verstreuen — German Dictionary

verstreuen

verb

Meanings

1.
oft über Kleinteiliges, zum BeispielPulver, Körner: über eine Fläche verteilen
- “Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut.”
- “„Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.“”
transitive
Englishto scatter, to spread
Españolesparcir, dispersar
Françaiséparpiller, répandre, disperser
Italianospargere, distribuire
Portuguêsespalhar, distribuir
Русскийрассеивать, разбрасывать
Türkçesaçmak, dağıtmak
Українськарозсипати, розкидати
Ελληνικάδιασκορπίζω, σκορπίζω
Tiếng Việtrải, phân tán
العربيةنشر, توزيع
2.
so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
- “Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen?”
- “„Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können.“”
intransitivetransitive
Englishto scatter
Españoldesordenar
Françaismettre en désordre
Italianodisordinare
Portuguêsespalhar, desorganizar
Русскийбеспорядок
Türkçedağıtmak, karıştırmak
Українськапсувати порядок
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối
العربيةفوضى
3.
so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
- “„Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon.“”
- “„Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“”
reflexive
Englishto spread around, to mess up
Españolesparcirse, dispersar, esparcir
Françaisdisperser, répandre
Italianodisperdere, spargere
Portuguêsdispersar, espalhar
Русскийраспределять, разбросать
Türkçedağıtmak, yaymak
Українськадисперсія, розподіл
Ελληνικάδιασκορπίζω
Tiếng Việtphân tán, rải rác
العربيةتوزيع, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstreuen
first-person singular: ich werde verstreuen
second-person plural: ihr werdet verstreuen
second-person singular: du wirst verstreuen
third-person plural: sie werden verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut sein
third-person plural: sie werden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es wird verstreuen
third-person singular: er/sie/es wird verstreut sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstreuen
first-person singular: ich werde verstreuen
second-person plural: ihr werdet verstreuen
second-person singular: du werdest verstreuen
third-person plural: sie werden verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut sein
third-person plural: sie werden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es werde verstreuen
third-person singular: er/sie/es werde verstreut sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstreuen
first-person singular: ich würde verstreuen
second-person plural: ihr würdet verstreuen
second-person singular: du würdest verstreuen
third-person plural: sie würden verstreuen
third-person plural: sie würden verstreut sein
third-person plural: sie würden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es würde verstreuen
third-person singular: er/sie/es würde verstreut sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstreut haben
first-person singular: ich werde verstreut haben
second-person plural: ihr werdet verstreut haben
second-person singular: du wirst verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie werden verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut haben
third-person singular: er/sie/es wird verstreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstreut haben
first-person singular: ich werde verstreut haben
second-person plural: ihr werdet verstreut haben
second-person singular: du werdest verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie werden verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut haben
third-person singular: er/sie/es werde verstreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstreut haben
first-person singular: ich würde verstreut haben
second-person plural: ihr würdet verstreut haben
second-person singular: du würdest verstreut haben
third-person plural: sie würden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie würden verstreut haben
third-person plural: sie würden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut haben
third-person singular: er/sie/es würde verstreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstreueten
first-person plural: wir verstreuten
first-person singular: ich verstreuete
first-person singular: ich verstreute
second-person plural: ihr verstreuetet
second-person plural: ihr verstreutet
second-person singular: du verstreuetest
second-person singular: du verstreutest
third-person plural: sie verstreueten
third-person plural: sie verstreuten
third-person plural: sie waren verstreut
third-person plural: sie wurden verstreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstreueten
first-person plural: wir verstreuten
first-person singular: ich verstreuete
first-person singular: ich verstreute
second-person plural: ihr verstreuetet
second-person plural: ihr verstreutet
second-person singular: du verstreuetest
second-person singular: du verstreutest
third-person plural: sie verstreueten
third-person plural: sie verstreuten
third-person plural: sie wären verstreut
third-person plural: sie würden verstreut

imperative · perfect

haben Sie verstreut!
second-person plural: habt verstreut!
second-person singular: habe verstreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstreut
first-person singular: ich habe verstreut
second-person plural: ihr habt verstreut
second-person singular: du hast verstreut
third-person plural: sie haben verstreut
third-person plural: sie sind verstreut gewesen
third-person plural: sie sind verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hat verstreut
third-person singular: er/sie/es ist verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstreut
first-person singular: ich habe verstreut
second-person plural: ihr habet verstreut
second-person singular: du habest verstreut
third-person plural: sie haben verstreut
third-person plural: sie seien verstreut gewesen
third-person plural: sie seien verstreut worden
third-person singular: er/sie/es habe verstreut
third-person singular: er/sie/es sei verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstreut
first-person singular: ich hatte verstreut
second-person plural: ihr hattet verstreut
second-person singular: du hattest verstreut
third-person plural: sie hatten verstreut
third-person plural: sie waren verstreut gewesen
third-person plural: sie waren verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstreut
third-person singular: er/sie/es war verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstreut
first-person singular: ich hätte verstreut
second-person plural: ihr hättet verstreut
second-person singular: du hättest verstreut
third-person plural: sie hätten verstreut
third-person plural: sie wären verstreut gewesen
third-person plural: sie wären verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstreut
third-person singular: er/sie/es wäre verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstreut worden

imperative · present

verstreuen Sie!
second-person plural: verstreuet!
second-person plural: verstreut!
second-person singular: verstreu!
second-person singular: verstreue!

indicative · present

first-person plural: wir verstreuen
first-person singular: ich verstreue
second-person plural: ihr verstreuet
second-person plural: ihr verstreut
second-person singular: du verstreuest
second-person singular: du verstreust
third-person plural: sie sind verstreut
third-person plural: sie verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut
third-person singular: er/sie/es ist verstreut
third-person singular: er/sie/es verstreuet
third-person singular: er/sie/es verstreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstreuen
first-person singular: ich verstreue
second-person plural: ihr verstreuet
second-person singular: du verstreuest
third-person plural: sie seien verstreut
third-person plural: sie verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut
third-person singular: er/sie/es sei verstreut
third-person singular: er/sie/es verstreue
third-person singular: er/sie/es werde verstreut

verstreuen

verb

Meanings

1.
oft über Kleinteiliges, zum BeispielPulver, Körner: über eine Fläche verteilen
- “Wir haben das Tausalz auf dem Weg zur Garage verstreut.”
- “„Frühmorgens tranken wir wunderbar geschäumten Cappuccino im Bahnhof von Genua, wir verstreuten die Krümel gefüllter Cornetti rings um unsere Barstühle und kamen aus dem Lachen nicht heraus.“”
transitive
Englishto scatter, to spread
Españolesparcir, dispersar
Françaiséparpiller, répandre, disperser
Italianospargere, distribuire
Portuguêsespalhar, distribuir
Русскийрассеивать, разбрасывать
Türkçesaçmak, dağıtmak
Українськарозсипати, розкидати
Ελληνικάδιασκορπίζω, σκορπίζω
Tiếng Việtrải, phân tán
العربيةنشر, توزيع
2.
so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht
- “Musst du deine Klamotten immer über das ganze Zimmer verstreuen?”
- “„Einzelne Fuhrwerke standen oder lagen auf der Seite am Straßenrand, um sie verstreut die Habseligkeiten, die die Besitzer nicht mehr hatten mitnehmen können.“”
intransitivetransitive
Englishto scatter
Españoldesordenar
Françaismettre en désordre
Italianodisordinare
Portuguêsespalhar, desorganizar
Русскийбеспорядок
Türkçedağıtmak, karıştırmak
Українськапсувати порядок
Ελληνικάανακατεύω
Tiếng Việtlàm rối
العربيةفوضى
3.
so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen
- “„Endlich verstreute sich die Menge und hastete durch den Regen davon.“”
- “„Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“”
reflexive
Englishto spread around, to mess up
Españolesparcirse, dispersar, esparcir
Françaisdisperser, répandre
Italianodisperdere, spargere
Portuguêsdispersar, espalhar
Русскийраспределять, разбросать
Türkçedağıtmak, yaymak
Українськадисперсія, розподіл
Ελληνικάδιασκορπίζω
Tiếng Việtphân tán, rải rác
العربيةتوزيع, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstreuen
first-person singular: ich werde verstreuen
second-person plural: ihr werdet verstreuen
second-person singular: du wirst verstreuen
third-person plural: sie werden verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut sein
third-person plural: sie werden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es wird verstreuen
third-person singular: er/sie/es wird verstreut sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstreuen
first-person singular: ich werde verstreuen
second-person plural: ihr werdet verstreuen
second-person singular: du werdest verstreuen
third-person plural: sie werden verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut sein
third-person plural: sie werden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es werde verstreuen
third-person singular: er/sie/es werde verstreut sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstreuen
first-person singular: ich würde verstreuen
second-person plural: ihr würdet verstreuen
second-person singular: du würdest verstreuen
third-person plural: sie würden verstreuen
third-person plural: sie würden verstreut sein
third-person plural: sie würden verstreut werden
third-person singular: er/sie/es würde verstreuen
third-person singular: er/sie/es würde verstreut sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstreut haben
first-person singular: ich werde verstreut haben
second-person plural: ihr werdet verstreut haben
second-person singular: du wirst verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie werden verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstreut haben
third-person singular: er/sie/es wird verstreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstreut haben
first-person singular: ich werde verstreut haben
second-person plural: ihr werdet verstreut haben
second-person singular: du werdest verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie werden verstreut haben
third-person plural: sie werden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstreut haben
third-person singular: er/sie/es werde verstreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstreut haben
first-person singular: ich würde verstreut haben
second-person plural: ihr würdet verstreut haben
second-person singular: du würdest verstreut haben
third-person plural: sie würden verstreut gewesen sein
third-person plural: sie würden verstreut haben
third-person plural: sie würden verstreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstreut haben
third-person singular: er/sie/es würde verstreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstreueten
first-person plural: wir verstreuten
first-person singular: ich verstreuete
first-person singular: ich verstreute
second-person plural: ihr verstreuetet
second-person plural: ihr verstreutet
second-person singular: du verstreuetest
second-person singular: du verstreutest
third-person plural: sie verstreueten
third-person plural: sie verstreuten
third-person plural: sie waren verstreut
third-person plural: sie wurden verstreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstreueten
first-person plural: wir verstreuten
first-person singular: ich verstreuete
first-person singular: ich verstreute
second-person plural: ihr verstreuetet
second-person plural: ihr verstreutet
second-person singular: du verstreuetest
second-person singular: du verstreutest
third-person plural: sie verstreueten
third-person plural: sie verstreuten
third-person plural: sie wären verstreut
third-person plural: sie würden verstreut

imperative · perfect

haben Sie verstreut!
second-person plural: habt verstreut!
second-person singular: habe verstreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstreut
first-person singular: ich habe verstreut
second-person plural: ihr habt verstreut
second-person singular: du hast verstreut
third-person plural: sie haben verstreut
third-person plural: sie sind verstreut gewesen
third-person plural: sie sind verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hat verstreut
third-person singular: er/sie/es ist verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstreut
first-person singular: ich habe verstreut
second-person plural: ihr habet verstreut
second-person singular: du habest verstreut
third-person plural: sie haben verstreut
third-person plural: sie seien verstreut gewesen
third-person plural: sie seien verstreut worden
third-person singular: er/sie/es habe verstreut
third-person singular: er/sie/es sei verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstreut
first-person singular: ich hatte verstreut
second-person plural: ihr hattet verstreut
second-person singular: du hattest verstreut
third-person plural: sie hatten verstreut
third-person plural: sie waren verstreut gewesen
third-person plural: sie waren verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstreut
third-person singular: er/sie/es war verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstreut
first-person singular: ich hätte verstreut
second-person plural: ihr hättet verstreut
second-person singular: du hättest verstreut
third-person plural: sie hätten verstreut
third-person plural: sie wären verstreut gewesen
third-person plural: sie wären verstreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstreut
third-person singular: er/sie/es wäre verstreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstreut worden

imperative · present

verstreuen Sie!
second-person plural: verstreuet!
second-person plural: verstreut!
second-person singular: verstreu!
second-person singular: verstreue!

indicative · present

first-person plural: wir verstreuen
first-person singular: ich verstreue
second-person plural: ihr verstreuet
second-person plural: ihr verstreut
second-person singular: du verstreuest
second-person singular: du verstreust
third-person plural: sie sind verstreut
third-person plural: sie verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut
third-person singular: er/sie/es ist verstreut
third-person singular: er/sie/es verstreuet
third-person singular: er/sie/es verstreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstreuen
first-person singular: ich verstreue
second-person plural: ihr verstreuet
second-person singular: du verstreuest
third-person plural: sie seien verstreut
third-person plural: sie verstreuen
third-person plural: sie werden verstreut
third-person singular: er/sie/es sei verstreut
third-person singular: er/sie/es verstreue
third-person singular: er/sie/es werde verstreut