meckern

sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln

• “Die Kinder meckern mal wieder über das Essen.”

Englishto complain, to gripe

Españolrefunfuñar, quejarse, criticar

Françaisse plaindre, critiquer

Italianobrontolare, lamentarsi, criticare

Portuguêsqueixar-se, reclamar, criticar

Русскийбрюзжать, жаловаться, критиковать

Türkçeşikayet etmek, eleştirmek

Українськаскаржитися, критикувати

Ελληνικάπαραπονιέμαι, κρίνω

Tiếng Việtphàn nàn, chỉ trích

العربيةيشكو, ينتقد

Synonyme

beschwerenkeifenkeppelnmokierennörgeln

Antonyme

lobengutbefindenzustimmen

den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben

• “Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern.”

Englishto complain

Españolbalar

Françaisbégueter, bêler

Italianobelare

Portuguêsbalir

Русскийблеять

Türkçememelemek

Українськаблеяти

Ελληνικάβέλασμα

Tiếng Việtkêu

العربيةيخرف

auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen

Englishto complain

Españolreírse tontamente, hablar de manera tonta

Françaisrire bêtement, parler de manière idiote

Italianoridere in modo sciocco, parlare in modo sciocco

Portuguêsrir de forma boba, falar de maneira boba

Русскийсмеяться глупо, говорить глупо

Türkçesaçma sapan gülmek, saçma sapan konuşmak

Українськасміятися дурно, говорити по-дурному

Ελληνικάγελάω ανόητα, μιλάω ανόητα

Tiếng Việtcười ngớ ngẩn, nói một cách ngớ ngẩn

العربيةيضحك بشكل سخيف, يتحدث بطريقة سخيفة