durchqueren — German Dictionary

durchqueren

verb

Meanings

1.
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
- “„Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“”
- “„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“”
- “mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)”
transitive
Englishto cross, to traverse
Españolatravesar, cruzar
Françaistraverser, franchir
Italianoattraversare, percorrere
Portuguêsatravessar, transitar
Русскийпересекать, пройти через
Türkçegeçmek, aşmak
Українськаперетнути, пересікати
Ελληνικάδιασχίζω, περνώ
Tiếng Việtbăng qua, đi qua
العربيةعبور, اجتياز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchqueren
first-person singular: ich werde durchqueren
second-person plural: ihr werdet durchqueren
second-person singular: du wirst durchqueren
third-person plural: sie werden durchqueren
third-person plural: sie werden durchquert sein
third-person plural: sie werden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es wird durchqueren
third-person singular: er/sie/es wird durchquert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchqueren
first-person singular: ich werde durchqueren
second-person plural: ihr werdet durchqueren
second-person singular: du werdest durchqueren
third-person plural: sie werden durchqueren
third-person plural: sie werden durchquert sein
third-person plural: sie werden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es werde durchqueren
third-person singular: er/sie/es werde durchquert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchqueren
first-person singular: ich würde durchqueren
second-person plural: ihr würdet durchqueren
second-person singular: du würdest durchqueren
third-person plural: sie würden durchqueren
third-person plural: sie würden durchquert sein
third-person plural: sie würden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es würde durchqueren
third-person singular: er/sie/es würde durchquert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchquert haben
first-person singular: ich werde durchquert haben
second-person plural: ihr werdet durchquert haben
second-person singular: du wirst durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert haben
third-person singular: er/sie/es wird durchquert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchquert haben
first-person singular: ich werde durchquert haben
second-person plural: ihr werdet durchquert haben
second-person singular: du werdest durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert haben
third-person singular: er/sie/es werde durchquert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchquert haben
first-person singular: ich würde durchquert haben
second-person plural: ihr würdet durchquert haben
second-person singular: du würdest durchquert haben
third-person plural: sie würden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchquert haben
third-person plural: sie würden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert haben
third-person singular: er/sie/es würde durchquert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchquerten
first-person singular: ich durchquerte
second-person plural: ihr durchquertet
second-person singular: du durchquertest
third-person plural: sie durchquerten
third-person plural: sie waren durchquert
third-person plural: sie wurden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquerte
third-person singular: er/sie/es war durchquert
third-person singular: er/sie/es wurde durchquert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchquerten
first-person singular: ich durchquerte
second-person plural: ihr durchquertet
second-person singular: du durchquertest
third-person plural: sie durchquerten
third-person plural: sie wären durchquert
third-person plural: sie würden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquerte
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert
third-person singular: er/sie/es würde durchquert

imperative · perfect

haben Sie durchquert!
second-person plural: habt durchquert!
second-person singular: habe durchquert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchquert
first-person singular: ich habe durchquert
second-person plural: ihr habt durchquert
second-person singular: du hast durchquert
third-person plural: sie haben durchquert
third-person plural: sie sind durchquert gewesen
third-person plural: sie sind durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hat durchquert
third-person singular: er/sie/es ist durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchquert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchquert
first-person singular: ich habe durchquert
second-person plural: ihr habet durchquert
second-person singular: du habest durchquert
third-person plural: sie haben durchquert
third-person plural: sie seien durchquert gewesen
third-person plural: sie seien durchquert worden
third-person singular: er/sie/es habe durchquert
third-person singular: er/sie/es sei durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchquert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchquert
first-person singular: ich hatte durchquert
second-person plural: ihr hattet durchquert
second-person singular: du hattest durchquert
third-person plural: sie hatten durchquert
third-person plural: sie waren durchquert gewesen
third-person plural: sie waren durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchquert
third-person singular: er/sie/es war durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchquert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchquert
first-person singular: ich hätte durchquert
second-person plural: ihr hättet durchquert
second-person singular: du hättest durchquert
third-person plural: sie hätten durchquert
third-person plural: sie wären durchquert gewesen
third-person plural: sie wären durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchquert
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert worden

imperative · present

durchqueren Sie!
second-person plural: durchquert!
second-person singular: durchquer!
second-person singular: durchquere!

indicative · present

first-person plural: wir durchqueren
first-person singular: ich durchquere
second-person plural: ihr durchquert
second-person singular: du durchquerst
third-person plural: sie durchqueren
third-person plural: sie sind durchquert
third-person plural: sie werden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquert
third-person singular: er/sie/es ist durchquert
third-person singular: er/sie/es wird durchquert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchqueren
first-person singular: ich durchquere
second-person plural: ihr durchqueret
second-person singular: du durchquerest
third-person plural: sie durchqueren
third-person plural: sie seien durchquert
third-person plural: sie werden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquere
third-person singular: er/sie/es sei durchquert
third-person singular: er/sie/es werde durchquert

Verb governance

accusativeetwas durchqueren

durchqueren

verb

Meanings

1.
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
- “„Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“”
- “„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“”
- “mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)”
transitive
Englishto cross, to traverse
Españolatravesar, cruzar
Françaistraverser, franchir
Italianoattraversare, percorrere
Portuguêsatravessar, transitar
Русскийпересекать, пройти через
Türkçegeçmek, aşmak
Українськаперетнути, пересікати
Ελληνικάδιασχίζω, περνώ
Tiếng Việtbăng qua, đi qua
العربيةعبور, اجتياز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchqueren
first-person singular: ich werde durchqueren
second-person plural: ihr werdet durchqueren
second-person singular: du wirst durchqueren
third-person plural: sie werden durchqueren
third-person plural: sie werden durchquert sein
third-person plural: sie werden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es wird durchqueren
third-person singular: er/sie/es wird durchquert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchqueren
first-person singular: ich werde durchqueren
second-person plural: ihr werdet durchqueren
second-person singular: du werdest durchqueren
third-person plural: sie werden durchqueren
third-person plural: sie werden durchquert sein
third-person plural: sie werden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es werde durchqueren
third-person singular: er/sie/es werde durchquert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchqueren
first-person singular: ich würde durchqueren
second-person plural: ihr würdet durchqueren
second-person singular: du würdest durchqueren
third-person plural: sie würden durchqueren
third-person plural: sie würden durchquert sein
third-person plural: sie würden durchquert werden
third-person singular: er/sie/es würde durchqueren
third-person singular: er/sie/es würde durchquert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchquert haben
first-person singular: ich werde durchquert haben
second-person plural: ihr werdet durchquert haben
second-person singular: du wirst durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchquert haben
third-person singular: er/sie/es wird durchquert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchquert haben
first-person singular: ich werde durchquert haben
second-person plural: ihr werdet durchquert haben
second-person singular: du werdest durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchquert haben
third-person plural: sie werden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchquert haben
third-person singular: er/sie/es werde durchquert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchquert haben
first-person singular: ich würde durchquert haben
second-person plural: ihr würdet durchquert haben
second-person singular: du würdest durchquert haben
third-person plural: sie würden durchquert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchquert haben
third-person plural: sie würden durchquert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchquert haben
third-person singular: er/sie/es würde durchquert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchquerten
first-person singular: ich durchquerte
second-person plural: ihr durchquertet
second-person singular: du durchquertest
third-person plural: sie durchquerten
third-person plural: sie waren durchquert
third-person plural: sie wurden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquerte
third-person singular: er/sie/es war durchquert
third-person singular: er/sie/es wurde durchquert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchquerten
first-person singular: ich durchquerte
second-person plural: ihr durchquertet
second-person singular: du durchquertest
third-person plural: sie durchquerten
third-person plural: sie wären durchquert
third-person plural: sie würden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquerte
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert
third-person singular: er/sie/es würde durchquert

imperative · perfect

haben Sie durchquert!
second-person plural: habt durchquert!
second-person singular: habe durchquert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchquert
first-person singular: ich habe durchquert
second-person plural: ihr habt durchquert
second-person singular: du hast durchquert
third-person plural: sie haben durchquert
third-person plural: sie sind durchquert gewesen
third-person plural: sie sind durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hat durchquert
third-person singular: er/sie/es ist durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchquert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchquert
first-person singular: ich habe durchquert
second-person plural: ihr habet durchquert
second-person singular: du habest durchquert
third-person plural: sie haben durchquert
third-person plural: sie seien durchquert gewesen
third-person plural: sie seien durchquert worden
third-person singular: er/sie/es habe durchquert
third-person singular: er/sie/es sei durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchquert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchquert
first-person singular: ich hatte durchquert
second-person plural: ihr hattet durchquert
second-person singular: du hattest durchquert
third-person plural: sie hatten durchquert
third-person plural: sie waren durchquert gewesen
third-person plural: sie waren durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchquert
third-person singular: er/sie/es war durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchquert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchquert
first-person singular: ich hätte durchquert
second-person plural: ihr hättet durchquert
second-person singular: du hättest durchquert
third-person plural: sie hätten durchquert
third-person plural: sie wären durchquert gewesen
third-person plural: sie wären durchquert worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchquert
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchquert worden

imperative · present

durchqueren Sie!
second-person plural: durchquert!
second-person singular: durchquer!
second-person singular: durchquere!

indicative · present

first-person plural: wir durchqueren
first-person singular: ich durchquere
second-person plural: ihr durchquert
second-person singular: du durchquerst
third-person plural: sie durchqueren
third-person plural: sie sind durchquert
third-person plural: sie werden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquert
third-person singular: er/sie/es ist durchquert
third-person singular: er/sie/es wird durchquert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchqueren
first-person singular: ich durchquere
second-person plural: ihr durchqueret
second-person singular: du durchquerest
third-person plural: sie durchqueren
third-person plural: sie seien durchquert
third-person plural: sie werden durchquert
third-person singular: er/sie/es durchquere
third-person singular: er/sie/es sei durchquert
third-person singular: er/sie/es werde durchquert

Verb governance

accusativeetwas durchqueren