdest erschüttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschütterten
first-person plural: wir wären erschüttert
first-person plural: wir würden erschüttert
first-person singular: ich erschütterte
first-person singular: ich wäre erschüttert
first-person singular: ich würde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttertet
second-person plural: ihr wäret erschüttert
second-person plural: ihr wärt erschüttert
second-person plural: ihr würdet erschüttert
second-person singular: du erschüttertest
second-person singular: du wärest erschüttert

imperative · perfect

haben Sie erschüttert!
seien Sie erschüttert gewesen!
seien Sie erschüttert worden!
second-person plural: habt erschüttert!
second-person plural: seid erschüttert gewesen!
second-person plural: seid erschüttert worden!
second-person singular: habe erschüttert!
second-person singular: sei erschüttert gewesen!
second-person singular: sei erschüttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschüttert
first-person plural: wir sind erschüttert gewesen
first-person plural: wir sind erschüttert worden
first-person singular: ich bin erschüttert gewesen
first-person singular: ich bin erschüttert worden
first-person singular: ich habe erschüttert
second-person plural: ihr habt erschüttert
second-person plural: ihr seid erschüttert gewesen
second-person plural: ihr seid erschüttert worden
second-person singular: du bist erschüttert gewesen
second-person singular: du bist erschüttert worden
second-person singular: du hast erschüttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschüttert
first-person plural: wir seien erschüttert gewesen
first-person plural: wir seien erschüttert worden
first-person singular: ich habe erschüttert
first-person singular: ich sei erschüttert gewesen
first-person singular: ich sei erschüttert worden
second-person plural: ihr habet erschüttert
second-person plural: ihr seiet erschüttert gewesen
second-person plural: ihr seiet erschüttert worden
second-person singular: du habest erschüttert
second-person singular: du seiest erschüttert gewesen
second-person singular: du seiest erschüttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschüttert
first-person plural: wir waren erschüttert gewesen
first-person plural: wir waren erschüttert worden
first-person singular: ich hatte erschüttert
first-person singular: ich war erschüttert gewesen
first-person singular: ich war erschüttert worden
second-person plural: ihr hattet erschüttert
second-person plural: ihr wart erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wart erschüttert worden
second-person singular: du hattest erschüttert
second-person singular: du warst erschüttert gewesen
second-person singular: du warst erschüttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschüttert
first-person plural: wir wären erschüttert gewesen
first-person plural: wir wären erschüttert worden
first-person singular: ich hätte erschüttert
first-person singular: ich wäre erschüttert gewesen
first-person singular: ich wäre erschüttert worden
second-person plural: ihr hättet erschüttert
second-person plural: ihr wäret erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wäret erschüttert worden
second-person plural: ihr wärt erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wärt erschüttert worden
second-person singular: du hättest erschüttert

imperative · present

erschüttern Sie!
seien Sie erschüttert!
werden Sie erschüttert!
second-person plural: erschüttert!
second-person plural: seid erschüttert!
second-person plural: werdet erschüttert!
second-person singular: erschütter!
second-person singular: erschüttere!
second-person singular: erschüttre!
second-person singular: sei erschüttert!
second-person singular: werde erschüttert!

indicative · present

first-person plural: wir erschüttern
first-person plural: wir sind erschüttert
first-person plural: wir werden erschüttert
first-person singular: ich bin erschüttert
first-person singular: ich erschütter
first-person singular: ich erschüttere
first-person singular: ich erschüttre
first-person singular: ich werde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttert
second-person plural: ihr seid erschüttert
second-person plural: ihr werdet erschüttert
second-person singular: du bist erschüttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschüttern
first-person plural: wir seien erschüttert
first-person plural: wir werden erschüttert
first-person singular: ich erschüttere
first-person singular: ich erschüttre
first-person singular: ich sei erschüttert
first-person singular: ich werde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttert
second-person plural: ihr seiet erschüttert
second-person plural: ihr werdet erschüttert
second-person singular: du erschütterst
second-person singular: du seiest erschüttert

Verb governance

accusativejemanden emotional erschüttern

erschüttern

verb

Meanings

1.
in schwingende Bewegung bringen
- “Der Schlagbohrer erschüttert mein Zimmer seit 9 Uhr morgens.”
- “Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.”
transitive
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, agitar
Françaissecouer, agiter
Italianoscuotere, agitare
Portuguêssacudir, agitar
Русскийтрясти, колебать
Türkçesarsmak, sarsılmak
Українськатрясти, колихати
Ελληνικάτραντάζω, σείω, ταρακουνώ, κινώ
Tiếng Việtrung chuyển, lắc
العربيةهز, اهتزاز
2.
jemanden emotional beunruhigen
- “Ich wollte meine Mutter nicht erschüttern, doch ich hatte etwas Schlimmes zu berichten.”
- “„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“”
- “„Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“”
figurative
Englishto shake, to jolt
Españolsacudir, conmover, perturbar, inquietar
Françaissecouer, bouleverser, troubler
Italianoscuotere, turbare, inquietare
Portuguêssacudir, comover, perturbar, incomodar
Русскийвстревожить, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, sarsmak
Українськатривожити, порушувати
Ελληνικάσυνταράζω, κλονίζω, ταράσσω, αναστατώνω
Tiếng Việtgây rối, lo lắng
العربيةزعزعة, إزعاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschüttern
first-person plural: wir werden erschüttert sein
first-person plural: wir werden erschüttert werden
first-person singular: ich werde erschüttern
first-person singular: ich werde erschüttert sein
first-person singular: ich werde erschüttert werden
second-person plural: ihr werdet erschüttern
second-person plural: ihr werdet erschüttert sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert werden
second-person singular: du wirst erschüttern
second-person singular: du wirst erschüttert sein
second-person singular: du wirst erschüttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschüttern
first-person plural: wir werden erschüttert sein
first-person plural: wir werden erschüttert werden
first-person singular: ich werde erschüttern
first-person singular: ich werde erschüttert sein
first-person singular: ich werde erschüttert werden
second-person plural: ihr werdet erschüttern
second-person plural: ihr werdet erschüttert sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert werden
second-person singular: du werdest erschüttern
second-person singular: du werdest erschüttert sein
second-person singular: du werdest erschüttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschüttern
first-person plural: wir würden erschüttert sein
first-person plural: wir würden erschüttert werden
first-person singular: ich würde erschüttern
first-person singular: ich würde erschüttert sein
first-person singular: ich würde erschüttert werden
second-person plural: ihr würdet erschüttern
second-person plural: ihr würdet erschüttert sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert werden
second-person singular: du würdest erschüttern
second-person singular: du würdest erschüttert sein
second-person singular: du würdest erschüttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden erschüttert haben
first-person plural: wir werden erschüttert worden sein
first-person singular: ich werde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde erschüttert haben
first-person singular: ich werde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert haben
second-person plural: ihr werdet erschüttert worden sein
second-person singular: du wirst erschüttert gewesen sein
second-person singular: du wirst erschüttert haben
second-person singular: du wirst erschüttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir werden erschüttert haben
first-person plural: wir werden erschüttert worden sein
first-person singular: ich werde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich werde erschüttert haben
first-person singular: ich werde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erschüttert haben
second-person plural: ihr werdet erschüttert worden sein
second-person singular: du werdest erschüttert gewesen sein
second-person singular: du werdest erschüttert haben
second-person singular: du werdest erschüttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschüttert gewesen sein
first-person plural: wir würden erschüttert haben
first-person plural: wir würden erschüttert worden sein
first-person singular: ich würde erschüttert gewesen sein
first-person singular: ich würde erschüttert haben
first-person singular: ich würde erschüttert worden sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erschüttert haben
second-person plural: ihr würdet erschüttert worden sein
second-person singular: du würdest erschüttert gewesen sein
second-person singular: du würdest erschüttert haben
second-person singular: du würdest erschüttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschütterten
first-person plural: wir waren erschüttert
first-person plural: wir wurden erschüttert
first-person singular: ich erschütterte
first-person singular: ich war erschüttert
first-person singular: ich wurde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttertet
second-person plural: ihr wart erschüttert
second-person plural: ihr wurdet erschüttert
second-person singular: du erschüttertest
second-person singular: du warst erschüttert
second-person singular: du wurdest erschüttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschütterten
first-person plural: wir wären erschüttert
first-person plural: wir würden erschüttert
first-person singular: ich erschütterte
first-person singular: ich wäre erschüttert
first-person singular: ich würde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttertet
second-person plural: ihr wäret erschüttert
second-person plural: ihr wärt erschüttert
second-person plural: ihr würdet erschüttert
second-person singular: du erschüttertest
second-person singular: du wärest erschüttert

imperative · perfect

haben Sie erschüttert!
seien Sie erschüttert gewesen!
seien Sie erschüttert worden!
second-person plural: habt erschüttert!
second-person plural: seid erschüttert gewesen!
second-person plural: seid erschüttert worden!
second-person singular: habe erschüttert!
second-person singular: sei erschüttert gewesen!
second-person singular: sei erschüttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschüttert
first-person plural: wir sind erschüttert gewesen
first-person plural: wir sind erschüttert worden
first-person singular: ich bin erschüttert gewesen
first-person singular: ich bin erschüttert worden
first-person singular: ich habe erschüttert
second-person plural: ihr habt erschüttert
second-person plural: ihr seid erschüttert gewesen
second-person plural: ihr seid erschüttert worden
second-person singular: du bist erschüttert gewesen
second-person singular: du bist erschüttert worden
second-person singular: du hast erschüttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschüttert
first-person plural: wir seien erschüttert gewesen
first-person plural: wir seien erschüttert worden
first-person singular: ich habe erschüttert
first-person singular: ich sei erschüttert gewesen
first-person singular: ich sei erschüttert worden
second-person plural: ihr habet erschüttert
second-person plural: ihr seiet erschüttert gewesen
second-person plural: ihr seiet erschüttert worden
second-person singular: du habest erschüttert
second-person singular: du seiest erschüttert gewesen
second-person singular: du seiest erschüttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschüttert
first-person plural: wir waren erschüttert gewesen
first-person plural: wir waren erschüttert worden
first-person singular: ich hatte erschüttert
first-person singular: ich war erschüttert gewesen
first-person singular: ich war erschüttert worden
second-person plural: ihr hattet erschüttert
second-person plural: ihr wart erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wart erschüttert worden
second-person singular: du hattest erschüttert
second-person singular: du warst erschüttert gewesen
second-person singular: du warst erschüttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschüttert
first-person plural: wir wären erschüttert gewesen
first-person plural: wir wären erschüttert worden
first-person singular: ich hätte erschüttert
first-person singular: ich wäre erschüttert gewesen
first-person singular: ich wäre erschüttert worden
second-person plural: ihr hättet erschüttert
second-person plural: ihr wäret erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wäret erschüttert worden
second-person plural: ihr wärt erschüttert gewesen
second-person plural: ihr wärt erschüttert worden
second-person singular: du hättest erschüttert

imperative · present

erschüttern Sie!
seien Sie erschüttert!
werden Sie erschüttert!
second-person plural: erschüttert!
second-person plural: seid erschüttert!
second-person plural: werdet erschüttert!
second-person singular: erschütter!
second-person singular: erschüttere!
second-person singular: erschüttre!
second-person singular: sei erschüttert!
second-person singular: werde erschüttert!

indicative · present

first-person plural: wir erschüttern
first-person plural: wir sind erschüttert
first-person plural: wir werden erschüttert
first-person singular: ich bin erschüttert
first-person singular: ich erschütter
first-person singular: ich erschüttere
first-person singular: ich erschüttre
first-person singular: ich werde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttert
second-person plural: ihr seid erschüttert
second-person plural: ihr werdet erschüttert
second-person singular: du bist erschüttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschüttern
first-person plural: wir seien erschüttert
first-person plural: wir werden erschüttert
first-person singular: ich erschüttere
first-person singular: ich erschüttre
first-person singular: ich sei erschüttert
first-person singular: ich werde erschüttert
second-person plural: ihr erschüttert
second-person plural: ihr seiet erschüttert
second-person plural: ihr werdet erschüttert
second-person singular: du erschütterst
second-person singular: du seiest erschüttert

Verb governance

accusativejemanden emotional erschüttern