durchsegeln — German Dictionary

durchsegeln

verbseparable

Meanings

1.
sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen
- “Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.”
- “Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.”
- “Ich segelte durch eine Reuse durch und hatte einige Mühe, das Boot wieder freizukriegen.”
- “Wir durchsegelten den Ärmelkanal.”
- “Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln.”
- “Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt.”
- “Erst durchsegeln die Teilnehmer eine festgelegte Strecke und anschließend müssen sie einen Wissenstest bestehen.”
intransitive
Englishto sail through, to sail across
Españolnavegar a través de, navegar entre
Françaisnaviguer à travers, naviguer entre
Italianoveleggiare attraverso, veleggiare tra
Portuguêsnavegar através de, navegar entre
Русскийплыть через, плыть между
Türkçeiçinden yelken açmak, arasında yelken açmak
Українськаплавати через, плавати між
Ελληνικάιστιοπλοΐα μέσα από, ιστιοπλοΐα ανάμεσα σε
Tiếng Việtchèo qua, chèo giữa
العربيةالإبحار عبر, الإبحار بين
2.
eine Prüfung nicht bestehen
- “Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.”
- “Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln.”
intransitive
Englishto sail through, to sail between
Españolsuspender un examen
Françaiséchouer à un examen
Italianonon superare un esame
Portuguêsreprovar em um exame
Русскийне сдать экзамен
Türkçesınavdan kalmak
Українськане скласти іспит
Ελληνικάαποτυχία σε εξετάσεις
Tiếng Việtthi trượt
العربيةالرسوب في امتحان

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsegeln
first-person singular: ich werde durchsegeln
second-person plural: ihr werdet durchsegeln
second-person singular: du wirst durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchsegeln
third-person singular: er/sie/es wird durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchsegelt werden
third-person singular: es wird durchgesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsegeln
first-person singular: ich werde durchsegeln
second-person plural: ihr werdet durchsegeln
second-person singular: du werdest durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchsegeln
third-person singular: er/sie/es werde durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchsegelt werden
third-person singular: es werde durchgesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsegeln
first-person singular: ich würde durchsegeln
second-person plural: ihr würdet durchsegeln
second-person singular: du würdest durchsegeln
third-person plural: sie würden durchsegeln
third-person plural: sie würden durchsegelt sein
third-person plural: sie würden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchsegeln
third-person singular: er/sie/es würde durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchsegelt werden
third-person singular: es würde durchgesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesegelt sein
first-person plural: wir werden durchsegelt haben
first-person singular: ich werde durchgesegelt sein
first-person singular: ich werde durchsegelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet durchsegelt haben
second-person singular: du wirst durchgesegelt sein
second-person singular: du wirst durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchgesegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchsegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesegelt sein
first-person plural: wir werden durchsegelt haben
first-person singular: ich werde durchgesegelt sein
first-person singular: ich werde durchsegelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet durchsegelt haben
second-person singular: du werdest durchgesegelt sein
second-person singular: du werdest durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchgesegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchsegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesegelt sein
first-person plural: wir würden durchsegelt haben
first-person singular: ich würde durchgesegelt sein
first-person singular: ich würde durchsegelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet durchsegelt haben
second-person singular: du würdest durchgesegelt sein
second-person singular: du würdest durchsegelt haben
third-person plural: sie würden durchgesegelt sein
third-person plural: sie würden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchsegelt haben
third-person plural: sie würden durchsegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir segelten durch
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich segelte durch
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr segeltet durch
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du segeltest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir segelten durch
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich segelte durch
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr segeltet durch
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du segeltest durch

imperative · perfect

haben Sie durchsegelt!
seien Sie durchgesegelt!
second-person plural: habt durchsegelt!
second-person plural: seid durchgesegelt!
second-person singular: habe durchsegelt!
second-person singular: sei durchgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchsegelt
first-person plural: wir sind durchgesegelt
first-person singular: ich bin durchgesegelt
first-person singular: ich habe durchsegelt
second-person plural: ihr habt durchsegelt
second-person plural: ihr seid durchgesegelt
second-person singular: du bist durchgesegelt
second-person singular: du hast durchsegelt
third-person plural: sie haben durchsegelt
third-person plural: sie sind durchgesegelt
third-person plural: sie sind durchsegelt gewesen
third-person plural: sie sind durchsegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchsegelt
first-person plural: wir seien durchgesegelt
first-person singular: ich habe durchsegelt
first-person singular: ich sei durchgesegelt
second-person plural: ihr habet durchsegelt
second-person plural: ihr seiet durchgesegelt
second-person singular: du habest durchsegelt
second-person singular: du seiest durchgesegelt
second-person singular: du seist durchgesegelt
third-person plural: sie haben durchsegelt
third-person plural: sie seien durchgesegelt
third-person plural: sie seien durchsegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchsegelt
first-person plural: wir waren durchgesegelt
first-person singular: ich hatte durchsegelt
first-person singular: ich war durchgesegelt
second-person plural: ihr hattet durchsegelt
second-person plural: ihr wart durchgesegelt
second-person singular: du hattest durchsegelt
second-person singular: du warst durchgesegelt
third-person plural: sie hatten durchsegelt
third-person plural: sie waren durchgesegelt
third-person plural: sie waren durchsegelt gewesen
third-person plural: sie waren durchsegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchsegelt
first-person plural: wir wären durchgesegelt
first-person singular: ich hätte durchsegelt
first-person singular: ich wäre durchgesegelt
second-person plural: ihr hättet durchsegelt
second-person plural: ihr wäret durchgesegelt
second-person plural: ihr wärt durchgesegelt
second-person singular: du hättest durchsegelt
second-person singular: du wärest durchgesegelt
second-person singular: du wärst durchgesegelt
third-person plural: sie hätten durchsegelt
third-person plural: sie wären durchgesegelt

imperative · present

durchsegeln Sie!
segeln Sie durch!
second-person plural: durchsegelt!
second-person plural: segelt durch!
second-person singular: durchsegel!
second-person singular: durchsegele!
second-person singular: durchsegle!
second-person singular: segel durch!
second-person singular: segele durch!
second-person singular: segle durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir segeln durch
first-person singular: ich durchsegel
first-person singular: ich durchsegel
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich segel durch
first-person singular: ich segele durch
first-person singular: ich segle durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir segeln durch
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich segele durch
first-person singular: ich segle durch
second-person plural: ihr durchsegelt
second-person plural: ihr durchsegelt
second-person plural: ihr durchseglet

durchsegeln

verbseparable

Meanings

1.
sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen
- “Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.”
- “Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.”
- “Ich segelte durch eine Reuse durch und hatte einige Mühe, das Boot wieder freizukriegen.”
- “Wir durchsegelten den Ärmelkanal.”
- “Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln.”
- “Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt.”
- “Erst durchsegeln die Teilnehmer eine festgelegte Strecke und anschließend müssen sie einen Wissenstest bestehen.”
intransitive
Englishto sail through, to sail across
Españolnavegar a través de, navegar entre
Françaisnaviguer à travers, naviguer entre
Italianoveleggiare attraverso, veleggiare tra
Portuguêsnavegar através de, navegar entre
Русскийплыть через, плыть между
Türkçeiçinden yelken açmak, arasında yelken açmak
Українськаплавати через, плавати між
Ελληνικάιστιοπλοΐα μέσα από, ιστιοπλοΐα ανάμεσα σε
Tiếng Việtchèo qua, chèo giữa
العربيةالإبحار عبر, الإبحار بين
2.
eine Prüfung nicht bestehen
- “Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.”
- “Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln.”
intransitive
Englishto sail through, to sail between
Españolsuspender un examen
Françaiséchouer à un examen
Italianonon superare un esame
Portuguêsreprovar em um exame
Русскийне сдать экзамен
Türkçesınavdan kalmak
Українськане скласти іспит
Ελληνικάαποτυχία σε εξετάσεις
Tiếng Việtthi trượt
العربيةالرسوب في امتحان

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsegeln
first-person singular: ich werde durchsegeln
second-person plural: ihr werdet durchsegeln
second-person singular: du wirst durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchsegeln
third-person singular: er/sie/es wird durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchsegelt werden
third-person singular: es wird durchgesegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsegeln
first-person singular: ich werde durchsegeln
second-person plural: ihr werdet durchsegeln
second-person singular: du werdest durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegeln
third-person plural: sie werden durchsegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchsegeln
third-person singular: er/sie/es werde durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchsegelt werden
third-person singular: es werde durchgesegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsegeln
first-person singular: ich würde durchsegeln
second-person plural: ihr würdet durchsegeln
second-person singular: du würdest durchsegeln
third-person plural: sie würden durchsegeln
third-person plural: sie würden durchsegelt sein
third-person plural: sie würden durchsegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchsegeln
third-person singular: er/sie/es würde durchsegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchsegelt werden
third-person singular: es würde durchgesegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesegelt sein
first-person plural: wir werden durchsegelt haben
first-person singular: ich werde durchgesegelt sein
first-person singular: ich werde durchsegelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet durchsegelt haben
second-person singular: du wirst durchgesegelt sein
second-person singular: du wirst durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchgesegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchsegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesegelt sein
first-person plural: wir werden durchsegelt haben
first-person singular: ich werde durchgesegelt sein
first-person singular: ich werde durchsegelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet durchsegelt haben
second-person singular: du werdest durchgesegelt sein
second-person singular: du werdest durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchgesegelt sein
third-person plural: sie werden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchsegelt haben
third-person plural: sie werden durchsegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesegelt sein
first-person plural: wir würden durchsegelt haben
first-person singular: ich würde durchgesegelt sein
first-person singular: ich würde durchsegelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet durchsegelt haben
second-person singular: du würdest durchgesegelt sein
second-person singular: du würdest durchsegelt haben
third-person plural: sie würden durchgesegelt sein
third-person plural: sie würden durchsegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchsegelt haben
third-person plural: sie würden durchsegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir segelten durch
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich segelte durch
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr segeltet durch
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du segeltest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir durchsegelten
first-person plural: wir segelten durch
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich durchsegelte
first-person singular: ich segelte durch
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr durchsegeltet
second-person plural: ihr segeltet durch
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du durchsegeltest
second-person singular: du segeltest durch

imperative · perfect

haben Sie durchsegelt!
seien Sie durchgesegelt!
second-person plural: habt durchsegelt!
second-person plural: seid durchgesegelt!
second-person singular: habe durchsegelt!
second-person singular: sei durchgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchsegelt
first-person plural: wir sind durchgesegelt
first-person singular: ich bin durchgesegelt
first-person singular: ich habe durchsegelt
second-person plural: ihr habt durchsegelt
second-person plural: ihr seid durchgesegelt
second-person singular: du bist durchgesegelt
second-person singular: du hast durchsegelt
third-person plural: sie haben durchsegelt
third-person plural: sie sind durchgesegelt
third-person plural: sie sind durchsegelt gewesen
third-person plural: sie sind durchsegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchsegelt
first-person plural: wir seien durchgesegelt
first-person singular: ich habe durchsegelt
first-person singular: ich sei durchgesegelt
second-person plural: ihr habet durchsegelt
second-person plural: ihr seiet durchgesegelt
second-person singular: du habest durchsegelt
second-person singular: du seiest durchgesegelt
second-person singular: du seist durchgesegelt
third-person plural: sie haben durchsegelt
third-person plural: sie seien durchgesegelt
third-person plural: sie seien durchsegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchsegelt
first-person plural: wir waren durchgesegelt
first-person singular: ich hatte durchsegelt
first-person singular: ich war durchgesegelt
second-person plural: ihr hattet durchsegelt
second-person plural: ihr wart durchgesegelt
second-person singular: du hattest durchsegelt
second-person singular: du warst durchgesegelt
third-person plural: sie hatten durchsegelt
third-person plural: sie waren durchgesegelt
third-person plural: sie waren durchsegelt gewesen
third-person plural: sie waren durchsegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchsegelt
first-person plural: wir wären durchgesegelt
first-person singular: ich hätte durchsegelt
first-person singular: ich wäre durchgesegelt
second-person plural: ihr hättet durchsegelt
second-person plural: ihr wäret durchgesegelt
second-person plural: ihr wärt durchgesegelt
second-person singular: du hättest durchsegelt
second-person singular: du wärest durchgesegelt
second-person singular: du wärst durchgesegelt
third-person plural: sie hätten durchsegelt
third-person plural: sie wären durchgesegelt

imperative · present

durchsegeln Sie!
segeln Sie durch!
second-person plural: durchsegelt!
second-person plural: segelt durch!
second-person singular: durchsegel!
second-person singular: durchsegele!
second-person singular: durchsegle!
second-person singular: segel durch!
second-person singular: segele durch!
second-person singular: segle durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir segeln durch
first-person singular: ich durchsegel
first-person singular: ich durchsegel
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich segel durch
first-person singular: ich segele durch
first-person singular: ich segle durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir durchsegeln
first-person plural: wir segeln durch
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegele
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich durchsegle
first-person singular: ich segele durch
first-person singular: ich segle durch
second-person plural: ihr durchsegelt
second-person plural: ihr durchsegelt
second-person plural: ihr durchseglet