meckern — German Dictionary

meckern

verb

Meanings

1.
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
- “Die Kinder meckern mal wieder über das Essen.”
colloquialderogatory
Englishto complain, to gripe
Españolrefunfuñar, quejarse, criticar
Françaisse plaindre, critiquer
Italianobrontolare, lamentarsi, criticare
Portuguêsqueixar-se, reclamar, criticar
Русскийбрюзжать, жаловаться, критиковать
Türkçeşikayet etmek, eleştirmek
Українськаскаржитися, критикувати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κρίνω
Tiếng Việtphàn nàn, chỉ trích
العربيةيشكو, ينتقد
2.
den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben
- “Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern.”
Englishto complain
Españolbalar
Françaisbégueter, bêler
Italianobelare
Portuguêsbalir
Русскийблеять
Türkçememelemek
Українськаблеяти
Ελληνικάβέλασμα
Tiếng Việtkêu
العربيةيخرف
3.
auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen
colloquial
Englishto complain
Españolreírse tontamente, hablar de manera tonta
Françaisrire bêtement, parler de manière idiote
Italianoridere in modo sciocco, parlare in modo sciocco
Portuguêsrir de forma boba, falar de maneira boba
Русскийсмеяться глупо, говорить глупо
Türkçesaçma sapan gülmek, saçma sapan konuşmak
Українськасміятися дурно, говорити по-дурному
Ελληνικάγελάω ανόητα, μιλάω ανόητα
Tiếng Việtcười ngớ ngẩn, nói một cách ngớ ngẩn
العربيةيضحك بشكل سخيف, يتحدث بطريقة سخيفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meckern
first-person singular: ich werde meckern
second-person plural: ihr werdet meckern
second-person singular: du wirst meckern
third-person plural: sie werden meckern
third-person singular: er/sie/es wird meckern
third-person singular: es wird gemeckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meckern
first-person singular: ich werde meckern
second-person plural: ihr werdet meckern
second-person singular: du werdest meckern
third-person plural: sie werden meckern
third-person singular: er/sie/es werde meckern
third-person singular: es werde gemeckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meckern
first-person singular: ich würde meckern
second-person plural: ihr würdet meckern
second-person singular: du würdest meckern
third-person plural: sie würden meckern
third-person singular: er/sie/es würde meckern
third-person singular: es würde gemeckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeckert haben
first-person singular: ich werde gemeckert haben
second-person plural: ihr werdet gemeckert haben
second-person singular: du wirst gemeckert haben
third-person plural: sie werden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeckert haben
third-person singular: es wird gemeckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeckert haben
first-person singular: ich werde gemeckert haben
second-person plural: ihr werdet gemeckert haben
second-person singular: du werdest gemeckert haben
third-person plural: sie werden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeckert haben
third-person singular: es werde gemeckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeckert haben
first-person singular: ich würde gemeckert haben
second-person plural: ihr würdet gemeckert haben
second-person singular: du würdest gemeckert haben
third-person plural: sie würden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeckert haben
third-person singular: es würde gemeckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meckerten
first-person singular: ich meckerte
second-person plural: ihr meckertet
second-person singular: du meckertest
third-person plural: sie meckerten
third-person singular: er/sie/es meckerte
third-person singular: es wurde gemeckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meckerten
first-person singular: ich meckerte
second-person plural: ihr meckertet
second-person singular: du meckertest
third-person plural: sie meckerten
third-person singular: er/sie/es meckerte
third-person singular: es würde gemeckert

imperative · perfect

haben Sie gemeckert!
second-person plural: habt gemeckert!
second-person singular: habe gemeckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeckert
first-person singular: ich habe gemeckert
second-person plural: ihr habt gemeckert
second-person singular: du hast gemeckert
third-person plural: sie haben gemeckert
third-person singular: er/sie/es hat gemeckert
third-person singular: es ist gemeckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeckert
first-person singular: ich habe gemeckert
second-person plural: ihr habet gemeckert
second-person singular: du habest gemeckert
third-person plural: sie haben gemeckert
third-person singular: er/sie/es habe gemeckert
third-person singular: es sei gemeckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeckert
first-person singular: ich hatte gemeckert
second-person plural: ihr hattet gemeckert
second-person singular: du hattest gemeckert
third-person plural: sie hatten gemeckert
third-person singular: er/sie/es hatte gemeckert
third-person singular: es war gemeckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeckert
first-person singular: ich hätte gemeckert
second-person plural: ihr hättet gemeckert
second-person singular: du hättest gemeckert
third-person plural: sie hätten gemeckert
third-person singular: er/sie/es hätte gemeckert
third-person singular: es wäre gemeckert worden

imperative · present

meckern Sie!
second-person plural: meckert!
second-person singular: mecker!
second-person singular: meckere!
second-person singular: meckre!

indicative · present

first-person plural: wir meckern
first-person singular: ich mecker
first-person singular: ich meckere
first-person singular: ich meckre
second-person plural: ihr meckert
second-person singular: du meckerst
third-person plural: sie meckern
third-person singular: er/sie/es meckert
third-person singular: es wird gemeckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meckern
first-person singular: ich meckere
first-person singular: ich meckre
second-person plural: ihr meckert
second-person singular: du meckerst
third-person plural: sie meckern
third-person singular: er/sie/es meckere
third-person singular: er/sie/es meckre
third-person singular: es werde gemeckert

meckern

verb

Meanings

1.
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
- “Die Kinder meckern mal wieder über das Essen.”
colloquialderogatory
Englishto complain, to gripe
Españolrefunfuñar, quejarse, criticar
Françaisse plaindre, critiquer
Italianobrontolare, lamentarsi, criticare
Portuguêsqueixar-se, reclamar, criticar
Русскийбрюзжать, жаловаться, критиковать
Türkçeşikayet etmek, eleştirmek
Українськаскаржитися, критикувати
Ελληνικάπαραπονιέμαι, κρίνω
Tiếng Việtphàn nàn, chỉ trích
العربيةيشكو, ينتقد
2.
den typischen Laut einer Ziege (das Meckern) von sich geben
- “Hunde bellen, Katzen miauen, Schafe blöken und Ziegen meckern.”
Englishto complain
Españolbalar
Françaisbégueter, bêler
Italianobelare
Portuguêsbalir
Русскийблеять
Türkçememelemek
Українськаблеяти
Ελληνικάβέλασμα
Tiếng Việtkêu
العربيةيخرف
3.
auf eine alberne Art und Weise lachen oder sprechen
colloquial
Englishto complain
Españolreírse tontamente, hablar de manera tonta
Françaisrire bêtement, parler de manière idiote
Italianoridere in modo sciocco, parlare in modo sciocco
Portuguêsrir de forma boba, falar de maneira boba
Русскийсмеяться глупо, говорить глупо
Türkçesaçma sapan gülmek, saçma sapan konuşmak
Українськасміятися дурно, говорити по-дурному
Ελληνικάγελάω ανόητα, μιλάω ανόητα
Tiếng Việtcười ngớ ngẩn, nói một cách ngớ ngẩn
العربيةيضحك بشكل سخيف, يتحدث بطريقة سخيفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meckern
first-person singular: ich werde meckern
second-person plural: ihr werdet meckern
second-person singular: du wirst meckern
third-person plural: sie werden meckern
third-person singular: er/sie/es wird meckern
third-person singular: es wird gemeckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meckern
first-person singular: ich werde meckern
second-person plural: ihr werdet meckern
second-person singular: du werdest meckern
third-person plural: sie werden meckern
third-person singular: er/sie/es werde meckern
third-person singular: es werde gemeckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meckern
first-person singular: ich würde meckern
second-person plural: ihr würdet meckern
second-person singular: du würdest meckern
third-person plural: sie würden meckern
third-person singular: er/sie/es würde meckern
third-person singular: es würde gemeckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeckert haben
first-person singular: ich werde gemeckert haben
second-person plural: ihr werdet gemeckert haben
second-person singular: du wirst gemeckert haben
third-person plural: sie werden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeckert haben
third-person singular: es wird gemeckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeckert haben
first-person singular: ich werde gemeckert haben
second-person plural: ihr werdet gemeckert haben
second-person singular: du werdest gemeckert haben
third-person plural: sie werden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeckert haben
third-person singular: es werde gemeckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeckert haben
first-person singular: ich würde gemeckert haben
second-person plural: ihr würdet gemeckert haben
second-person singular: du würdest gemeckert haben
third-person plural: sie würden gemeckert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeckert haben
third-person singular: es würde gemeckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meckerten
first-person singular: ich meckerte
second-person plural: ihr meckertet
second-person singular: du meckertest
third-person plural: sie meckerten
third-person singular: er/sie/es meckerte
third-person singular: es wurde gemeckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meckerten
first-person singular: ich meckerte
second-person plural: ihr meckertet
second-person singular: du meckertest
third-person plural: sie meckerten
third-person singular: er/sie/es meckerte
third-person singular: es würde gemeckert

imperative · perfect

haben Sie gemeckert!
second-person plural: habt gemeckert!
second-person singular: habe gemeckert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeckert
first-person singular: ich habe gemeckert
second-person plural: ihr habt gemeckert
second-person singular: du hast gemeckert
third-person plural: sie haben gemeckert
third-person singular: er/sie/es hat gemeckert
third-person singular: es ist gemeckert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeckert
first-person singular: ich habe gemeckert
second-person plural: ihr habet gemeckert
second-person singular: du habest gemeckert
third-person plural: sie haben gemeckert
third-person singular: er/sie/es habe gemeckert
third-person singular: es sei gemeckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeckert
first-person singular: ich hatte gemeckert
second-person plural: ihr hattet gemeckert
second-person singular: du hattest gemeckert
third-person plural: sie hatten gemeckert
third-person singular: er/sie/es hatte gemeckert
third-person singular: es war gemeckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeckert
first-person singular: ich hätte gemeckert
second-person plural: ihr hättet gemeckert
second-person singular: du hättest gemeckert
third-person plural: sie hätten gemeckert
third-person singular: er/sie/es hätte gemeckert
third-person singular: es wäre gemeckert worden

imperative · present

meckern Sie!
second-person plural: meckert!
second-person singular: mecker!
second-person singular: meckere!
second-person singular: meckre!

indicative · present

first-person plural: wir meckern
first-person singular: ich mecker
first-person singular: ich meckere
first-person singular: ich meckre
second-person plural: ihr meckert
second-person singular: du meckerst
third-person plural: sie meckern
third-person singular: er/sie/es meckert
third-person singular: es wird gemeckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meckern
first-person singular: ich meckere
first-person singular: ich meckre
second-person plural: ihr meckert
second-person singular: du meckerst
third-person plural: sie meckern
third-person singular: er/sie/es meckere
third-person singular: er/sie/es meckre
third-person singular: es werde gemeckert