verbacken — German Dictionary

verbacken

verb

Meanings

1.
in einem Teig verwenden, aus dem etwas gebacken wird; zu Gebackenem verarbeiten
- “Nun haben wir alle Eier verbacken. Morgen machen wir mit neuen Eiern weiter.”
- “Die Großmutter verbuk den ganzen Pfannekuchenteig zu kroschen, braunen Köstlichkeiten.”
- “Und verbükest du auch alles Mehl, so reichten die Brote doch nicht für alle hungrigen Mäuler.”
- “Pass auf, dass das Blut der Kopfwunde nicht die Haare verbackt.”
- “„Das Ligamentum hepato-duodenale verliert seine normale Beschaffenheit, wird eine schwielige verkürzte gelbweiße Platte, in der nicht mehr normales Binde- und Fettgewebe die hier verlaufenden Organe trennt, sondern derbes Narbengewebe sie verzieht und verbackt.“”
transitive
Englishto incorporate into dough, to mix into dough
Españolincorporar en la masa, mezclar en la masa
Françaisincorporer dans la pâte, mélanger dans la pâte
Italianoincorporare nell'impasto, mescolare nell'impasto
Portuguêsincorporar na massa, misturar na massa
Русскийвключить в тесто, смешать в тесте
Türkçehamura katmak, hamurda karıştırmak
Українськавключити в тісто, змішати в тісті
Ελληνικάενσωματώνω στη ζύμη, ανακατεύω στη ζύμη
Tiếng Việtkết hợp vào bột, trộn vào bột
العربيةدمج في العجين, خلط في العجين
2.
durch das Backen verschwinden
- “Ist nicht so schlimm, dass du zu viel Mandelaroma genommen hast. Keine Sorge, das verbäckt sich.”
impersonalreflexive
Englishto incorporate into dough
Españoldesaparecer al hornear
Françaisdisparaître en cuisant
Italianoscomparire durante la cottura
Portuguêsdesaparecer ao assar
Русскийисчезнуть при выпечке
Türkçepişirme sırasında kaybolmak
Українськазникнути під час випікання
Ελληνικάχάνεται κατά το ψήσιμο
Tiếng Việtbiến mất khi nướng
العربيةيختفي أثناء الخبز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbacken
first-person singular: ich werde verbacken
second-person plural: ihr werdet verbacken
second-person singular: du wirst verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbacken sein
third-person plural: sie werden verbacken werden
third-person plural: sie werden verbackt sein
third-person plural: sie werden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es wird verbacken
third-person singular: er/sie/es wird verbacken sein
third-person singular: er/sie/es wird verbacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbacken
first-person singular: ich werde verbacken
second-person plural: ihr werdet verbacken
second-person singular: du werdest verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbacken sein
third-person plural: sie werden verbacken werden
third-person plural: sie werden verbackt sein
third-person plural: sie werden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es werde verbacken
third-person singular: er/sie/es werde verbacken sein
third-person singular: er/sie/es werde verbacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbacken
first-person singular: ich würde verbacken
second-person plural: ihr würdet verbacken
second-person singular: du würdest verbacken
third-person plural: sie würden verbacken
third-person plural: sie würden verbacken sein
third-person plural: sie würden verbacken werden
third-person plural: sie würden verbackt sein
third-person plural: sie würden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es würde verbacken
third-person singular: er/sie/es würde verbacken sein
third-person singular: er/sie/es würde verbacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbacken haben
first-person plural: wir werden verbackt haben
first-person singular: ich werde verbacken haben
first-person singular: ich werde verbackt haben
second-person plural: ihr werdet verbacken haben
second-person plural: ihr werdet verbackt haben
second-person singular: du wirst verbacken haben
second-person singular: du wirst verbackt haben
third-person plural: sie werden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie werden verbacken haben
third-person plural: sie werden verbacken worden sein
third-person plural: sie werden verbackt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbacken haben
first-person plural: wir werden verbackt haben
first-person singular: ich werde verbacken haben
first-person singular: ich werde verbackt haben
second-person plural: ihr werdet verbacken haben
second-person plural: ihr werdet verbackt haben
second-person singular: du werdest verbacken haben
second-person singular: du werdest verbackt haben
third-person plural: sie werden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie werden verbacken haben
third-person plural: sie werden verbacken worden sein
third-person plural: sie werden verbackt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbacken haben
first-person plural: wir würden verbackt haben
first-person singular: ich würde verbacken haben
first-person singular: ich würde verbackt haben
second-person plural: ihr würdet verbacken haben
second-person plural: ihr würdet verbackt haben
second-person singular: du würdest verbacken haben
second-person singular: du würdest verbackt haben
third-person plural: sie würden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie würden verbacken haben
third-person plural: sie würden verbacken worden sein
third-person plural: sie würden verbackt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verbackten
first-person plural: wir verbuken
first-person singular: ich verbackte
first-person singular: ich verbuk
second-person plural: ihr verbacktet
second-person plural: ihr verbukt
second-person singular: du verbacktest
second-person singular: du verbukst
third-person plural: sie verbackten
third-person plural: sie verbuken
third-person plural: sie waren verbacken
third-person plural: sie waren verbackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbackten
first-person plural: wir verbüken
first-person singular: ich verbackte
first-person singular: ich verbüke
second-person plural: ihr verbacktet
second-person plural: ihr verbüket
second-person plural: ihr verbükt
second-person singular: du verbacktest
second-person singular: du verbükest
second-person singular: du verbükst
third-person plural: sie verbackten
third-person plural: sie verbüken

imperative · perfect

haben Sie verbacken!
haben Sie verbackt!
second-person plural: habt verbacken!
second-person plural: habt verbacken!
second-person plural: habt verbackt!
second-person singular: habe verbacken!
second-person singular: habe verbacken!
second-person singular: habe verbackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbacken
first-person plural: wir haben verbackt
first-person singular: ich habe verbacken
first-person singular: ich habe verbackt
second-person plural: ihr habt verbacken
second-person plural: ihr habt verbackt
second-person singular: du hast verbacken
second-person singular: du hast verbackt
third-person plural: sie haben verbacken
third-person plural: sie haben verbackt
third-person plural: sie sind verbacken gewesen
third-person plural: sie sind verbacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbacken
first-person plural: wir haben verbackt
first-person singular: ich habe verbacken
first-person singular: ich habe verbackt
second-person plural: ihr habet verbacken
second-person plural: ihr habet verbackt
second-person singular: du habest verbacken
second-person singular: du habest verbackt
third-person plural: sie haben verbacken
third-person plural: sie haben verbackt
third-person plural: sie seien verbacken gewesen
third-person plural: sie seien verbacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbacken
first-person plural: wir hatten verbackt
first-person singular: ich hatte verbacken
first-person singular: ich hatte verbackt
second-person plural: ihr hattet verbacken
second-person plural: ihr hattet verbackt
second-person singular: du hattest verbacken
second-person singular: du hattest verbackt
third-person plural: sie hatten verbacken
third-person plural: sie hatten verbackt
third-person plural: sie waren verbacken gewesen
third-person plural: sie waren verbacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbacken
first-person plural: wir hätten verbackt
first-person singular: ich hätte verbacken
first-person singular: ich hätte verbackt
second-person plural: ihr hättet verbacken
second-person plural: ihr hättet verbackt
second-person singular: du hättest verbacken
second-person singular: du hättest verbackt
third-person plural: sie hätten verbacken
third-person plural: sie hätten verbackt
third-person plural: sie wären verbacken gewesen
third-person plural: sie wären verbacken worden

imperative · present

verbacken Sie!
second-person plural: verbackt!
second-person singular: verback!
second-person singular: verbacke!

indicative · present

first-person plural: wir verbacken
first-person singular: ich verbacke
second-person plural: ihr verbackt
second-person singular: du verbackst
second-person singular: du verbäckst
third-person plural: sie sind verbacken
third-person plural: sie sind verbackt
third-person plural: sie verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbackt
third-person singular: er/sie/es ist verbacken
third-person singular: er/sie/es ist verbackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbacken
first-person singular: ich verbacke
second-person plural: ihr verbacket
second-person singular: du verbackest
third-person plural: sie seien verbacken
third-person plural: sie seien verbackt
third-person plural: sie verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbackt
third-person singular: er/sie/es sei verbacken
third-person singular: er/sie/es sei verbackt
third-person singular: er/sie/es verbacke

Verb governance

accusativeetwas verbacken

verbacken

verb

Meanings

1.
in einem Teig verwenden, aus dem etwas gebacken wird; zu Gebackenem verarbeiten
- “Nun haben wir alle Eier verbacken. Morgen machen wir mit neuen Eiern weiter.”
- “Die Großmutter verbuk den ganzen Pfannekuchenteig zu kroschen, braunen Köstlichkeiten.”
- “Und verbükest du auch alles Mehl, so reichten die Brote doch nicht für alle hungrigen Mäuler.”
- “Pass auf, dass das Blut der Kopfwunde nicht die Haare verbackt.”
- “„Das Ligamentum hepato-duodenale verliert seine normale Beschaffenheit, wird eine schwielige verkürzte gelbweiße Platte, in der nicht mehr normales Binde- und Fettgewebe die hier verlaufenden Organe trennt, sondern derbes Narbengewebe sie verzieht und verbackt.“”
transitive
Englishto incorporate into dough, to mix into dough
Españolincorporar en la masa, mezclar en la masa
Françaisincorporer dans la pâte, mélanger dans la pâte
Italianoincorporare nell'impasto, mescolare nell'impasto
Portuguêsincorporar na massa, misturar na massa
Русскийвключить в тесто, смешать в тесте
Türkçehamura katmak, hamurda karıştırmak
Українськавключити в тісто, змішати в тісті
Ελληνικάενσωματώνω στη ζύμη, ανακατεύω στη ζύμη
Tiếng Việtkết hợp vào bột, trộn vào bột
العربيةدمج في العجين, خلط في العجين
2.
durch das Backen verschwinden
- “Ist nicht so schlimm, dass du zu viel Mandelaroma genommen hast. Keine Sorge, das verbäckt sich.”
impersonalreflexive
Englishto incorporate into dough
Españoldesaparecer al hornear
Françaisdisparaître en cuisant
Italianoscomparire durante la cottura
Portuguêsdesaparecer ao assar
Русскийисчезнуть при выпечке
Türkçepişirme sırasında kaybolmak
Українськазникнути під час випікання
Ελληνικάχάνεται κατά το ψήσιμο
Tiếng Việtbiến mất khi nướng
العربيةيختفي أثناء الخبز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbacken
first-person singular: ich werde verbacken
second-person plural: ihr werdet verbacken
second-person singular: du wirst verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbacken sein
third-person plural: sie werden verbacken werden
third-person plural: sie werden verbackt sein
third-person plural: sie werden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es wird verbacken
third-person singular: er/sie/es wird verbacken sein
third-person singular: er/sie/es wird verbacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbacken
first-person singular: ich werde verbacken
second-person plural: ihr werdet verbacken
second-person singular: du werdest verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbacken sein
third-person plural: sie werden verbacken werden
third-person plural: sie werden verbackt sein
third-person plural: sie werden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es werde verbacken
third-person singular: er/sie/es werde verbacken sein
third-person singular: er/sie/es werde verbacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbacken
first-person singular: ich würde verbacken
second-person plural: ihr würdet verbacken
second-person singular: du würdest verbacken
third-person plural: sie würden verbacken
third-person plural: sie würden verbacken sein
third-person plural: sie würden verbacken werden
third-person plural: sie würden verbackt sein
third-person plural: sie würden verbackt werden
third-person singular: er/sie/es würde verbacken
third-person singular: er/sie/es würde verbacken sein
third-person singular: er/sie/es würde verbacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbacken haben
first-person plural: wir werden verbackt haben
first-person singular: ich werde verbacken haben
first-person singular: ich werde verbackt haben
second-person plural: ihr werdet verbacken haben
second-person plural: ihr werdet verbackt haben
second-person singular: du wirst verbacken haben
second-person singular: du wirst verbackt haben
third-person plural: sie werden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie werden verbacken haben
third-person plural: sie werden verbacken worden sein
third-person plural: sie werden verbackt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbacken haben
first-person plural: wir werden verbackt haben
first-person singular: ich werde verbacken haben
first-person singular: ich werde verbackt haben
second-person plural: ihr werdet verbacken haben
second-person plural: ihr werdet verbackt haben
second-person singular: du werdest verbacken haben
second-person singular: du werdest verbackt haben
third-person plural: sie werden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie werden verbacken haben
third-person plural: sie werden verbacken worden sein
third-person plural: sie werden verbackt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbacken haben
first-person plural: wir würden verbackt haben
first-person singular: ich würde verbacken haben
first-person singular: ich würde verbackt haben
second-person plural: ihr würdet verbacken haben
second-person plural: ihr würdet verbackt haben
second-person singular: du würdest verbacken haben
second-person singular: du würdest verbackt haben
third-person plural: sie würden verbacken gewesen sein
third-person plural: sie würden verbacken haben
third-person plural: sie würden verbacken worden sein
third-person plural: sie würden verbackt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verbackten
first-person plural: wir verbuken
first-person singular: ich verbackte
first-person singular: ich verbuk
second-person plural: ihr verbacktet
second-person plural: ihr verbukt
second-person singular: du verbacktest
second-person singular: du verbukst
third-person plural: sie verbackten
third-person plural: sie verbuken
third-person plural: sie waren verbacken
third-person plural: sie waren verbackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbackten
first-person plural: wir verbüken
first-person singular: ich verbackte
first-person singular: ich verbüke
second-person plural: ihr verbacktet
second-person plural: ihr verbüket
second-person plural: ihr verbükt
second-person singular: du verbacktest
second-person singular: du verbükest
second-person singular: du verbükst
third-person plural: sie verbackten
third-person plural: sie verbüken

imperative · perfect

haben Sie verbacken!
haben Sie verbackt!
second-person plural: habt verbacken!
second-person plural: habt verbacken!
second-person plural: habt verbackt!
second-person singular: habe verbacken!
second-person singular: habe verbacken!
second-person singular: habe verbackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbacken
first-person plural: wir haben verbackt
first-person singular: ich habe verbacken
first-person singular: ich habe verbackt
second-person plural: ihr habt verbacken
second-person plural: ihr habt verbackt
second-person singular: du hast verbacken
second-person singular: du hast verbackt
third-person plural: sie haben verbacken
third-person plural: sie haben verbackt
third-person plural: sie sind verbacken gewesen
third-person plural: sie sind verbacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbacken
first-person plural: wir haben verbackt
first-person singular: ich habe verbacken
first-person singular: ich habe verbackt
second-person plural: ihr habet verbacken
second-person plural: ihr habet verbackt
second-person singular: du habest verbacken
second-person singular: du habest verbackt
third-person plural: sie haben verbacken
third-person plural: sie haben verbackt
third-person plural: sie seien verbacken gewesen
third-person plural: sie seien verbacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbacken
first-person plural: wir hatten verbackt
first-person singular: ich hatte verbacken
first-person singular: ich hatte verbackt
second-person plural: ihr hattet verbacken
second-person plural: ihr hattet verbackt
second-person singular: du hattest verbacken
second-person singular: du hattest verbackt
third-person plural: sie hatten verbacken
third-person plural: sie hatten verbackt
third-person plural: sie waren verbacken gewesen
third-person plural: sie waren verbacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbacken
first-person plural: wir hätten verbackt
first-person singular: ich hätte verbacken
first-person singular: ich hätte verbackt
second-person plural: ihr hättet verbacken
second-person plural: ihr hättet verbackt
second-person singular: du hättest verbacken
second-person singular: du hättest verbackt
third-person plural: sie hätten verbacken
third-person plural: sie hätten verbackt
third-person plural: sie wären verbacken gewesen
third-person plural: sie wären verbacken worden

imperative · present

verbacken Sie!
second-person plural: verbackt!
second-person singular: verback!
second-person singular: verbacke!

indicative · present

first-person plural: wir verbacken
first-person singular: ich verbacke
second-person plural: ihr verbackt
second-person singular: du verbackst
second-person singular: du verbäckst
third-person plural: sie sind verbacken
third-person plural: sie sind verbackt
third-person plural: sie verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbackt
third-person singular: er/sie/es ist verbacken
third-person singular: er/sie/es ist verbackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbacken
first-person singular: ich verbacke
second-person plural: ihr verbacket
second-person singular: du verbackest
third-person plural: sie seien verbacken
third-person plural: sie seien verbackt
third-person plural: sie verbacken
third-person plural: sie werden verbacken
third-person plural: sie werden verbackt
third-person singular: er/sie/es sei verbacken
third-person singular: er/sie/es sei verbackt
third-person singular: er/sie/es verbacke

Verb governance

accusativeetwas verbacken