einbacken — German Dictionary

einbacken

verbseparable

Meanings

1.
vor dem Erhitzen im Ofen (Backen) etwas in einen Teig legen
- “„Es handelt sich dabei um süße runde Hefebrötchen, in die oftmals auch Rosinen eingebacken werden, und die mit einem Kreuz aus Zuckerguss versehen sind.“”
- “„Als sehr guter Köder wird Pfannkuchenteig gepriesen. Es wird empfohlen, dünne Gaze in den Teig einzubacken.“”
Englishto bake in, to incorporate into dough
Españolincorporar en la masa, mezclar en la masa
Françaisincorporer dans la pâte, mélanger dans la pâte
Italianoincorporare nell'impasto, mescolare nell'impasto
Portuguêsincorporar na massa, misturar na massa
Русскийвключить в тесто, смешать в тесте
Türkçehamura katmak, hamura karıştırmak
Українськавключити в тісто, змішати в тісті
Ελληνικάενσωματώνω στη ζύμη, ανακατεύω στη ζύμη
Tiếng Việtkết hợp vào bột, trộn vào bột
العربيةدمج في العجين, خلط في العجين
2.
Teilchen, wie zum Beispiel Steine, unter Druck in eine Masse, zum Beispiel Schnee/Schlamm/Lava, aufnehmen
- “„Zu unserem Erstaunen sahen wir unter der Wölbung in einer der Eiswände ein kleines Felsstückchen von etwa 2 Zoll Dicke in das Eis eingebacken.“”
figurative
Englishto bake in
Españolincrustar, atrapar
Françaisincorporer, piéger
Italianoinserire, intrappolare
Portuguêsincorporar, prender
Русскийвстраивать, захватывать
Türkçegömmek, tuzağa düşürmek
Українськавбудувати, впіймати
Ελληνικάενσωματώνω, παγιδεύω
Tiếng Việtnhúng, giam giữ
العربيةتضمين, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbacken
first-person singular: ich werde einbacken
second-person plural: ihr werdet einbacken
second-person singular: du wirst einbacken
third-person plural: sie werden einbacken
third-person plural: sie werden eingebacken sein
third-person plural: sie werden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es wird einbacken
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbacken
first-person singular: ich werde einbacken
second-person plural: ihr werdet einbacken
second-person singular: du werdest einbacken
third-person plural: sie werden einbacken
third-person plural: sie werden eingebacken sein
third-person plural: sie werden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es werde einbacken
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbacken
first-person singular: ich würde einbacken
second-person plural: ihr würdet einbacken
second-person singular: du würdest einbacken
third-person plural: sie würden einbacken
third-person plural: sie würden eingebacken sein
third-person plural: sie würden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es würde einbacken
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebacken haben
first-person singular: ich werde eingebacken haben
second-person plural: ihr werdet eingebacken haben
second-person singular: du wirst eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebacken haben
first-person singular: ich werde eingebacken haben
second-person plural: ihr werdet eingebacken haben
second-person singular: du werdest eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebacken haben
first-person singular: ich würde eingebacken haben
second-person plural: ihr würdet eingebacken haben
second-person singular: du würdest eingebacken haben
third-person plural: sie würden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebacken haben
third-person plural: sie würden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir backten ein
first-person plural: wir buken ein
first-person plural: wir einbackten
first-person plural: wir einbuken
first-person singular: ich backte ein
first-person singular: ich buk ein
first-person singular: ich einbackte
first-person singular: ich einbuk
second-person plural: ihr backtet ein
second-person plural: ihr bukt ein
second-person plural: ihr einbacktet
second-person plural: ihr einbukt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir backten ein
first-person plural: wir büken ein
first-person plural: wir einbackten
first-person plural: wir einbüken
first-person singular: ich backte ein
first-person singular: ich büke ein
first-person singular: ich einbackte
first-person singular: ich einbüke
second-person plural: ihr backtet ein
second-person plural: ihr büket ein
second-person plural: ihr bükt ein
second-person plural: ihr einbacktet

imperative · perfect

haben Sie eingebacken!
second-person plural: habt eingebacken!
second-person plural: habt eingebacken!
second-person singular: habe eingebacken!
second-person singular: habe eingebacken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebacken
first-person singular: ich habe eingebacken
second-person plural: ihr habt eingebacken
second-person singular: du hast eingebacken
third-person plural: sie haben eingebacken
third-person plural: sie sind eingebacken gewesen
third-person plural: sie sind eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebacken
third-person singular: er/sie/es ist eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebacken
first-person singular: ich habe eingebacken
second-person plural: ihr habet eingebacken
second-person singular: du habest eingebacken
third-person plural: sie haben eingebacken
third-person plural: sie seien eingebacken gewesen
third-person plural: sie seien eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebacken
third-person singular: er/sie/es sei eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebacken
first-person singular: ich hatte eingebacken
second-person plural: ihr hattet eingebacken
second-person singular: du hattest eingebacken
third-person plural: sie hatten eingebacken
third-person plural: sie waren eingebacken gewesen
third-person plural: sie waren eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebacken
third-person singular: er/sie/es war eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebacken
first-person singular: ich hätte eingebacken
second-person plural: ihr hättet eingebacken
second-person singular: du hättest eingebacken
third-person plural: sie hätten eingebacken
third-person plural: sie wären eingebacken gewesen
third-person plural: sie wären eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebacken
third-person singular: er/sie/es wäre eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebacken worden

imperative · present

backen Sie ein!
second-person plural: backt ein!
second-person singular: backe ein!
second-person singular: back ein!

indicative · present

first-person plural: wir backen ein
first-person plural: wir einbacken
first-person singular: ich backe ein
first-person singular: ich einbacke
second-person plural: ihr backt ein
second-person plural: ihr einbackt
second-person singular: du backst ein
second-person singular: du bäckst ein
second-person singular: du einbackst
second-person singular: du einbäckst
third-person plural: sie backen ein
third-person plural: sie einbacken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir backen ein
first-person plural: wir einbacken
first-person singular: ich backe ein
first-person singular: ich einbacke
second-person plural: ihr backet ein
second-person plural: ihr einbacket
second-person singular: du backest ein
second-person singular: du einbackest
third-person plural: sie backen ein
third-person plural: sie einbacken
third-person plural: sie seien eingebacken
third-person plural: sie werden eingebacken

Verb governance

accusativeTeilchen in eine Masse einbacken

einbacken

verbseparable

Meanings

1.
vor dem Erhitzen im Ofen (Backen) etwas in einen Teig legen
- “„Es handelt sich dabei um süße runde Hefebrötchen, in die oftmals auch Rosinen eingebacken werden, und die mit einem Kreuz aus Zuckerguss versehen sind.“”
- “„Als sehr guter Köder wird Pfannkuchenteig gepriesen. Es wird empfohlen, dünne Gaze in den Teig einzubacken.“”
Englishto bake in, to incorporate into dough
Españolincorporar en la masa, mezclar en la masa
Françaisincorporer dans la pâte, mélanger dans la pâte
Italianoincorporare nell'impasto, mescolare nell'impasto
Portuguêsincorporar na massa, misturar na massa
Русскийвключить в тесто, смешать в тесте
Türkçehamura katmak, hamura karıştırmak
Українськавключити в тісто, змішати в тісті
Ελληνικάενσωματώνω στη ζύμη, ανακατεύω στη ζύμη
Tiếng Việtkết hợp vào bột, trộn vào bột
العربيةدمج في العجين, خلط في العجين
2.
Teilchen, wie zum Beispiel Steine, unter Druck in eine Masse, zum Beispiel Schnee/Schlamm/Lava, aufnehmen
- “„Zu unserem Erstaunen sahen wir unter der Wölbung in einer der Eiswände ein kleines Felsstückchen von etwa 2 Zoll Dicke in das Eis eingebacken.“”
figurative
Englishto bake in
Españolincrustar, atrapar
Françaisincorporer, piéger
Italianoinserire, intrappolare
Portuguêsincorporar, prender
Русскийвстраивать, захватывать
Türkçegömmek, tuzağa düşürmek
Українськавбудувати, впіймати
Ελληνικάενσωματώνω, παγιδεύω
Tiếng Việtnhúng, giam giữ
العربيةتضمين, احتجاز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbacken
first-person singular: ich werde einbacken
second-person plural: ihr werdet einbacken
second-person singular: du wirst einbacken
third-person plural: sie werden einbacken
third-person plural: sie werden eingebacken sein
third-person plural: sie werden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es wird einbacken
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbacken
first-person singular: ich werde einbacken
second-person plural: ihr werdet einbacken
second-person singular: du werdest einbacken
third-person plural: sie werden einbacken
third-person plural: sie werden eingebacken sein
third-person plural: sie werden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es werde einbacken
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbacken
first-person singular: ich würde einbacken
second-person plural: ihr würdet einbacken
second-person singular: du würdest einbacken
third-person plural: sie würden einbacken
third-person plural: sie würden eingebacken sein
third-person plural: sie würden eingebacken werden
third-person singular: er/sie/es würde einbacken
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebacken haben
first-person singular: ich werde eingebacken haben
second-person plural: ihr werdet eingebacken haben
second-person singular: du wirst eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebacken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebacken haben
first-person singular: ich werde eingebacken haben
second-person plural: ihr werdet eingebacken haben
second-person singular: du werdest eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebacken haben
third-person plural: sie werden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebacken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebacken haben
first-person singular: ich würde eingebacken haben
second-person plural: ihr würdet eingebacken haben
second-person singular: du würdest eingebacken haben
third-person plural: sie würden eingebacken gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebacken haben
third-person plural: sie würden eingebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebacken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir backten ein
first-person plural: wir buken ein
first-person plural: wir einbackten
first-person plural: wir einbuken
first-person singular: ich backte ein
first-person singular: ich buk ein
first-person singular: ich einbackte
first-person singular: ich einbuk
second-person plural: ihr backtet ein
second-person plural: ihr bukt ein
second-person plural: ihr einbacktet
second-person plural: ihr einbukt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir backten ein
first-person plural: wir büken ein
first-person plural: wir einbackten
first-person plural: wir einbüken
first-person singular: ich backte ein
first-person singular: ich büke ein
first-person singular: ich einbackte
first-person singular: ich einbüke
second-person plural: ihr backtet ein
second-person plural: ihr büket ein
second-person plural: ihr bükt ein
second-person plural: ihr einbacktet

imperative · perfect

haben Sie eingebacken!
second-person plural: habt eingebacken!
second-person plural: habt eingebacken!
second-person singular: habe eingebacken!
second-person singular: habe eingebacken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebacken
first-person singular: ich habe eingebacken
second-person plural: ihr habt eingebacken
second-person singular: du hast eingebacken
third-person plural: sie haben eingebacken
third-person plural: sie sind eingebacken gewesen
third-person plural: sie sind eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebacken
third-person singular: er/sie/es ist eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebacken
first-person singular: ich habe eingebacken
second-person plural: ihr habet eingebacken
second-person singular: du habest eingebacken
third-person plural: sie haben eingebacken
third-person plural: sie seien eingebacken gewesen
third-person plural: sie seien eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebacken
third-person singular: er/sie/es sei eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebacken
first-person singular: ich hatte eingebacken
second-person plural: ihr hattet eingebacken
second-person singular: du hattest eingebacken
third-person plural: sie hatten eingebacken
third-person plural: sie waren eingebacken gewesen
third-person plural: sie waren eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebacken
third-person singular: er/sie/es war eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebacken
first-person singular: ich hätte eingebacken
second-person plural: ihr hättet eingebacken
second-person singular: du hättest eingebacken
third-person plural: sie hätten eingebacken
third-person plural: sie wären eingebacken gewesen
third-person plural: sie wären eingebacken worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebacken
third-person singular: er/sie/es wäre eingebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebacken worden

imperative · present

backen Sie ein!
second-person plural: backt ein!
second-person singular: backe ein!
second-person singular: back ein!

indicative · present

first-person plural: wir backen ein
first-person plural: wir einbacken
first-person singular: ich backe ein
first-person singular: ich einbacke
second-person plural: ihr backt ein
second-person plural: ihr einbackt
second-person singular: du backst ein
second-person singular: du bäckst ein
second-person singular: du einbackst
second-person singular: du einbäckst
third-person plural: sie backen ein
third-person plural: sie einbacken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir backen ein
first-person plural: wir einbacken
first-person singular: ich backe ein
first-person singular: ich einbacke
second-person plural: ihr backet ein
second-person plural: ihr einbacket
second-person singular: du backest ein
second-person singular: du einbackest
third-person plural: sie backen ein
third-person plural: sie einbacken
third-person plural: sie seien eingebacken
third-person plural: sie werden eingebacken

Verb governance

accusativeTeilchen in eine Masse einbacken