verbilden

im Rahmen der Erziehung (Bildung) Werte vermitteln, die nicht der herrschenden Ethik/Moral/Ansicht entsprechen

• “„Der Staat habe die Pflicht, dafür zu sorgen, dass nie und nirgend jemand sich erlaube, als Lehrer unberechtigt aufzutreten und die Jugend zu verbilden.“”
• “„Bücher waren streng verbothen – All’ die Schalen, all die Faden, Die die Jugend nur verbilden; Ihr geträumte Welten bauend, Nur’s Gemüth, den Sinn verderben, Und den Geist, das Herz vergiften.“ (1836)”

Englishto instill values, to educate against prevailing ethics

Españoltransmitir valores, impartir valores

Françaistransmettre des valeurs, inculquer des valeurs

Italianotrasmettere valori, impartire valori

Portuguêstransmitir valores, incutir valores

Русскийвнедрять ценности, прививать ценности

Türkçedeğerleri aşılamak, değerleri öğretmek

Українськаприщеплювати цінності, вкладати цінності

Ελληνικάμεταδίδω αξίες, καλλιεργώ αξίες

Tiếng Việttruyền đạt giá trị, gây ảnh hưởng giá trị

العربيةغرس القيم, نقل القيم