durchqueren

den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

• “„Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“”
• “„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“”
• “mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)”

Englishto cross, to traverse

Españolatravesar, cruzar

Françaistraverser, franchir

Italianoattraversare, percorrere

Portuguêsatravessar, transitar

Русскийпересекать, пройти через

Türkçegeçmek, aşmak

Українськаперетнути, пересікати

Ελληνικάδιασχίζω, περνώ

Tiếng Việtbăng qua, đi qua

العربيةعبور, اجتياز

Unterbegriffe

durchfahrendurchfliegendurchgehendurchlaufendurchschreiten