Meanings
- 1.
anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer
- “Er war ein wackerer und gutmüthiger Mann, bieder und tapfer”
outdatedEnglishhonest, respectable, upright, trustworthy, decentEspañolíntegro, decente, honestoFrançaishonnête, décentItalianosemplice, probo, decente, onestoPortuguêsdecente, honestoРусскийчестно, порядочный, честныйTürkçedürüst, edepliУкраїнськапорядний, чеснийΕλληνικάέντιμος, ηθικόςTiếng Việtđứng đắn, trong sạchالعربيةنزيه, شريف - 2.
sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig
- “Wenn es um den Hund geht, werden biedere Bürger zu Schlägern.”
- “In "Breaking Bad" ging es um einen biederen Lehrer, der zum Drogenkoch und Schwerstkriminellen wird.”
Englishbourgeois, petit bourgeois, petty bourgeois, narrow-minded, hypocritical, puritanical, conventional, stuffyEspañolconvencional, rígidoFrançaisconventionnel, rigideItalianoconvenzionale, rigidoPortuguêsconvencional, rigidoРусскийконсервативный, нудныйTürkçegeleneksel, katıУкраїнськаконсервативний, нуднийΕλληνικάσυντηρητικός, αυστηρόςTiếng Việtbảo thủ, cứng nhắcالعربيةتقليدي, صارم - 3.
eine Lebenseinstellung wie in der Bedeutung [2] ausdrückend
- “So eine Frisur hätte ich ihr gar nicht zugetraut, sie sah doch sonst immer so bieder aus!”
Englishstodgy, conservative, drab, conventional, prude, puritanical, stale, naive, simple-mindedEspañolingenuo, simpleFrançaisnaïf, simple d'espritItalianoingenuo, semplicePortuguêsingênuo, simplesРусскийнаивный, простодушныйTürkçesaf, sadeУкраїнськанаївний, простодушнийΕλληνικάαφελής, απλόςTiếng Việtngây thơ, đơn giảnالعربيةساذج, بسيط
Adjective forms
positive
biederer
comparative
biedererer biedrerer
superlative
biederster