nörgeln — German Dictionary

nörgeln

verb

Meanings

1.
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
- “„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“”
- “„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“”
intransitive
Englishto complain, to nag
Españolrefunfuñar, gruñir, quejarse, murmurar
Françaisgrogner, maronner, maugréer, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter, se plaindre
Italianolamentarsi, brontolare
Portuguêsreclamar, murmurar
Русскийбрюзжать, ворчать, придираться, жаловаться
Türkçesızlanmak, yakınmak
Українськаскаржитися, бурчати
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn
العربيةيتذمر, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nörgeln
first-person singular: ich werde nörgeln
second-person plural: ihr werdet nörgeln
second-person singular: du wirst nörgeln
third-person plural: sie werden nörgeln
third-person singular: er/sie/es wird nörgeln
third-person singular: es wird genörgelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nörgeln
first-person singular: ich werde nörgeln
second-person plural: ihr werdet nörgeln
second-person singular: du werdest nörgeln
third-person plural: sie werden nörgeln
third-person singular: er/sie/es werde nörgeln
third-person singular: es werde genörgelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nörgeln
first-person singular: ich würde nörgeln
second-person plural: ihr würdet nörgeln
second-person singular: du würdest nörgeln
third-person plural: sie würden nörgeln
third-person singular: er/sie/es würde nörgeln
third-person singular: es würde genörgelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genörgelt haben
first-person singular: ich werde genörgelt haben
second-person plural: ihr werdet genörgelt haben
second-person singular: du wirst genörgelt haben
third-person plural: sie werden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird genörgelt haben
third-person singular: es wird genörgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genörgelt haben
first-person singular: ich werde genörgelt haben
second-person plural: ihr werdet genörgelt haben
second-person singular: du werdest genörgelt haben
third-person plural: sie werden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde genörgelt haben
third-person singular: es werde genörgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genörgelt haben
first-person singular: ich würde genörgelt haben
second-person plural: ihr würdet genörgelt haben
second-person singular: du würdest genörgelt haben
third-person plural: sie würden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde genörgelt haben
third-person singular: es würde genörgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nörgelten
first-person singular: ich nörgelte
second-person plural: ihr nörgeltet
second-person singular: du nörgeltest
third-person plural: sie nörgelten
third-person singular: er/sie/es nörgelte
third-person singular: es wurde genörgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nörgelten
first-person singular: ich nörgelte
second-person plural: ihr nörgeltet
second-person singular: du nörgeltest
third-person plural: sie nörgelten
third-person singular: er/sie/es nörgelte
third-person singular: es würde genörgelt

imperative · perfect

haben Sie genörgelt!
second-person plural: habt genörgelt!
second-person singular: habe genörgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genörgelt
first-person singular: ich habe genörgelt
second-person plural: ihr habt genörgelt
second-person singular: du hast genörgelt
third-person plural: sie haben genörgelt
third-person singular: er/sie/es hat genörgelt
third-person singular: es ist genörgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genörgelt
first-person singular: ich habe genörgelt
second-person plural: ihr habet genörgelt
second-person singular: du habest genörgelt
third-person plural: sie haben genörgelt
third-person singular: er/sie/es habe genörgelt
third-person singular: es sei genörgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genörgelt
first-person singular: ich hatte genörgelt
second-person plural: ihr hattet genörgelt
second-person singular: du hattest genörgelt
third-person plural: sie hatten genörgelt
third-person singular: er/sie/es hatte genörgelt
third-person singular: es war genörgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genörgelt
first-person singular: ich hätte genörgelt
second-person plural: ihr hättet genörgelt
second-person singular: du hättest genörgelt
third-person plural: sie hätten genörgelt
third-person singular: er/sie/es hätte genörgelt
third-person singular: es wäre genörgelt worden

imperative · present

nörgeln Sie!
second-person plural: nörgelt!
second-person singular: nörgel!
second-person singular: nörgele!
second-person singular: nörgle!

indicative · present

first-person plural: wir nörgeln
first-person singular: ich nörgel
first-person singular: ich nörgele
first-person singular: ich nörgle
second-person plural: ihr nörgelt
second-person singular: du nörgelst
third-person plural: sie nörgeln
third-person singular: er/sie/es nörgelt
third-person singular: es wird genörgelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nörgeln
first-person singular: ich nörgele
first-person singular: ich nörgle
second-person plural: ihr nörgelt
second-person plural: ihr nörglet
second-person singular: du nörgelst
second-person singular: du nörglest
third-person plural: sie nörgeln
third-person singular: er/sie/es nörgele
third-person singular: er/sie/es nörgle
third-person singular: es werde genörgelt

nörgeln

verb

Meanings

1.
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
- “„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“”
- “„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“”
intransitive
Englishto complain, to nag
Españolrefunfuñar, gruñir, quejarse, murmurar
Françaisgrogner, maronner, maugréer, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter, se plaindre
Italianolamentarsi, brontolare
Portuguêsreclamar, murmurar
Русскийбрюзжать, ворчать, придираться, жаловаться
Türkçesızlanmak, yakınmak
Українськаскаржитися, бурчати
Ελληνικάγκρινιάζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn
العربيةيتذمر, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nörgeln
first-person singular: ich werde nörgeln
second-person plural: ihr werdet nörgeln
second-person singular: du wirst nörgeln
third-person plural: sie werden nörgeln
third-person singular: er/sie/es wird nörgeln
third-person singular: es wird genörgelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nörgeln
first-person singular: ich werde nörgeln
second-person plural: ihr werdet nörgeln
second-person singular: du werdest nörgeln
third-person plural: sie werden nörgeln
third-person singular: er/sie/es werde nörgeln
third-person singular: es werde genörgelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nörgeln
first-person singular: ich würde nörgeln
second-person plural: ihr würdet nörgeln
second-person singular: du würdest nörgeln
third-person plural: sie würden nörgeln
third-person singular: er/sie/es würde nörgeln
third-person singular: es würde genörgelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genörgelt haben
first-person singular: ich werde genörgelt haben
second-person plural: ihr werdet genörgelt haben
second-person singular: du wirst genörgelt haben
third-person plural: sie werden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird genörgelt haben
third-person singular: es wird genörgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genörgelt haben
first-person singular: ich werde genörgelt haben
second-person plural: ihr werdet genörgelt haben
second-person singular: du werdest genörgelt haben
third-person plural: sie werden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde genörgelt haben
third-person singular: es werde genörgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genörgelt haben
first-person singular: ich würde genörgelt haben
second-person plural: ihr würdet genörgelt haben
second-person singular: du würdest genörgelt haben
third-person plural: sie würden genörgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde genörgelt haben
third-person singular: es würde genörgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nörgelten
first-person singular: ich nörgelte
second-person plural: ihr nörgeltet
second-person singular: du nörgeltest
third-person plural: sie nörgelten
third-person singular: er/sie/es nörgelte
third-person singular: es wurde genörgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nörgelten
first-person singular: ich nörgelte
second-person plural: ihr nörgeltet
second-person singular: du nörgeltest
third-person plural: sie nörgelten
third-person singular: er/sie/es nörgelte
third-person singular: es würde genörgelt

imperative · perfect

haben Sie genörgelt!
second-person plural: habt genörgelt!
second-person singular: habe genörgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genörgelt
first-person singular: ich habe genörgelt
second-person plural: ihr habt genörgelt
second-person singular: du hast genörgelt
third-person plural: sie haben genörgelt
third-person singular: er/sie/es hat genörgelt
third-person singular: es ist genörgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genörgelt
first-person singular: ich habe genörgelt
second-person plural: ihr habet genörgelt
second-person singular: du habest genörgelt
third-person plural: sie haben genörgelt
third-person singular: er/sie/es habe genörgelt
third-person singular: es sei genörgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genörgelt
first-person singular: ich hatte genörgelt
second-person plural: ihr hattet genörgelt
second-person singular: du hattest genörgelt
third-person plural: sie hatten genörgelt
third-person singular: er/sie/es hatte genörgelt
third-person singular: es war genörgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genörgelt
first-person singular: ich hätte genörgelt
second-person plural: ihr hättet genörgelt
second-person singular: du hättest genörgelt
third-person plural: sie hätten genörgelt
third-person singular: er/sie/es hätte genörgelt
third-person singular: es wäre genörgelt worden

imperative · present

nörgeln Sie!
second-person plural: nörgelt!
second-person singular: nörgel!
second-person singular: nörgele!
second-person singular: nörgle!

indicative · present

first-person plural: wir nörgeln
first-person singular: ich nörgel
first-person singular: ich nörgele
first-person singular: ich nörgle
second-person plural: ihr nörgelt
second-person singular: du nörgelst
third-person plural: sie nörgeln
third-person singular: er/sie/es nörgelt
third-person singular: es wird genörgelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nörgeln
first-person singular: ich nörgele
first-person singular: ich nörgle
second-person plural: ihr nörgelt
second-person plural: ihr nörglet
second-person singular: du nörgelst
second-person singular: du nörglest
third-person plural: sie nörgeln
third-person singular: er/sie/es nörgele
third-person singular: er/sie/es nörgle
third-person singular: es werde genörgelt