backen

im Ofen erhitzen

• “Ich backe gerade Brot.”
• “„Mutter bäckt Plätzchen und Kuchen.“”
• “„Haering engagierte sich dort, wo sie war: in der Schule, wo sie als Klassenchefin Kuchen buk und die Maturareise organisierte, an der Universität, in der Stadt und später für die gesamte Schweiz.“”
• “Der Schnee backt heute schön!”
• “Da backst du einfach einen Zettel an die Tür.”

Englishto bake

Españolcocer, hacer, hornear

Françaisfaire du pain, cuire au four

Italianocuocere al forno, cuocere in forno

Portuguêsassar, fazer, cozinhar

Русскийпечь

Türkçefırında pişirmek

Українськапекти, спекти

Ελληνικάψήνω

Tiếng Việtnướng

العربيةيخبز, خبز

Synonyme

bratenpappen

Oberbegriffe

garenkochen

Unterbegriffe

abbackenanbackenaufbackenausbackenblindbackendurchbackeneinbackenfertigbackengarbackenleerbackenüberbackenvorbackenfestbackenverbackenzusammenbacken

im Ofen erhitzt werden

• “Der Kuchen bäckt seit einer halben Stunde.”

Englishto be baked

Españolser horneado

Françaisfaire cuire au four, être cuit au four

Italianocuocere al forno, essere cotto in forno

Portuguêsser assado

Русскийпечься, быть испечённым

Türkçepişirilmek

Українськабути спеченим

Ελληνικάψήνω, να ψηθεί

Tiếng Việtđược nướng

العربيةيتم خبزه

durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren

• “Die Steinpilze mit dem Gemüsehobel in feine Scheiben schneiden, und diese im Ofen auf Backpapier backen.”

Englishto be baked

Españolsecar

Françaisdéshydrater

Italianoessiccare

Portuguêssecar

Русскийсушить

Türkçekurutmak

Українськасушити

Ελληνικάξεραίνω

Tiếng Việtsấy khô

العربيةتجفيف

in der Pfanne in Fett braten

• “Ich freue mich schon darauf, dass meine Tante zum Mittagessen wieder ihre Kartoffelpuffer bäckt.”

Englishto dry out, to dehydrate

Españolfreír

Françaisfaire frire

Italianofriggere

Portuguêsfritar

Русскийжарить

Türkçekızartmak

Українськасмажити

Ελληνικάψήνω, τηγανίζω

Tiếng Việtchiên

العربيةقلي

entstehen, werden, schaffen

• “Den idealen Ehepartner muss man sich schon selber backen.”
• “Der frisch gebackene Leutnant ging an Bord der Fregatte.”
• “Meinst du, du kriegst die Hausaufgaben selber gebacken, oder soll ich dir helfen?”

Englishto dry out, to dehydrate

Españolcrear

Françaiscréer

Italianocucinare, sfornare, fare, combinare, creare

Portuguêscriar

Русскийсоздавать

Türkçeyaratmak

Українськастворювати

Ελληνικάδημιουργώ

Tiếng Việttạo ra

العربيةإنشاء