durch·fliegen

sich fliegend durch etwas hindurchbewegen

• “Der mit Schwung geworfene Stein flog ohne Probleme durch das Küchenfenster der Nachbarn durch.”
• “Der Pilot durchflog eine Gewitterfront.”
• “Zum Spaß haben wir mehrere Wolken durchflogen.”

Englishto fly through

Españolvolar a través de

Françaisvoler à travers

Italianovolare attraverso

Portuguêsvoar através de

Русскийпролететь через

Türkçeiçinden uçarak geçmek

Українськапролетіти через

Ελληνικάπετάω μέσα από

Tiếng Việtbay qua

العربيةيحلّق عبر

Synonyme

erfüllenergreifen

Oberbegriffe

durchqueren

zu einem Ziel fliegen, ohne den Flug unterwegs durch eine Zwischenlandung zu unterbrechen

• “Von Frankfurt sind wir bis London durchgeflogen.”
• “Ich habe schon oft die Strecke von Moskau nach Peking durchflogen.”
• “Auch bei tiefen Temperaturen ist es mit diesem Hubschrauber möglich, noch weite Strecken zu durchfliegen.”

Englishto fly directly

Españolvolar directo

Françaisvoler direct

Italianovolare diretto

Portuguêsvoar direto

Русскийлететь прямым рейсом

Türkçeaktarmasız uçmak

Українськалетіти без пересадок

Ελληνικάπετάω απευθείας

Tiếng Việtbay thẳng

العربيةيحلّق مباشرة

eine Prüfung nicht bestehen

• “Zum zweiten Mal bin ich durch das Abitur durchgeflogen.”
• “Es ist schon ein Kunststück, durch diese Klausur durchzufliegen.”
• “Der Abteilungsleiter hatte das Schreiben nur durchflogen und den wesentlichen Inhalt übersehen.”

Englishto fly non-stop

Españolsuspender un examen

Françaiséchouer à un examen

Italianonon superare un esame

Portuguêsreprovar em um exame

Русскийне сдать экзамен

Türkçesınavdan kalmak

Українськане скласти іспит

Ελληνικάαποτυγχάνω σε εξετάσεις

Tiếng Việtthi trượt

العربيةيفشل في الامتحان

Synonyme

durchfallendurchplumpsendurchrasselndurchrauschendurchsausendurchsegelnfallenüberfliegen

Antonyme

bestehenmeistern

Oberbegriffe

scheiternlesen