geraten

zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen

• “„So kann der Prozess im Idealfall korrigiert werden, noch bevor dieser außer Kontrolle gerät und möglicherweise fehlerhafte Teile produziert werden.“”
• “„Oft erzählte er uns viele wunderbare Geschichten und geriet darüber so in Eifer, dass ihm die Pfeife immer ausging, die ich, ihm brennend Papier hinhaltend, wieder anzünden musste, welches mir denn ein Hauptspaß war.“”
• “Wohin sind wir hier bloß geraten?”
• “„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“”
• “Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind.”
• “„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“”

Englishto end up, to find oneself

Españolcaer, terminar, acabar

Françaisse retrouver, tomber, finir par

Italianotrovarsi in, ritrovarsi in, finire in, capitare in, imbattersi in, incappare in, finire, capitare+3 more

Portuguêsacabar, terminar

Русскийочутиться, оказаться, попасть

Türkçerastlamak, bulunmak

Українськаопинитися, завестися

Ελληνικάκαταλήγω, βρίσκομαι

Tiếng Việtrơi vào, đến

العربيةينتهي, يجد نفسه

Unterbegriffe

aneinandergeratendurcheinandergeratenhineingeratenhingeratennachgeratenwohlgeratenzusammengeraten

erfolgreich zu Ende gebracht werden

• “Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten.”

Englishto end up

Españollograr, tener éxito, completar

Françaisréussir, être achevé

Italianoriuscire, avere successo, essere completato

Portuguêslograr, ter sucesso, ser concluído

Русскийуспеть, быть завершенным

Türkçebaşarılı olmak, tamamlanmak

Українськадосягти успіху, бути завершеним

Ελληνικάεπιτυγχάνω, ολοκληρώνω

Tiếng Việtthành công, hoàn thành

العربيةينجح, يكتمل

Antonyme

misslingen

jemandem ähnlich sehen

• “Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.”

Englishto end up

Españolasemejar, parecer, semejar, parecerse, tener parecido

Françaisressembler, prendre, avoir l'air de

Italianoassomigliare, somigliare, sembrare

Portuguêsassemelhar, semelhar, parecer, ter semelhança

Русскийпоходить, выглядеть как

Türkçebenzemek, görünmek

Українськасхожий, виглядати як

Ελληνικάμοιάζω, φαίνομαι

Tiếng Việtgiống, trông giống

العربيةيشبه, يبدو مثل