durch·rasseln

Schule, Universität: eine Prüfung nicht bestehen

• “„Immer öfter rasseln Schüler durchs Abi.“”
• “„In Deutschland rasseln wieder mehr Schüler durchs Abitur.“”
• “„Ein kompletter Jahrgang fällt Anfang Juli an einer privaten Fachoberschule in Schweinfurt durchs Abitur. Auch in Dresden rasseln wenig später Oberstufenschüler reihenweise durch die Reifeprüfung – ebenfalls an einer Privatschule.“”
• “„Durch das Abi durchgerasselt und jetzt stehst du vor dem nichts? Denkst du. Wir zeigen dir, welche Möglichkeiten es gibt, dein Abi nachzuholen und wann du ohne Abi studieren kannst.“”
• “[Schlagzeile:] „Uni Saarbrücken – 94 Prozent der Erstsemester rasseln durch Mathe-Klausur“”
• “„In Frankfurt rasselten doppelt so viele Studenten durch die ärztliche Vorprüfung wie an anderen Unis.“”
• “„Philipp Mollenhauer ist mehrfach durch das Staatsexamen gerasselt. Trotzdem ist er heute Jurist.“”
• “„Erst hatte der MDR-Verwaltungsrat [… Karola] Wille trotz anfänglicher Mehrheit am 7. September durchrasseln lassen.“”
• “Alle Produkte rasseln im Test durch”

Englishto fail, to not pass

Españolsuspender un examen, no aprobar

Françaiséchouer à un examen, ne pas réussir

Italianobocciare un esame, non superare

Portuguêsreprovar em um exame, não passar

Русскийне сдать экзамен, провалить

Türkçesınavdan kalmak, başarısız olmak

Українськане скласти іспит, провалити

Ελληνικάαποτυγχάνω σε εξετάσεις, δεν περνάω

Tiếng Việttrượt kỳ thi, không đỗ

العربيةيفشل في الامتحان, لا ينجح

Synonyme

durchfallendurchfliegendurchhagelndurchrauschendurchsegeln