stäuben

ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen

• “Man stäubt das desinfizierende Puder direkt auf die Wunde.”
• “Er stäubt zunächst großzügig Mehl auf die Arbeitsfläche.”

Englishto dust, to sprinkle

Españolpolvo, pólen

Françaispoussière, poudre

Italianopolvere, pudra

Portuguêspó, pólen

Русскийпыль, порошок

Türkçetoz, pudra

Українськапил, порошок

Ελληνικάσκόνη, πούδρα

Tiếng Việtbụi, bột

العربيةغبار, مسحوق

Oberbegriffe

verteilenzerstreuen

Unterbegriffe

abstäubenaufstäubenausstäubenbestäubeneinstäubenverstäubenzerstäuben

sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern

• “Die Annemonen standen schon eine Weile und begannen zu stäuben, schon war die Tischdecke unter der Vase von einem gelben Staub bedeckt.”
• “Das Holz im Lagerfeuer krachte und die Funken stäubten nur so.”

Englishto dust

Españoldesprenderse, deshacerse

Françaisse disperser, se dissoudre

Italianodisperdersi, sciogliersi

Portuguêsdesintegrar-se, dissolver-se

Русскийраспадаться, разлетаться

Türkçedağıtmak, çözülmek

Українськарозпадатися, диспергуватися

Ελληνικάδιασκορπίζομαι, διαλύομαι

Tiếng Việttan biến, phân tán

العربيةيتناثر, يذوب

etwas sehr Kleines von zum Beispiel einem Kleidungsstück entfernen, indem es in die Luft befördert wird

• “Sie stäubte die Eiderdaune vom Ärmel der Samtjacke.”

Englishto become airborne, to disperse

Españolsacudir, quitar

Françaissecouer, enlever

Italianoscrollare, scuotere

Portuguêssacudir, remover

Русскийстряхнуть, смахнуть

Türkçesilkelemek, çırpmak

Українськаструсити, змахнути

Ελληνικάτινάζω, αφαιρώ

Tiếng Việtlắc, gạt bỏ

العربيةيهز, يزيل

Kot absondern

• “Das Feldhuhn stäubt.”

Englishto become airborne

Españoldefecar, excretar

Françaisdéféquer, excréter

Italianodefecare, escretare

Portuguêsdefecar, excretar

Русскийдефекация, экскреция

Türkçedışkılamak, atık çıkarmak

Українськадефікувати, екскретувати

Ελληνικάαφοδεύω, εκκρίνω

Tiếng Việtđại tiện, thải

العربيةيتبرز, يخرج فضلات