Entry 1: verschlagen
adjectiveMeanings
- 1.
auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig
- “Er war schon immer ein verschlagener Bursche.”
- “„Nicht anonyme Mächte – Menschen machen Geschichte. Es hängt entscheidend viel davon ab, ob die politisch Verantwortlichen aufrichtig oder verschlagen miteinander umgehen, ob sie es darauf anlegen, ihr Gegenüber zu vernichten, oder ob sie auf nachhaltige Partnerschaft aus sind.“”
- “Au, jetzt habe ich die Seite verschlagen.”
Englishdevious, shifty, sly, sharp, weaselly, artfull, crooked, wily, vulpine, tricky, cunningEspañolastuto, mañosoFrançaisrusé, faux, sournois, malicieux, malinItalianoastuto, furboPortuguêsastuto, sagazРусскийхитрый, лукавыйTürkçekurnaz, sinsiУкраїнськахитрий, лукавийΕλληνικάπανούργος, έξυπνοςTiếng Việtxảo quyệt, khôn ngoanالعربيةماكر, خبيث - 2.
geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm
- “„Auch in einigen Ställen Deutschlands ist es gebräuchlich geworden, die Pferde nach jedem Dienste mit verschlagenem Wasser zu waschen, sie danach gut abzutrocknen und einzudecken.“”
- “Viele Deutsche hat es im letzten Weltkrieg nach Übersee verschlagen.”
- “Wie hat es denn dich hierhin verschlagen?”
- “„Zum Radio hat es mich verschlagen.“”
EnglishtepidEspañoltibioFrançaistièdeItalianotiepidoPortuguêsmornoРусскийтеплыйTürkçeılıkУкраїнськатеплийΕλληνικάχλιαρόςTiếng Việtấm vừaالعربيةدافئ
Adjective forms
positive
verschlagener
comparative
verschlagenerer verschlagnerer
superlative
verschlagenster