aufsammeln — German Dictionary

aufsammeln

verbseparable

Meanings

1.
mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
- “„Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“”
- “„Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“”
- “„Ich werden deine Sachen nicht aufsammeln, dass machst du schön selber!“”
- “„Den Müll, den wir hier aufgesammelt haben, bringen wir zum Recyclinghof.“”
- “Wer wirklich etwas für die Kuh tun will, muss den Müll in der Stadt aufsammeln.”
- “Als ich einen Tag später mit Caro Köhler von Plogging Cologne spreche, bestätigt sie, dass auch sie mit ihrer Gruppe die unterschiedlichsten Dinge aufsammelt: von Coffee To Go Bechern, leeren Chipstüten, Schokoriegelverpackungen, Plastiktüten bis hin zu alten Zeitungen und vielen leeren Flaschen.”
transitive
Englishto pick up, to gather up
Españolrecoger, levantar
Françaisramasser, cueillir
Italianoraccogliere, prendere
Portuguêspegar, recolher
Русскийподнимать, собирать
Türkçetoplamak, almak
Українськапідняти, збирати
Ελληνικάμαζεύω, σηκώνω
Tiếng Việtnhặt lên, thu gom
العربيةجمع, التقاط
2.
eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
- “Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.”
- “750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.”
- “Der Busfahrer sammelte die Touristen vor dem Hotel auf.”
- “Per Lautsprecher werden die Kutschennummern angesagt und die Fahrer angewiesen. Basak Bayandir steht [……] vor der Ausfahrt, an dem die Kutschen neue Fahrgäste aufsammeln.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto pick up
Españolrecoger
Françaisramasser, prendre
Italianoprendere
Portuguêspegar
Русскийподобрать
Türkçealmak
Українськапідвезти
Ελληνικάπαραλαμβάνω
Tiếng Việtđón
العربيةأخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgesammelt sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt werden
first-person plural: wir werden aufsammeln
first-person singular: ich werde aufgesammelt sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt werden
first-person singular: ich werde aufsammeln
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr werdet aufsammeln
second-person singular: du wirst aufgesammelt sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt werden
second-person singular: du wirst aufsammeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgesammelt sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt werden
first-person plural: wir werden aufsammeln
first-person singular: ich werde aufgesammelt sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt werden
first-person singular: ich werde aufsammeln
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr werdet aufsammeln
second-person singular: du werdest aufgesammelt sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt werden
second-person singular: du werdest aufsammeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgesammelt sein
first-person plural: wir würden aufgesammelt werden
first-person plural: wir würden aufsammeln
first-person singular: ich würde aufgesammelt sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt werden
first-person singular: ich würde aufsammeln
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr würdet aufsammeln
second-person singular: du würdest aufgesammelt sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt werden
second-person singular: du würdest aufsammeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt haben
first-person plural: wir werden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt haben
first-person singular: ich werde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt haben
second-person singular: du wirst aufgesammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt haben
first-person plural: wir werden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt haben
first-person singular: ich werde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt haben
second-person singular: du werdest aufgesammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgesammelt haben
first-person plural: wir würden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt haben
first-person singular: ich würde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt haben
second-person singular: du würdest aufgesammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsammelten
first-person plural: wir sammelten auf
first-person plural: wir waren aufgesammelt
first-person plural: wir wurden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammelte
first-person singular: ich sammelte auf
first-person singular: ich war aufgesammelt
first-person singular: ich wurde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammeltet
second-person plural: ihr sammeltet auf
second-person plural: ihr wart aufgesammelt
second-person plural: ihr wurdet aufgesammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsammelten
first-person plural: wir sammelten auf
first-person plural: wir wären aufgesammelt
first-person plural: wir würden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammelte
first-person singular: ich sammelte auf
first-person singular: ich wäre aufgesammelt
first-person singular: ich würde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammeltet
second-person plural: ihr sammeltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt

imperative · perfect

haben Sie aufgesammelt!
seien Sie aufgesammelt gewesen!
seien Sie aufgesammelt worden!
second-person plural: habt aufgesammelt!
second-person plural: seid aufgesammelt gewesen!
second-person plural: seid aufgesammelt worden!
second-person singular: habe aufgesammelt!
second-person singular: sei aufgesammelt gewesen!
second-person singular: sei aufgesammelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesammelt
first-person plural: wir sind aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgesammelt worden
first-person singular: ich bin aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgesammelt worden
first-person singular: ich habe aufgesammelt
second-person plural: ihr habt aufgesammelt
second-person plural: ihr seid aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgesammelt worden
second-person singular: du bist aufgesammelt gewesen
second-person singular: du bist aufgesammelt worden
second-person singular: du hast aufgesammelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesammelt
first-person plural: wir seien aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgesammelt worden
first-person singular: ich habe aufgesammelt
first-person singular: ich sei aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgesammelt worden
second-person plural: ihr habet aufgesammelt
second-person plural: ihr seiet aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgesammelt worden
second-person singular: du habest aufgesammelt
second-person singular: du seiest aufgesammelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgesammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesammelt
first-person plural: wir waren aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgesammelt worden
first-person singular: ich hatte aufgesammelt
first-person singular: ich war aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich war aufgesammelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgesammelt
second-person plural: ihr wart aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgesammelt worden
second-person singular: du hattest aufgesammelt
second-person singular: du warst aufgesammelt gewesen
second-person singular: du warst aufgesammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesammelt
first-person plural: wir wären aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgesammelt worden
first-person singular: ich hätte aufgesammelt
first-person singular: ich wäre aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgesammelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgesammelt
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt worden
second-person singular: du hättest aufgesammelt

imperative · present

sammeln Sie auf!
seien Sie aufgesammelt!
werden Sie aufgesammelt!
second-person plural: sammelt auf!
second-person plural: seid aufgesammelt!
second-person plural: werdet aufgesammelt!
second-person singular: sammel auf!
second-person singular: sammele auf!
second-person singular: sammle auf!
second-person singular: sei aufgesammelt!
second-person singular: werde aufgesammelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufsammeln
first-person plural: wir sammeln auf
first-person plural: wir sind aufgesammelt
first-person plural: wir werden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammel
first-person singular: ich aufsammele
first-person singular: ich aufsammle
first-person singular: ich bin aufgesammelt
first-person singular: ich sammel auf
first-person singular: ich sammele auf
first-person singular: ich sammle auf
first-person singular: ich werde aufgesammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsammeln
first-person plural: wir sammeln auf
first-person plural: wir seien aufgesammelt
first-person plural: wir werden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammele
first-person singular: ich aufsammle
first-person singular: ich sammele auf
first-person singular: ich sammle auf
first-person singular: ich sei aufgesammelt
first-person singular: ich werde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammelt
second-person plural: ihr aufsammlet

Verb governance

accusativejemanden auflesen

aufsammeln

verbseparable

Meanings

1.
mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
- “„Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“”
- “„Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“”
- “„Ich werden deine Sachen nicht aufsammeln, dass machst du schön selber!“”
- “„Den Müll, den wir hier aufgesammelt haben, bringen wir zum Recyclinghof.“”
- “Wer wirklich etwas für die Kuh tun will, muss den Müll in der Stadt aufsammeln.”
- “Als ich einen Tag später mit Caro Köhler von Plogging Cologne spreche, bestätigt sie, dass auch sie mit ihrer Gruppe die unterschiedlichsten Dinge aufsammelt: von Coffee To Go Bechern, leeren Chipstüten, Schokoriegelverpackungen, Plastiktüten bis hin zu alten Zeitungen und vielen leeren Flaschen.”
transitive
Englishto pick up, to gather up
Españolrecoger, levantar
Françaisramasser, cueillir
Italianoraccogliere, prendere
Portuguêspegar, recolher
Русскийподнимать, собирать
Türkçetoplamak, almak
Українськапідняти, збирати
Ελληνικάμαζεύω, σηκώνω
Tiếng Việtnhặt lên, thu gom
العربيةجمع, التقاط
2.
eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
- “Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.”
- “750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.”
- “Der Busfahrer sammelte die Touristen vor dem Hotel auf.”
- “Per Lautsprecher werden die Kutschennummern angesagt und die Fahrer angewiesen. Basak Bayandir steht [……] vor der Ausfahrt, an dem die Kutschen neue Fahrgäste aufsammeln.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto pick up
Españolrecoger
Françaisramasser, prendre
Italianoprendere
Portuguêspegar
Русскийподобрать
Türkçealmak
Українськапідвезти
Ελληνικάπαραλαμβάνω
Tiếng Việtđón
العربيةأخذ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgesammelt sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt werden
first-person plural: wir werden aufsammeln
first-person singular: ich werde aufgesammelt sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt werden
first-person singular: ich werde aufsammeln
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr werdet aufsammeln
second-person singular: du wirst aufgesammelt sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt werden
second-person singular: du wirst aufsammeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgesammelt sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt werden
first-person plural: wir werden aufsammeln
first-person singular: ich werde aufgesammelt sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt werden
first-person singular: ich werde aufsammeln
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr werdet aufsammeln
second-person singular: du werdest aufgesammelt sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt werden
second-person singular: du werdest aufsammeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgesammelt sein
first-person plural: wir würden aufgesammelt werden
first-person plural: wir würden aufsammeln
first-person singular: ich würde aufgesammelt sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt werden
first-person singular: ich würde aufsammeln
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt werden
second-person plural: ihr würdet aufsammeln
second-person singular: du würdest aufgesammelt sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt werden
second-person singular: du würdest aufsammeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt haben
first-person plural: wir werden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt haben
first-person singular: ich werde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgesammelt haben
second-person singular: du wirst aufgesammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgesammelt haben
first-person plural: wir werden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgesammelt haben
first-person singular: ich werde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgesammelt haben
second-person singular: du werdest aufgesammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgesammelt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgesammelt haben
first-person plural: wir würden aufgesammelt worden sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgesammelt haben
first-person singular: ich würde aufgesammelt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgesammelt worden sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgesammelt haben
second-person singular: du würdest aufgesammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufsammelten
first-person plural: wir sammelten auf
first-person plural: wir waren aufgesammelt
first-person plural: wir wurden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammelte
first-person singular: ich sammelte auf
first-person singular: ich war aufgesammelt
first-person singular: ich wurde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammeltet
second-person plural: ihr sammeltet auf
second-person plural: ihr wart aufgesammelt
second-person plural: ihr wurdet aufgesammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufsammelten
first-person plural: wir sammelten auf
first-person plural: wir wären aufgesammelt
first-person plural: wir würden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammelte
first-person singular: ich sammelte auf
first-person singular: ich wäre aufgesammelt
first-person singular: ich würde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammeltet
second-person plural: ihr sammeltet auf
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt

imperative · perfect

haben Sie aufgesammelt!
seien Sie aufgesammelt gewesen!
seien Sie aufgesammelt worden!
second-person plural: habt aufgesammelt!
second-person plural: seid aufgesammelt gewesen!
second-person plural: seid aufgesammelt worden!
second-person singular: habe aufgesammelt!
second-person singular: sei aufgesammelt gewesen!
second-person singular: sei aufgesammelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgesammelt
first-person plural: wir sind aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir sind aufgesammelt worden
first-person singular: ich bin aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich bin aufgesammelt worden
first-person singular: ich habe aufgesammelt
second-person plural: ihr habt aufgesammelt
second-person plural: ihr seid aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgesammelt worden
second-person singular: du bist aufgesammelt gewesen
second-person singular: du bist aufgesammelt worden
second-person singular: du hast aufgesammelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgesammelt
first-person plural: wir seien aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir seien aufgesammelt worden
first-person singular: ich habe aufgesammelt
first-person singular: ich sei aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich sei aufgesammelt worden
second-person plural: ihr habet aufgesammelt
second-person plural: ihr seiet aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgesammelt worden
second-person singular: du habest aufgesammelt
second-person singular: du seiest aufgesammelt gewesen
second-person singular: du seiest aufgesammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgesammelt
first-person plural: wir waren aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir waren aufgesammelt worden
first-person singular: ich hatte aufgesammelt
first-person singular: ich war aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich war aufgesammelt worden
second-person plural: ihr hattet aufgesammelt
second-person plural: ihr wart aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgesammelt worden
second-person singular: du hattest aufgesammelt
second-person singular: du warst aufgesammelt gewesen
second-person singular: du warst aufgesammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgesammelt
first-person plural: wir wären aufgesammelt gewesen
first-person plural: wir wären aufgesammelt worden
first-person singular: ich hätte aufgesammelt
first-person singular: ich wäre aufgesammelt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgesammelt worden
second-person plural: ihr hättet aufgesammelt
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgesammelt worden
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgesammelt worden
second-person singular: du hättest aufgesammelt

imperative · present

sammeln Sie auf!
seien Sie aufgesammelt!
werden Sie aufgesammelt!
second-person plural: sammelt auf!
second-person plural: seid aufgesammelt!
second-person plural: werdet aufgesammelt!
second-person singular: sammel auf!
second-person singular: sammele auf!
second-person singular: sammle auf!
second-person singular: sei aufgesammelt!
second-person singular: werde aufgesammelt!

indicative · present

first-person plural: wir aufsammeln
first-person plural: wir sammeln auf
first-person plural: wir sind aufgesammelt
first-person plural: wir werden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammel
first-person singular: ich aufsammele
first-person singular: ich aufsammle
first-person singular: ich bin aufgesammelt
first-person singular: ich sammel auf
first-person singular: ich sammele auf
first-person singular: ich sammle auf
first-person singular: ich werde aufgesammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufsammeln
first-person plural: wir sammeln auf
first-person plural: wir seien aufgesammelt
first-person plural: wir werden aufgesammelt
first-person singular: ich aufsammele
first-person singular: ich aufsammle
first-person singular: ich sammele auf
first-person singular: ich sammle auf
first-person singular: ich sei aufgesammelt
first-person singular: ich werde aufgesammelt
second-person plural: ihr aufsammelt
second-person plural: ihr aufsammlet

Verb governance

accusativejemanden auflesen