ausstreuen — German Dictionary

ausstreuen

verbseparable

Meanings

1.
eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen
- “In der Zwischenzeit eine Kastenform fetten und mit Mohn und Sesam ausstreuen.”
- “Backrohr auf 180 °C vorheizen. Auflaufförmchen (am besten aus Metall; Inhalt ca. 200 ml) mit Butter ausstreichen und mit Bröseln ausstreuen.”
transitive
Englishto spread, to scatter
Españolcubrir, esparcir
Françaiscouvrir, parsemer
Italianocospargere, spargere
Portuguêscobrir
Русскийпосыпать
Türkçeserpmek
Українськапосипати
Ελληνικάπαρασπείρω
Tiếng Việtrải
العربيةيغطّي
2.
Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
- “Das Unkraut, welches ich mit vollen Händen ausstreute, ging fröhlich auf, kein Körnchen ging verloren.”
- “Der Citoyen wandte seine Tage dazu an, in den Straßen umherzustreifen, wobei er sich den Schnurrbart strich, die Augen rollte und unheilkündende Nachrichten einzog und ausstreute; …”
- “Die Natur hat ihre Gaben mit verschwenderischen Händen ausgestreut, und selbst von dem Volk kann man nicht sagen, daß es bös oder tückisch wäre.”
figurativetransitive
Englishto spread, to disseminate
Españolpropalar, esparcir, dispersar, espaciar, propagar, diseminar
Françaiséparpiller, semer, disséminer, jeter, diffuser, répandre
Italianospargere, sparpagliare, diffondere, disseminare
Portuguêsdisseminar, espalhar
Русскийраспространять, разбрасывать
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськапоширювати, розкидати
Ελληνικάδιασπείρω, απλώνω
Tiếng Việtphát tán, rải
العربيةينشر, يشتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausstreuen
first-person singular: ich werde ausstreuen
second-person plural: ihr werdet ausstreuen
second-person singular: du wirst ausstreuen
third-person plural: sie werden ausgestreut sein
third-person plural: sie werden ausgestreut werden
third-person plural: sie werden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es wird ausstreuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausstreuen
first-person singular: ich werde ausstreuen
second-person plural: ihr werdet ausstreuen
second-person singular: du werdest ausstreuen
third-person plural: sie werden ausgestreut sein
third-person plural: sie werden ausgestreut werden
third-person plural: sie werden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es werde ausstreuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausstreuen
first-person singular: ich würde ausstreuen
second-person plural: ihr würdet ausstreuen
second-person singular: du würdest ausstreuen
third-person plural: sie würden ausgestreut sein
third-person plural: sie würden ausgestreut werden
third-person plural: sie würden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es würde ausstreuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestreut haben
first-person singular: ich werde ausgestreut haben
second-person plural: ihr werdet ausgestreut haben
second-person singular: du wirst ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestreut haben
first-person singular: ich werde ausgestreut haben
second-person plural: ihr werdet ausgestreut haben
second-person singular: du werdest ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestreut haben
first-person singular: ich würde ausgestreut haben
second-person plural: ihr würdet ausgestreut haben
second-person singular: du würdest ausgestreut haben
third-person plural: sie würden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestreut haben
third-person plural: sie würden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstreuten
first-person plural: wir streuten aus
first-person singular: ich ausstreute
first-person singular: ich streute aus
second-person plural: ihr ausstreutet
second-person plural: ihr streutet aus
second-person singular: du ausstreutest
second-person singular: du streutest aus
third-person plural: sie ausstreuten
third-person plural: sie streuten aus
third-person plural: sie waren ausgestreut
third-person plural: sie wurden ausgestreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstreuten
first-person plural: wir streuten aus
first-person singular: ich ausstreute
first-person singular: ich streute aus
second-person plural: ihr ausstreutet
second-person plural: ihr streutet aus
second-person singular: du ausstreutest
second-person singular: du streutest aus
third-person plural: sie ausstreuten
third-person plural: sie streuten aus
third-person plural: sie wären ausgestreut
third-person plural: sie würden ausgestreut

imperative · perfect

haben Sie ausgestreut!
second-person plural: habt ausgestreut!
second-person singular: habe ausgestreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestreut
first-person singular: ich habe ausgestreut
second-person plural: ihr habt ausgestreut
second-person singular: du hast ausgestreut
third-person plural: sie haben ausgestreut
third-person plural: sie sind ausgestreut gewesen
third-person plural: sie sind ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestreut
third-person singular: er/sie/es ist ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestreut
first-person singular: ich habe ausgestreut
second-person plural: ihr habet ausgestreut
second-person singular: du habest ausgestreut
third-person plural: sie haben ausgestreut
third-person plural: sie seien ausgestreut gewesen
third-person plural: sie seien ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestreut
third-person singular: er/sie/es sei ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestreut
first-person singular: ich hatte ausgestreut
second-person plural: ihr hattet ausgestreut
second-person singular: du hattest ausgestreut
third-person plural: sie hatten ausgestreut
third-person plural: sie waren ausgestreut gewesen
third-person plural: sie waren ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestreut
third-person singular: er/sie/es war ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestreut
first-person singular: ich hätte ausgestreut
second-person plural: ihr hättet ausgestreut
second-person singular: du hättest ausgestreut
third-person plural: sie hätten ausgestreut
third-person plural: sie wären ausgestreut gewesen
third-person plural: sie wären ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestreut
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestreut worden

imperative · present

streuen Sie aus!
second-person plural: streut aus!
second-person singular: streu aus!
second-person singular: streue aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausstreuen
first-person plural: wir streuen aus
first-person singular: ich ausstreue
first-person singular: ich streue aus
second-person plural: ihr ausstreut
second-person plural: ihr streut aus
second-person singular: du ausstreust
second-person singular: du streust aus
third-person plural: sie ausstreuen
third-person plural: sie sind ausgestreut
third-person plural: sie streuen aus
third-person plural: sie werden ausgestreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstreuen
first-person plural: wir streuen aus
first-person singular: ich ausstreue
first-person singular: ich streue aus
second-person plural: ihr ausstreuet
second-person plural: ihr streuet aus
second-person singular: du ausstreuest
second-person singular: du streuest aus
third-person plural: sie ausstreuen
third-person plural: sie seien ausgestreut
third-person plural: sie streuen aus
third-person plural: sie werden ausgestreut

Verb governance

accusativeetwas ausstreuen

ausstreuen

verbseparable

Meanings

1.
eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen
- “In der Zwischenzeit eine Kastenform fetten und mit Mohn und Sesam ausstreuen.”
- “Backrohr auf 180 °C vorheizen. Auflaufförmchen (am besten aus Metall; Inhalt ca. 200 ml) mit Butter ausstreichen und mit Bröseln ausstreuen.”
transitive
Englishto spread, to scatter
Españolcubrir, esparcir
Françaiscouvrir, parsemer
Italianocospargere, spargere
Portuguêscobrir
Русскийпосыпать
Türkçeserpmek
Українськапосипати
Ελληνικάπαρασπείρω
Tiếng Việtrải
العربيةيغطّي
2.
Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
- “Das Unkraut, welches ich mit vollen Händen ausstreute, ging fröhlich auf, kein Körnchen ging verloren.”
- “Der Citoyen wandte seine Tage dazu an, in den Straßen umherzustreifen, wobei er sich den Schnurrbart strich, die Augen rollte und unheilkündende Nachrichten einzog und ausstreute; …”
- “Die Natur hat ihre Gaben mit verschwenderischen Händen ausgestreut, und selbst von dem Volk kann man nicht sagen, daß es bös oder tückisch wäre.”
figurativetransitive
Englishto spread, to disseminate
Españolpropalar, esparcir, dispersar, espaciar, propagar, diseminar
Françaiséparpiller, semer, disséminer, jeter, diffuser, répandre
Italianospargere, sparpagliare, diffondere, disseminare
Portuguêsdisseminar, espalhar
Русскийраспространять, разбрасывать
Türkçeyaymak, dağıtmak
Українськапоширювати, розкидати
Ελληνικάδιασπείρω, απλώνω
Tiếng Việtphát tán, rải
العربيةينشر, يشتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausstreuen
first-person singular: ich werde ausstreuen
second-person plural: ihr werdet ausstreuen
second-person singular: du wirst ausstreuen
third-person plural: sie werden ausgestreut sein
third-person plural: sie werden ausgestreut werden
third-person plural: sie werden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es wird ausstreuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausstreuen
first-person singular: ich werde ausstreuen
second-person plural: ihr werdet ausstreuen
second-person singular: du werdest ausstreuen
third-person plural: sie werden ausgestreut sein
third-person plural: sie werden ausgestreut werden
third-person plural: sie werden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es werde ausstreuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausstreuen
first-person singular: ich würde ausstreuen
second-person plural: ihr würdet ausstreuen
second-person singular: du würdest ausstreuen
third-person plural: sie würden ausgestreut sein
third-person plural: sie würden ausgestreut werden
third-person plural: sie würden ausstreuen
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut werden
third-person singular: er/sie/es würde ausstreuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestreut haben
first-person singular: ich werde ausgestreut haben
second-person plural: ihr werdet ausgestreut haben
second-person singular: du wirst ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgestreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgestreut haben
first-person singular: ich werde ausgestreut haben
second-person plural: ihr werdet ausgestreut haben
second-person singular: du werdest ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgestreut haben
third-person plural: sie werden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgestreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgestreut haben
first-person singular: ich würde ausgestreut haben
second-person plural: ihr würdet ausgestreut haben
second-person singular: du würdest ausgestreut haben
third-person plural: sie würden ausgestreut gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgestreut haben
third-person plural: sie würden ausgestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgestreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausstreuten
first-person plural: wir streuten aus
first-person singular: ich ausstreute
first-person singular: ich streute aus
second-person plural: ihr ausstreutet
second-person plural: ihr streutet aus
second-person singular: du ausstreutest
second-person singular: du streutest aus
third-person plural: sie ausstreuten
third-person plural: sie streuten aus
third-person plural: sie waren ausgestreut
third-person plural: sie wurden ausgestreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausstreuten
first-person plural: wir streuten aus
first-person singular: ich ausstreute
first-person singular: ich streute aus
second-person plural: ihr ausstreutet
second-person plural: ihr streutet aus
second-person singular: du ausstreutest
second-person singular: du streutest aus
third-person plural: sie ausstreuten
third-person plural: sie streuten aus
third-person plural: sie wären ausgestreut
third-person plural: sie würden ausgestreut

imperative · perfect

haben Sie ausgestreut!
second-person plural: habt ausgestreut!
second-person singular: habe ausgestreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgestreut
first-person singular: ich habe ausgestreut
second-person plural: ihr habt ausgestreut
second-person singular: du hast ausgestreut
third-person plural: sie haben ausgestreut
third-person plural: sie sind ausgestreut gewesen
third-person plural: sie sind ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgestreut
third-person singular: er/sie/es ist ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgestreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgestreut
first-person singular: ich habe ausgestreut
second-person plural: ihr habet ausgestreut
second-person singular: du habest ausgestreut
third-person plural: sie haben ausgestreut
third-person plural: sie seien ausgestreut gewesen
third-person plural: sie seien ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgestreut
third-person singular: er/sie/es sei ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgestreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgestreut
first-person singular: ich hatte ausgestreut
second-person plural: ihr hattet ausgestreut
second-person singular: du hattest ausgestreut
third-person plural: sie hatten ausgestreut
third-person plural: sie waren ausgestreut gewesen
third-person plural: sie waren ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgestreut
third-person singular: er/sie/es war ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgestreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgestreut
first-person singular: ich hätte ausgestreut
second-person plural: ihr hättet ausgestreut
second-person singular: du hättest ausgestreut
third-person plural: sie hätten ausgestreut
third-person plural: sie wären ausgestreut gewesen
third-person plural: sie wären ausgestreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgestreut
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgestreut worden

imperative · present

streuen Sie aus!
second-person plural: streut aus!
second-person singular: streu aus!
second-person singular: streue aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausstreuen
first-person plural: wir streuen aus
first-person singular: ich ausstreue
first-person singular: ich streue aus
second-person plural: ihr ausstreut
second-person plural: ihr streut aus
second-person singular: du ausstreust
second-person singular: du streust aus
third-person plural: sie ausstreuen
third-person plural: sie sind ausgestreut
third-person plural: sie streuen aus
third-person plural: sie werden ausgestreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausstreuen
first-person plural: wir streuen aus
first-person singular: ich ausstreue
first-person singular: ich streue aus
second-person plural: ihr ausstreuet
second-person plural: ihr streuet aus
second-person singular: du ausstreuest
second-person singular: du streuest aus
third-person plural: sie ausstreuen
third-person plural: sie seien ausgestreut
third-person plural: sie streuen aus
third-person plural: sie werden ausgestreut

Verb governance

accusativeetwas ausstreuen