bewundern — German Dictionary

bewundern

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
- “Ich bewundere deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern.”
- “„Nowitzki wirkt - nach all den Jahren im schrillen NBA-Betrieb - noch immer so lässig und bodenständig wie ein Sportstudent im 20. Semester, gerade deshalb bewundern ihn so viele Menschen auf der ganzen Welt.“”
transitive
Englishto admire
Españoladmirar, apreciar
Françaisadmirer, adorer, apprécier
Italianoammirare, apprezzare
Portuguêsadmirar, apreciar
Русскийвосхищаться, восхититься, ценить
Türkçehayran kalmak, değer vermek
Українськазахоплюватися, цінувати
Ελληνικάθαυμάζω, εκτιμώ
Tiếng Việtngưỡng mộ, trân trọng
العربيةيُعجب, يُقدّر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewundern
first-person plural: wir werden bewundert sein
first-person plural: wir werden bewundert werden
first-person singular: ich werde bewundern
first-person singular: ich werde bewundert sein
first-person singular: ich werde bewundert werden
second-person plural: ihr werdet bewundern
second-person plural: ihr werdet bewundert sein
second-person plural: ihr werdet bewundert werden
second-person singular: du wirst bewundern
second-person singular: du wirst bewundert sein
second-person singular: du wirst bewundert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewundern
first-person plural: wir werden bewundert sein
first-person plural: wir werden bewundert werden
first-person singular: ich werde bewundern
first-person singular: ich werde bewundert sein
first-person singular: ich werde bewundert werden
second-person plural: ihr werdet bewundern
second-person plural: ihr werdet bewundert sein
second-person plural: ihr werdet bewundert werden
second-person singular: du werdest bewundern
second-person singular: du werdest bewundert sein
second-person singular: du werdest bewundert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewundern
first-person plural: wir würden bewundert sein
first-person plural: wir würden bewundert werden
first-person singular: ich würde bewundern
first-person singular: ich würde bewundert sein
first-person singular: ich würde bewundert werden
second-person plural: ihr würdet bewundern
second-person plural: ihr würdet bewundert sein
second-person plural: ihr würdet bewundert werden
second-person singular: du würdest bewundern
second-person singular: du würdest bewundert sein
second-person singular: du würdest bewundert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewundert haben
first-person plural: wir werden bewundert worden sein
first-person singular: ich werde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewundert haben
first-person singular: ich werde bewundert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewundert haben
second-person plural: ihr werdet bewundert worden sein
second-person singular: du wirst bewundert gewesen sein
second-person singular: du wirst bewundert haben
second-person singular: du wirst bewundert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewundert haben
first-person plural: wir werden bewundert worden sein
first-person singular: ich werde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewundert haben
first-person singular: ich werde bewundert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewundert haben
second-person plural: ihr werdet bewundert worden sein
second-person singular: du werdest bewundert gewesen sein
second-person singular: du werdest bewundert haben
second-person singular: du werdest bewundert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir würden bewundert haben
first-person plural: wir würden bewundert worden sein
first-person singular: ich würde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich würde bewundert haben
first-person singular: ich würde bewundert worden sein
second-person plural: ihr würdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewundert haben
second-person plural: ihr würdet bewundert worden sein
second-person singular: du würdest bewundert gewesen sein
second-person singular: du würdest bewundert haben
second-person singular: du würdest bewundert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewunderten
first-person plural: wir waren bewundert
first-person plural: wir wurden bewundert
first-person singular: ich bewunderte
first-person singular: ich war bewundert
first-person singular: ich wurde bewundert
second-person plural: ihr bewundertet
second-person plural: ihr wart bewundert
second-person plural: ihr wurdet bewundert
second-person singular: du bewundertest
second-person singular: du warst bewundert
second-person singular: du wurdest bewundert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewunderten
first-person plural: wir wären bewundert
first-person plural: wir würden bewundert
first-person singular: ich bewunderte
first-person singular: ich wäre bewundert
first-person singular: ich würde bewundert
second-person plural: ihr bewundertet
second-person plural: ihr wäret bewundert
second-person plural: ihr wärt bewundert
second-person plural: ihr würdet bewundert
second-person singular: du bewundertest
second-person singular: du wärest bewundert

imperative · perfect

haben Sie bewundert!
seien Sie bewundert gewesen!
seien Sie bewundert worden!
second-person plural: habt bewundert!
second-person plural: seid bewundert gewesen!
second-person plural: seid bewundert worden!
second-person singular: habe bewundert!
second-person singular: sei bewundert gewesen!
second-person singular: sei bewundert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewundert
first-person plural: wir sind bewundert gewesen
first-person plural: wir sind bewundert worden
first-person singular: ich bin bewundert gewesen
first-person singular: ich bin bewundert worden
first-person singular: ich habe bewundert
second-person plural: ihr habt bewundert
second-person plural: ihr seid bewundert gewesen
second-person plural: ihr seid bewundert worden
second-person singular: du bist bewundert gewesen
second-person singular: du bist bewundert worden
second-person singular: du hast bewundert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewundert
first-person plural: wir seien bewundert gewesen
first-person plural: wir seien bewundert worden
first-person singular: ich habe bewundert
first-person singular: ich sei bewundert gewesen
first-person singular: ich sei bewundert worden
second-person plural: ihr habet bewundert
second-person plural: ihr seiet bewundert gewesen
second-person plural: ihr seiet bewundert worden
second-person singular: du habest bewundert
second-person singular: du seiest bewundert gewesen
second-person singular: du seiest bewundert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewundert
first-person plural: wir waren bewundert gewesen
first-person plural: wir waren bewundert worden
first-person singular: ich hatte bewundert
first-person singular: ich war bewundert gewesen
first-person singular: ich war bewundert worden
second-person plural: ihr hattet bewundert
second-person plural: ihr wart bewundert gewesen
second-person plural: ihr wart bewundert worden
second-person singular: du hattest bewundert
second-person singular: du warst bewundert gewesen
second-person singular: du warst bewundert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewundert
first-person plural: wir wären bewundert gewesen
first-person plural: wir wären bewundert worden
first-person singular: ich hätte bewundert
first-person singular: ich wäre bewundert gewesen
first-person singular: ich wäre bewundert worden
second-person plural: ihr hättet bewundert
second-person plural: ihr wäret bewundert gewesen
second-person plural: ihr wäret bewundert worden
second-person plural: ihr wärt bewundert gewesen
second-person plural: ihr wärt bewundert worden
second-person singular: du hättest bewundert

imperative · present

bewundern Sie!
seien Sie bewundert!
werden Sie bewundert!
second-person plural: bewundert!
second-person plural: seid bewundert!
second-person plural: werdet bewundert!
second-person singular: bewunder!
second-person singular: bewundere!
second-person singular: bewundre!
second-person singular: sei bewundert!
second-person singular: werde bewundert!

indicative · present

first-person plural: wir bewundern
first-person plural: wir sind bewundert
first-person plural: wir werden bewundert
first-person singular: ich bewunder
first-person singular: ich bewundere
first-person singular: ich bewundre
first-person singular: ich bin bewundert
first-person singular: ich werde bewundert
second-person plural: ihr bewundert
second-person plural: ihr seid bewundert
second-person plural: ihr werdet bewundert
second-person singular: du bewunderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewundern
first-person plural: wir seien bewundert
first-person plural: wir werden bewundert
first-person singular: ich bewundere
first-person singular: ich bewundre
first-person singular: ich sei bewundert
first-person singular: ich werde bewundert
second-person plural: ihr bewundert
second-person plural: ihr seiet bewundert
second-person plural: ihr werdet bewundert
second-person singular: du bewunderst
second-person singular: du seiest bewundert

Verb governance

accusativejemanden bewundern

bewundern

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
- “Ich bewundere deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern.”
- “„Nowitzki wirkt - nach all den Jahren im schrillen NBA-Betrieb - noch immer so lässig und bodenständig wie ein Sportstudent im 20. Semester, gerade deshalb bewundern ihn so viele Menschen auf der ganzen Welt.“”
transitive
Englishto admire
Españoladmirar, apreciar
Françaisadmirer, adorer, apprécier
Italianoammirare, apprezzare
Portuguêsadmirar, apreciar
Русскийвосхищаться, восхититься, ценить
Türkçehayran kalmak, değer vermek
Українськазахоплюватися, цінувати
Ελληνικάθαυμάζω, εκτιμώ
Tiếng Việtngưỡng mộ, trân trọng
العربيةيُعجب, يُقدّر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewundern
first-person plural: wir werden bewundert sein
first-person plural: wir werden bewundert werden
first-person singular: ich werde bewundern
first-person singular: ich werde bewundert sein
first-person singular: ich werde bewundert werden
second-person plural: ihr werdet bewundern
second-person plural: ihr werdet bewundert sein
second-person plural: ihr werdet bewundert werden
second-person singular: du wirst bewundern
second-person singular: du wirst bewundert sein
second-person singular: du wirst bewundert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewundern
first-person plural: wir werden bewundert sein
first-person plural: wir werden bewundert werden
first-person singular: ich werde bewundern
first-person singular: ich werde bewundert sein
first-person singular: ich werde bewundert werden
second-person plural: ihr werdet bewundern
second-person plural: ihr werdet bewundert sein
second-person plural: ihr werdet bewundert werden
second-person singular: du werdest bewundern
second-person singular: du werdest bewundert sein
second-person singular: du werdest bewundert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewundern
first-person plural: wir würden bewundert sein
first-person plural: wir würden bewundert werden
first-person singular: ich würde bewundern
first-person singular: ich würde bewundert sein
first-person singular: ich würde bewundert werden
second-person plural: ihr würdet bewundern
second-person plural: ihr würdet bewundert sein
second-person plural: ihr würdet bewundert werden
second-person singular: du würdest bewundern
second-person singular: du würdest bewundert sein
second-person singular: du würdest bewundert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewundert haben
first-person plural: wir werden bewundert worden sein
first-person singular: ich werde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewundert haben
first-person singular: ich werde bewundert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewundert haben
second-person plural: ihr werdet bewundert worden sein
second-person singular: du wirst bewundert gewesen sein
second-person singular: du wirst bewundert haben
second-person singular: du wirst bewundert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewundert haben
first-person plural: wir werden bewundert worden sein
first-person singular: ich werde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewundert haben
first-person singular: ich werde bewundert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewundert haben
second-person plural: ihr werdet bewundert worden sein
second-person singular: du werdest bewundert gewesen sein
second-person singular: du werdest bewundert haben
second-person singular: du werdest bewundert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewundert gewesen sein
first-person plural: wir würden bewundert haben
first-person plural: wir würden bewundert worden sein
first-person singular: ich würde bewundert gewesen sein
first-person singular: ich würde bewundert haben
first-person singular: ich würde bewundert worden sein
second-person plural: ihr würdet bewundert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewundert haben
second-person plural: ihr würdet bewundert worden sein
second-person singular: du würdest bewundert gewesen sein
second-person singular: du würdest bewundert haben
second-person singular: du würdest bewundert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewunderten
first-person plural: wir waren bewundert
first-person plural: wir wurden bewundert
first-person singular: ich bewunderte
first-person singular: ich war bewundert
first-person singular: ich wurde bewundert
second-person plural: ihr bewundertet
second-person plural: ihr wart bewundert
second-person plural: ihr wurdet bewundert
second-person singular: du bewundertest
second-person singular: du warst bewundert
second-person singular: du wurdest bewundert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewunderten
first-person plural: wir wären bewundert
first-person plural: wir würden bewundert
first-person singular: ich bewunderte
first-person singular: ich wäre bewundert
first-person singular: ich würde bewundert
second-person plural: ihr bewundertet
second-person plural: ihr wäret bewundert
second-person plural: ihr wärt bewundert
second-person plural: ihr würdet bewundert
second-person singular: du bewundertest
second-person singular: du wärest bewundert

imperative · perfect

haben Sie bewundert!
seien Sie bewundert gewesen!
seien Sie bewundert worden!
second-person plural: habt bewundert!
second-person plural: seid bewundert gewesen!
second-person plural: seid bewundert worden!
second-person singular: habe bewundert!
second-person singular: sei bewundert gewesen!
second-person singular: sei bewundert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewundert
first-person plural: wir sind bewundert gewesen
first-person plural: wir sind bewundert worden
first-person singular: ich bin bewundert gewesen
first-person singular: ich bin bewundert worden
first-person singular: ich habe bewundert
second-person plural: ihr habt bewundert
second-person plural: ihr seid bewundert gewesen
second-person plural: ihr seid bewundert worden
second-person singular: du bist bewundert gewesen
second-person singular: du bist bewundert worden
second-person singular: du hast bewundert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewundert
first-person plural: wir seien bewundert gewesen
first-person plural: wir seien bewundert worden
first-person singular: ich habe bewundert
first-person singular: ich sei bewundert gewesen
first-person singular: ich sei bewundert worden
second-person plural: ihr habet bewundert
second-person plural: ihr seiet bewundert gewesen
second-person plural: ihr seiet bewundert worden
second-person singular: du habest bewundert
second-person singular: du seiest bewundert gewesen
second-person singular: du seiest bewundert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewundert
first-person plural: wir waren bewundert gewesen
first-person plural: wir waren bewundert worden
first-person singular: ich hatte bewundert
first-person singular: ich war bewundert gewesen
first-person singular: ich war bewundert worden
second-person plural: ihr hattet bewundert
second-person plural: ihr wart bewundert gewesen
second-person plural: ihr wart bewundert worden
second-person singular: du hattest bewundert
second-person singular: du warst bewundert gewesen
second-person singular: du warst bewundert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewundert
first-person plural: wir wären bewundert gewesen
first-person plural: wir wären bewundert worden
first-person singular: ich hätte bewundert
first-person singular: ich wäre bewundert gewesen
first-person singular: ich wäre bewundert worden
second-person plural: ihr hättet bewundert
second-person plural: ihr wäret bewundert gewesen
second-person plural: ihr wäret bewundert worden
second-person plural: ihr wärt bewundert gewesen
second-person plural: ihr wärt bewundert worden
second-person singular: du hättest bewundert

imperative · present

bewundern Sie!
seien Sie bewundert!
werden Sie bewundert!
second-person plural: bewundert!
second-person plural: seid bewundert!
second-person plural: werdet bewundert!
second-person singular: bewunder!
second-person singular: bewundere!
second-person singular: bewundre!
second-person singular: sei bewundert!
second-person singular: werde bewundert!

indicative · present

first-person plural: wir bewundern
first-person plural: wir sind bewundert
first-person plural: wir werden bewundert
first-person singular: ich bewunder
first-person singular: ich bewundere
first-person singular: ich bewundre
first-person singular: ich bin bewundert
first-person singular: ich werde bewundert
second-person plural: ihr bewundert
second-person plural: ihr seid bewundert
second-person plural: ihr werdet bewundert
second-person singular: du bewunderst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewundern
first-person plural: wir seien bewundert
first-person plural: wir werden bewundert
first-person singular: ich bewundere
first-person singular: ich bewundre
first-person singular: ich sei bewundert
first-person singular: ich werde bewundert
second-person plural: ihr bewundert
second-person plural: ihr seiet bewundert
second-person plural: ihr werdet bewundert
second-person singular: du bewunderst
second-person singular: du seiest bewundert

Verb governance

accusativejemanden bewundern