treudoof

Meanings

1. 1.

   naiv hilfsbereit oder diensteifrig, ohne zu merken, dass man ausgenutzt wird

   • “Der macht wirklich treudoof alles, was man ihm sagt.”
   • “Sie hatte so eine treudoofe Art ihn anzuhimmeln, die jedem gleich auffiel.”

   colloquial

   Englishnaively helpful, gullibly eager to please

   Españolingenuamente servicial, tonto útil

   Françaisnaïf et serviable, bêta dévoué

   Italianonaïf e servizievole, fesso disponibile

   Portuguêsingenuamente prestativo, tolo prestativo

   Русскийнаивно услужливый, глупый, но отзывчивый

   Türkçesafça yardımsever, salakça yardım eden

   Українськанаївно корисний, дурний, але готовий допомогти

   Ελληνικάαφελής και εξυπηρετικός, χαζός αλλά πρόθυμος να βοηθήσει

   Tiếng Việtngây thơ và nhiệt tình, khờ khạo nhưng hữu ích

   العربيةساذج ومساعد, غبي ولكنه مفيد