Meanings
- 1.
für den eigenen Verbrauch zu Hause gebacken
- “In der Adventszeit freut sich die ganze Familie auf unser hausbackenes Schokoladenbrot.”
outdatedEnglishhomemade, home-bakedEspañolhecho en casa, caseroFrançaisfait maison, cuisiné à la maisonItalianofatto in casa, da casaPortuguêscaseiro, feito em casaРусскийдомашний, приготовленный домаTürkçeev yapımı, evde pişirilmişУкраїнськадомашній, випечений вдомаΕλληνικάσπιτικό, φτιαγμένο στο σπίτιTiếng Việttự làm, làm tại nhàالعربيةمنزلية, محضرة في المنزل- Synonyme
- hausgebacken
- Oberbegriffe
- hausgemacht
- 2.
langweilig und brav, ohne das gewisse Etwas, ohne Reiz
- “Die hausbackenen Mädels hocken den ganzen Abschlussball auf ihren Stühlen und werden einfach nicht zum Tanzen aufgefordert.”
figurativeEnglishbland, plain, dull, boringEspañolaburrido, sosoFrançaisennuyeux, fadeItalianonoioso, banalePortuguêschato, sem graçaРусскийскучный, безликийTürkçesıkıcı, renksizУкраїнськанудний, безбарвнийΕλληνικάβαρετός, άχρωμοςTiếng Việtnhàm chán, tẻ nhạtالعربيةممل, باهت
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| hausbacken | — | — |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | hausbackener hausbackner | hausbackene hausbackne | hausbackenes hausbacknes | hausbackene hausbackne |
| Genitive | hausbackenen hausbacknen | hausbackener hausbackner | hausbackenen hausbacknen | hausbackener hausbackner |
| Dative | hausbackenem hausbacknem | hausbackener hausbackner | hausbackenem hausbacknem | hausbackenen hausbacknen |
| Accusative | hausbackenen hausbacknen | hausbackene hausbackne | hausbackenes hausbacknes | hausbackene hausbackne |