ausbacken — German Dictionary

ausbacken

verbseparable

Meanings

1.
etwas, oftmals in einem Teigmantel, in heißem Fett garen/backen
- “Die Apfelküchlein werden dann in heißem Fett ausgebacken.”
- “Ich hatte die Krapfen schon am Nachmittag ausgebacken.”
- “Die ausgebackenen Krapfen liegen auf einem Rost.”
transitive
Englishto fry, to deep-fry
Españolfreír, freír en aceite
Françaisfrire, cuire à la friture
Italianofriggere, friggere in olio
Portuguêsfritar, fritar em óleo
Русскийжарить, жарить во фритюре
Türkçekızartmak, kızartmak için yağda pişirmek
Українськасмажити, смажити у олії
Ελληνικάτηγανίζω, τηγανίζω σε λάδι
Tiếng Việtchiên, chiên trong dầu
العربيةقلي, قلي في الزيت
2.
so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
- “Die Mandelkekse habe ich ausgebacken, weil sie dann so schön krosch werden.”
- “Das Brot müsste jetzt ausgebacken sein.”
transitive
Englishto deep-fry
Españolhornear completamente
Françaiscuire complètement
Italianocuocere completamente
Portuguêsassar completamente
Русскийвыпекать до готовности
Türkçetamamen pişirmek
Українськавипікати до готовності
Ελληνικάψήνω εντελώς
Tiếng Việtnướng chín hoàn toàn
العربيةخبز حتى النضج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbacken
first-person singular: ich werde ausbacken
second-person plural: ihr werdet ausbacken
second-person singular: du wirst ausbacken
third-person plural: sie werden ausbacken
third-person plural: sie werden ausgebacken sein
third-person plural: sie werden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbacken
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbacken
first-person singular: ich werde ausbacken
second-person plural: ihr werdet ausbacken
second-person singular: du werdest ausbacken
third-person plural: sie werden ausbacken
third-person plural: sie werden ausgebacken sein
third-person plural: sie werden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbacken
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbacken
first-person singular: ich würde ausbacken
second-person plural: ihr würdet ausbacken
second-person singular: du würdest ausbacken
third-person plural: sie würden ausbacken
third-person plural: sie würden ausgebacken sein
third-person plural: sie würden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbacken
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebacken haben
first-person singular: ich werde ausgebacken haben
second-person plural: ihr werdet ausgebacken haben
second-person singular: du wirst ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebacken haben
first-person singular: ich werde ausgebacken haben
second-person plural: ihr werdet ausgebacken haben
second-person singular: du werdest ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebacken haben
first-person singular: ich würde ausgebacken haben
second-person plural: ihr würdet ausgebacken haben
second-person singular: du würdest ausgebacken haben
third-person plural: sie würden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebacken haben
third-person plural: sie würden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbackten
first-person plural: wir ausbuken
first-person plural: wir backten aus
first-person plural: wir buken aus
first-person singular: ich ausbackte
first-person singular: ich ausbuk
first-person singular: ich backte aus
first-person singular: ich buk aus
second-person plural: ihr ausbacktet
second-person plural: ihr ausbukt
second-person plural: ihr backtet aus
second-person plural: ihr bukt aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbackten
first-person plural: wir ausbüken
first-person plural: wir backten aus
first-person plural: wir büken aus
first-person singular: ich ausbackte
first-person singular: ich ausbüke
first-person singular: ich backte aus
first-person singular: ich büke aus
second-person plural: ihr ausbacktet
second-person plural: ihr ausbüket
second-person plural: ihr ausbükt
second-person plural: ihr backtet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgebacken!
second-person plural: habt ausgebacken!
second-person plural: habt ausgebacken!
second-person singular: habe ausgebacken!
second-person singular: habe ausgebacken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebacken
first-person singular: ich habe ausgebacken
second-person plural: ihr habt ausgebacken
second-person singular: du hast ausgebacken
third-person plural: sie haben ausgebacken
third-person plural: sie sind ausgebacken gewesen
third-person plural: sie sind ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebacken
third-person singular: er/sie/es ist ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebacken
first-person singular: ich habe ausgebacken
second-person plural: ihr habet ausgebacken
second-person singular: du habest ausgebacken
third-person plural: sie haben ausgebacken
third-person plural: sie seien ausgebacken gewesen
third-person plural: sie seien ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebacken
third-person singular: er/sie/es sei ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebacken
first-person singular: ich hatte ausgebacken
second-person plural: ihr hattet ausgebacken
second-person singular: du hattest ausgebacken
third-person plural: sie hatten ausgebacken
third-person plural: sie waren ausgebacken gewesen
third-person plural: sie waren ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebacken
third-person singular: er/sie/es war ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebacken
first-person singular: ich hätte ausgebacken
second-person plural: ihr hättet ausgebacken
second-person singular: du hättest ausgebacken
third-person plural: sie hätten ausgebacken
third-person plural: sie wären ausgebacken gewesen
third-person plural: sie wären ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebacken
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebacken worden

imperative · present

backen Sie aus!
second-person plural: backet aus!
second-person plural: backt aus!
second-person singular: back aus!
second-person singular: backe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbacken
first-person plural: wir backen aus
first-person singular: ich ausbacke
first-person singular: ich backe aus
second-person plural: ihr ausbacket
second-person plural: ihr ausbackt
second-person plural: ihr backet aus
second-person plural: ihr backt aus
second-person singular: du ausbackest
second-person singular: du ausbackst
second-person singular: du ausbäckst
second-person singular: du backest aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbacken
first-person plural: wir backen aus
first-person singular: ich ausbacke
first-person singular: ich backe aus
second-person plural: ihr ausbacket
second-person plural: ihr backet aus
second-person singular: du ausbackest
second-person singular: du backest aus
third-person plural: sie ausbacken
third-person plural: sie backen aus
third-person plural: sie seien ausgebacken
third-person plural: sie werden ausgebacken

Verb governance

accusativeetwas ausbacken

ausbacken

verbseparable

Meanings

1.
etwas, oftmals in einem Teigmantel, in heißem Fett garen/backen
- “Die Apfelküchlein werden dann in heißem Fett ausgebacken.”
- “Ich hatte die Krapfen schon am Nachmittag ausgebacken.”
- “Die ausgebackenen Krapfen liegen auf einem Rost.”
transitive
Englishto fry, to deep-fry
Españolfreír, freír en aceite
Françaisfrire, cuire à la friture
Italianofriggere, friggere in olio
Portuguêsfritar, fritar em óleo
Русскийжарить, жарить во фритюре
Türkçekızartmak, kızartmak için yağda pişirmek
Українськасмажити, смажити у олії
Ελληνικάτηγανίζω, τηγανίζω σε λάδι
Tiếng Việtchiên, chiên trong dầu
العربيةقلي, قلي في الزيت
2.
so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
- “Die Mandelkekse habe ich ausgebacken, weil sie dann so schön krosch werden.”
- “Das Brot müsste jetzt ausgebacken sein.”
transitive
Englishto deep-fry
Españolhornear completamente
Françaiscuire complètement
Italianocuocere completamente
Portuguêsassar completamente
Русскийвыпекать до готовности
Türkçetamamen pişirmek
Українськавипікати до готовності
Ελληνικάψήνω εντελώς
Tiếng Việtnướng chín hoàn toàn
العربيةخبز حتى النضج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbacken
first-person singular: ich werde ausbacken
second-person plural: ihr werdet ausbacken
second-person singular: du wirst ausbacken
third-person plural: sie werden ausbacken
third-person plural: sie werden ausgebacken sein
third-person plural: sie werden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbacken
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbacken
first-person singular: ich werde ausbacken
second-person plural: ihr werdet ausbacken
second-person singular: du werdest ausbacken
third-person plural: sie werden ausbacken
third-person plural: sie werden ausgebacken sein
third-person plural: sie werden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbacken
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbacken
first-person singular: ich würde ausbacken
second-person plural: ihr würdet ausbacken
second-person singular: du würdest ausbacken
third-person plural: sie würden ausbacken
third-person plural: sie würden ausgebacken sein
third-person plural: sie würden ausgebacken werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbacken
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebacken haben
first-person singular: ich werde ausgebacken haben
second-person plural: ihr werdet ausgebacken haben
second-person singular: du wirst ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebacken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebacken haben
first-person singular: ich werde ausgebacken haben
second-person plural: ihr werdet ausgebacken haben
second-person singular: du werdest ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebacken haben
third-person plural: sie werden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebacken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebacken haben
first-person singular: ich würde ausgebacken haben
second-person plural: ihr würdet ausgebacken haben
second-person singular: du würdest ausgebacken haben
third-person plural: sie würden ausgebacken gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebacken haben
third-person plural: sie würden ausgebacken worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebacken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbackten
first-person plural: wir ausbuken
first-person plural: wir backten aus
first-person plural: wir buken aus
first-person singular: ich ausbackte
first-person singular: ich ausbuk
first-person singular: ich backte aus
first-person singular: ich buk aus
second-person plural: ihr ausbacktet
second-person plural: ihr ausbukt
second-person plural: ihr backtet aus
second-person plural: ihr bukt aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbackten
first-person plural: wir ausbüken
first-person plural: wir backten aus
first-person plural: wir büken aus
first-person singular: ich ausbackte
first-person singular: ich ausbüke
first-person singular: ich backte aus
first-person singular: ich büke aus
second-person plural: ihr ausbacktet
second-person plural: ihr ausbüket
second-person plural: ihr ausbükt
second-person plural: ihr backtet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgebacken!
second-person plural: habt ausgebacken!
second-person plural: habt ausgebacken!
second-person singular: habe ausgebacken!
second-person singular: habe ausgebacken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebacken
first-person singular: ich habe ausgebacken
second-person plural: ihr habt ausgebacken
second-person singular: du hast ausgebacken
third-person plural: sie haben ausgebacken
third-person plural: sie sind ausgebacken gewesen
third-person plural: sie sind ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebacken
third-person singular: er/sie/es ist ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebacken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebacken
first-person singular: ich habe ausgebacken
second-person plural: ihr habet ausgebacken
second-person singular: du habest ausgebacken
third-person plural: sie haben ausgebacken
third-person plural: sie seien ausgebacken gewesen
third-person plural: sie seien ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebacken
third-person singular: er/sie/es sei ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebacken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebacken
first-person singular: ich hatte ausgebacken
second-person plural: ihr hattet ausgebacken
second-person singular: du hattest ausgebacken
third-person plural: sie hatten ausgebacken
third-person plural: sie waren ausgebacken gewesen
third-person plural: sie waren ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebacken
third-person singular: er/sie/es war ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebacken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebacken
first-person singular: ich hätte ausgebacken
second-person plural: ihr hättet ausgebacken
second-person singular: du hättest ausgebacken
third-person plural: sie hätten ausgebacken
third-person plural: sie wären ausgebacken gewesen
third-person plural: sie wären ausgebacken worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebacken
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebacken gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebacken worden

imperative · present

backen Sie aus!
second-person plural: backet aus!
second-person plural: backt aus!
second-person singular: back aus!
second-person singular: backe aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbacken
first-person plural: wir backen aus
first-person singular: ich ausbacke
first-person singular: ich backe aus
second-person plural: ihr ausbacket
second-person plural: ihr ausbackt
second-person plural: ihr backet aus
second-person plural: ihr backt aus
second-person singular: du ausbackest
second-person singular: du ausbackst
second-person singular: du ausbäckst
second-person singular: du backest aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbacken
first-person plural: wir backen aus
first-person singular: ich ausbacke
first-person singular: ich backe aus
second-person plural: ihr ausbacket
second-person plural: ihr backet aus
second-person singular: du ausbackest
second-person singular: du backest aus
third-person plural: sie ausbacken
third-person plural: sie backen aus
third-person plural: sie seien ausgebacken
third-person plural: sie werden ausgebacken

Verb governance

accusativeetwas ausbacken