stäuben — German Dictionary

stäuben

verb

Meanings

1.
ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen
- “Man stäubt das desinfizierende Puder direkt auf die Wunde.”
- “Er stäubt zunächst großzügig Mehl auf die Arbeitsfläche.”
Englishto dust, to sprinkle
Españolpolvo, pólen
Françaispoussière, poudre
Italianopolvere, pudra
Portuguêspó, pólen
Русскийпыль, порошок
Türkçetoz, pudra
Українськапил, порошок
Ελληνικάσκόνη, πούδρα
Tiếng Việtbụi, bột
العربيةغبار, مسحوق
2.
sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern
- “Die Annemonen standen schon eine Weile und begannen zu stäuben, schon war die Tischdecke unter der Vase von einem gelben Staub bedeckt.”
- “Das Holz im Lagerfeuer krachte und die Funken stäubten nur so.”
Englishto dust
Españoldesprenderse, deshacerse
Françaisse disperser, se dissoudre
Italianodisperdersi, sciogliersi
Portuguêsdesintegrar-se, dissolver-se
Русскийраспадаться, разлетаться
Türkçedağıtmak, çözülmek
Українськарозпадатися, диспергуватися
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, διαλύομαι
Tiếng Việttan biến, phân tán
العربيةيتناثر, يذوب
3.
etwas sehr Kleines von zum Beispiel einem Kleidungsstück entfernen, indem es in die Luft befördert wird
- “Sie stäubte die Eiderdaune vom Ärmel der Samtjacke.”
Englishto become airborne, to disperse
Españolsacudir, quitar
Françaissecouer, enlever
Italianoscrollare, scuotere
Portuguêssacudir, remover
Русскийстряхнуть, смахнуть
Türkçesilkelemek, çırpmak
Українськаструсити, змахнути
Ελληνικάτινάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtlắc, gạt bỏ
العربيةيهز, يزيل
4.
Kot absondern
- “Das Feldhuhn stäubt.”
Englishto become airborne
Españoldefecar, excretar
Françaisdéféquer, excréter
Italianodefecare, escretare
Portuguêsdefecar, excretar
Русскийдефекация, экскреция
Türkçedışkılamak, atık çıkarmak
Українськадефікувати, екскретувати
Ελληνικάαφοδεύω, εκκρίνω
Tiếng Việtđại tiện, thải
العربيةيتبرز, يخرج فضلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stäuben
first-person singular: ich werde stäuben
second-person plural: ihr werdet stäuben
second-person singular: du wirst stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt sein
third-person plural: sie werden gestäubt werden
third-person plural: sie werden stäuben
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es wird stäuben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stäuben
first-person singular: ich werde stäuben
second-person plural: ihr werdet stäuben
second-person singular: du werdest stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt sein
third-person plural: sie werden gestäubt werden
third-person plural: sie werden stäuben
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es werde stäuben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stäuben
first-person singular: ich würde stäuben
second-person plural: ihr würdet stäuben
second-person singular: du würdest stäuben
third-person plural: sie würden gestäubt sein
third-person plural: sie würden gestäubt werden
third-person plural: sie würden stäuben
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es würde stäuben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestäubt haben
first-person singular: ich werde gestäubt haben
second-person plural: ihr werdet gestäubt haben
second-person singular: du wirst gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestäubt haben
first-person singular: ich werde gestäubt haben
second-person plural: ihr werdet gestäubt haben
second-person singular: du werdest gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestäubt haben
first-person singular: ich würde gestäubt haben
second-person plural: ihr würdet gestäubt haben
second-person singular: du würdest gestäubt haben
third-person plural: sie würden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestäubt haben
third-person plural: sie würden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stäubten
first-person singular: ich stäubte
second-person plural: ihr stäubtet
second-person singular: du stäubtest
third-person plural: sie stäubten
third-person plural: sie waren gestäubt
third-person plural: sie wurden gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubte
third-person singular: er/sie/es war gestäubt
third-person singular: er/sie/es wurde gestäubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stäubten
first-person singular: ich stäubte
second-person plural: ihr stäubtet
second-person singular: du stäubtest
third-person plural: sie stäubten
third-person plural: sie wären gestäubt
third-person plural: sie würden gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubte
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt

imperative · perfect

haben Sie gestäubt!
second-person plural: habt gestäubt!
second-person singular: habe gestäubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestäubt
first-person singular: ich habe gestäubt
second-person plural: ihr habt gestäubt
second-person singular: du hast gestäubt
third-person plural: sie haben gestäubt
third-person plural: sie sind gestäubt gewesen
third-person plural: sie sind gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestäubt
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestäubt
first-person singular: ich habe gestäubt
second-person plural: ihr habet gestäubt
second-person singular: du habest gestäubt
third-person plural: sie haben gestäubt
third-person plural: sie seien gestäubt gewesen
third-person plural: sie seien gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestäubt
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestäubt
first-person singular: ich hatte gestäubt
second-person plural: ihr hattet gestäubt
second-person singular: du hattest gestäubt
third-person plural: sie hatten gestäubt
third-person plural: sie waren gestäubt gewesen
third-person plural: sie waren gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestäubt
third-person singular: er/sie/es war gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestäubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestäubt
first-person singular: ich hätte gestäubt
second-person plural: ihr hättet gestäubt
second-person singular: du hättest gestäubt
third-person plural: sie hätten gestäubt
third-person plural: sie wären gestäubt gewesen
third-person plural: sie wären gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestäubt
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt worden

imperative · present

stäuben Sie!
second-person plural: stäubt!
second-person singular: stäub!
second-person singular: stäube!

indicative · present

first-person plural: wir stäuben
first-person singular: ich stäube
second-person plural: ihr stäubt
second-person singular: du stäubst
third-person plural: sie sind gestäubt
third-person plural: sie stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubt
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stäuben
first-person singular: ich stäube
second-person plural: ihr stäubet
second-person singular: du stäubest
third-person plural: sie seien gestäubt
third-person plural: sie stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäube
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt

Verb governance

accusativeetwas auf etwas stäuben

stäuben

verb

Meanings

1.
ein Pulver/Puder fein (auf einer Oberfläche) verteilen
- “Man stäubt das desinfizierende Puder direkt auf die Wunde.”
- “Er stäubt zunächst großzügig Mehl auf die Arbeitsfläche.”
Englishto dust, to sprinkle
Españolpolvo, pólen
Françaispoussière, poudre
Italianopolvere, pudra
Portuguêspó, pólen
Русскийпыль, порошок
Türkçetoz, pudra
Українськапил, порошок
Ελληνικάσκόνη, πούδρα
Tiếng Việtbụi, bột
العربيةغبار, مسحوق
2.
sich in kleinste Bestandteile trennen/auflösen, die dann zunächst in der Luft fliegen und sich dann ablagern
- “Die Annemonen standen schon eine Weile und begannen zu stäuben, schon war die Tischdecke unter der Vase von einem gelben Staub bedeckt.”
- “Das Holz im Lagerfeuer krachte und die Funken stäubten nur so.”
Englishto dust
Españoldesprenderse, deshacerse
Françaisse disperser, se dissoudre
Italianodisperdersi, sciogliersi
Portuguêsdesintegrar-se, dissolver-se
Русскийраспадаться, разлетаться
Türkçedağıtmak, çözülmek
Українськарозпадатися, диспергуватися
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, διαλύομαι
Tiếng Việttan biến, phân tán
العربيةيتناثر, يذوب
3.
etwas sehr Kleines von zum Beispiel einem Kleidungsstück entfernen, indem es in die Luft befördert wird
- “Sie stäubte die Eiderdaune vom Ärmel der Samtjacke.”
Englishto become airborne, to disperse
Españolsacudir, quitar
Françaissecouer, enlever
Italianoscrollare, scuotere
Portuguêssacudir, remover
Русскийстряхнуть, смахнуть
Türkçesilkelemek, çırpmak
Українськаструсити, змахнути
Ελληνικάτινάζω, αφαιρώ
Tiếng Việtlắc, gạt bỏ
العربيةيهز, يزيل
4.
Kot absondern
- “Das Feldhuhn stäubt.”
Englishto become airborne
Españoldefecar, excretar
Françaisdéféquer, excréter
Italianodefecare, escretare
Portuguêsdefecar, excretar
Русскийдефекация, экскреция
Türkçedışkılamak, atık çıkarmak
Українськадефікувати, екскретувати
Ελληνικάαφοδεύω, εκκρίνω
Tiếng Việtđại tiện, thải
العربيةيتبرز, يخرج فضلات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stäuben
first-person singular: ich werde stäuben
second-person plural: ihr werdet stäuben
second-person singular: du wirst stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt sein
third-person plural: sie werden gestäubt werden
third-person plural: sie werden stäuben
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es wird stäuben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stäuben
first-person singular: ich werde stäuben
second-person plural: ihr werdet stäuben
second-person singular: du werdest stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt sein
third-person plural: sie werden gestäubt werden
third-person plural: sie werden stäuben
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es werde stäuben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stäuben
first-person singular: ich würde stäuben
second-person plural: ihr würdet stäuben
second-person singular: du würdest stäuben
third-person plural: sie würden gestäubt sein
third-person plural: sie würden gestäubt werden
third-person plural: sie würden stäuben
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt werden
third-person singular: er/sie/es würde stäuben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestäubt haben
first-person singular: ich werde gestäubt haben
second-person plural: ihr werdet gestäubt haben
second-person singular: du wirst gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestäubt haben
first-person singular: ich werde gestäubt haben
second-person plural: ihr werdet gestäubt haben
second-person singular: du werdest gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestäubt haben
third-person plural: sie werden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestäubt haben
first-person singular: ich würde gestäubt haben
second-person plural: ihr würdet gestäubt haben
second-person singular: du würdest gestäubt haben
third-person plural: sie würden gestäubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestäubt haben
third-person plural: sie würden gestäubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stäubten
first-person singular: ich stäubte
second-person plural: ihr stäubtet
second-person singular: du stäubtest
third-person plural: sie stäubten
third-person plural: sie waren gestäubt
third-person plural: sie wurden gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubte
third-person singular: er/sie/es war gestäubt
third-person singular: er/sie/es wurde gestäubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stäubten
first-person singular: ich stäubte
second-person plural: ihr stäubtet
second-person singular: du stäubtest
third-person plural: sie stäubten
third-person plural: sie wären gestäubt
third-person plural: sie würden gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubte
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt
third-person singular: er/sie/es würde gestäubt

imperative · perfect

haben Sie gestäubt!
second-person plural: habt gestäubt!
second-person singular: habe gestäubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestäubt
first-person singular: ich habe gestäubt
second-person plural: ihr habt gestäubt
second-person singular: du hast gestäubt
third-person plural: sie haben gestäubt
third-person plural: sie sind gestäubt gewesen
third-person plural: sie sind gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestäubt
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestäubt
first-person singular: ich habe gestäubt
second-person plural: ihr habet gestäubt
second-person singular: du habest gestäubt
third-person plural: sie haben gestäubt
third-person plural: sie seien gestäubt gewesen
third-person plural: sie seien gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestäubt
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestäubt
first-person singular: ich hatte gestäubt
second-person plural: ihr hattet gestäubt
second-person singular: du hattest gestäubt
third-person plural: sie hatten gestäubt
third-person plural: sie waren gestäubt gewesen
third-person plural: sie waren gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestäubt
third-person singular: er/sie/es war gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestäubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestäubt
first-person singular: ich hätte gestäubt
second-person plural: ihr hättet gestäubt
second-person singular: du hättest gestäubt
third-person plural: sie hätten gestäubt
third-person plural: sie wären gestäubt gewesen
third-person plural: sie wären gestäubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestäubt
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestäubt worden

imperative · present

stäuben Sie!
second-person plural: stäubt!
second-person singular: stäub!
second-person singular: stäube!

indicative · present

first-person plural: wir stäuben
first-person singular: ich stäube
second-person plural: ihr stäubt
second-person singular: du stäubst
third-person plural: sie sind gestäubt
third-person plural: sie stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt
third-person singular: er/sie/es ist gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäubt
third-person singular: er/sie/es wird gestäubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stäuben
first-person singular: ich stäube
second-person plural: ihr stäubet
second-person singular: du stäubest
third-person plural: sie seien gestäubt
third-person plural: sie stäuben
third-person plural: sie werden gestäubt
third-person singular: er/sie/es sei gestäubt
third-person singular: er/sie/es stäube
third-person singular: er/sie/es werde gestäubt

Verb governance

accusativeetwas auf etwas stäuben