Meanings
- 1.
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
- “Der Bauer sät Getreide.”
- “Der Gärtner hat Samen gesät.”
Englishto sowEspañolsembrarFrançaisensemencer, semerItalianoseminarePortuguêssemearРусскийсеятьTürkçeekmek, tohum ekmekУкраїнськасіяти, засівати, посіятиΕλληνικάσπέρνωTiếng Việtgieoالعربيةبذر, زرع - 2.
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
- “Aber gerade aus diesem kühlen Sinn war schon unvermeidbar neuer Zweifel in ihre Herzen gesät.”
Englishto sowEspañolsembrar, inspirarFrançaissemer, inspirerItalianoseminare, ispirarePortuguêsinspirarРусскийвдохновлятьTürkçeilham vermekУкраїнськанадихатиΕλληνικά εμπνέωTiếng Việttruyền cảm hứngالعربيةألهم - 3.
den Anfang für etwas setzen
- “Reiche Industrieländer haben den Samen der globalen Erwärmung gesät.”
Englishto sowEspañolsembrar, iniciarFrançaissemer, initierItalianoseminare, iniziarePortuguêsiniciarРусскийинициироватьTürkçebaşlatmakУкраїнськаініціюватиΕλληνικάξεκινώTiếng Việtkhởi xướngالعربيةبدأ - 4.
etwas verbreiten
- “Diese Extremisten wollen Hass und Terror säen.”
Englishto inspireEspañolsembrar, difundirFrançaissemer, répandreItalianoseminare, diffonderePortuguêsespalharРусскийраспространятьTürkçeyaymakУкраїнськапоширюватиΕλληνικάδιαδίδωTiếng Việtlan truyềnالعربيةنشر - 5.
hervorbringen, schaffen
- “„Auch sonst ist für Krieg und Menschheit die Behauptung schimpflich und unwahr, … daß erst Länder zu Gräbern umgeackert werden müssen, um einige Helden zu säen.“”
Englishto inspireEspañolsembrar, producirFrançaissemer, produireItalianoprodurre, generarePortuguêsproduzirРусскийпроизводитьTürkçeüretmekУкраїнськавироблятиΕλληνικάπαράγωTiếng Việtsản xuấtالعربيةأنتج - 6.
herbeiführen, veranlassen; verdienen
- “„Der Schluß, daß der Wahn des Todes die Wahrheit desselben säe, … fiel wie eine Trauer in seine Liebesfeste ein.“”
Englishto set the stageEspañolsembrar, provocarFrançaissemer, provoquerItalianocausare, provocarePortuguêsprovocarРусскийвызыватьTürkçeneden olmakУкраїнськаспричинятиΕλληνικάπροκαλώTiếng Việtgây raالعربيةأدى إلى
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | säe |
| du | säst |
| er/sie/es | sät |
| wir | säen |
| ihr | sät |
| sie | säen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesät |
| du | hattest gesät |
| er/sie/es | hatte gesät |
| wir | hatten gesät |
| ihr | hattet gesät |
| sie | hatten gesät |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gesät worden |
| sie | waren gesät worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesät gewesen |
| sie | waren gesät gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesät |
| du | hättest gesät |
| er/sie/es | hätte gesät |
| wir | hätten gesät |
| ihr | hättet gesät |
| sie | hätten gesät |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gesät worden |
| sie | wären gesät worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesät gewesen |
| sie | wären gesät gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | säte |
| du | sätest |
| er/sie/es | säte |
| wir | säten |
| ihr | sätet |
| sie | säten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gesät |
| sie | wurden gesät |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesät |
| sie | waren gesät |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | säte |
| du | sätest |
| er/sie/es | säte |
| wir | säten |
| ihr | sätet |
| sie | säten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesät |
| sie | würden gesät |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesät |
| sie | wären gesät |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gesät |
| du | hast gesät |
| er/sie/es | hat gesät |
| wir | haben gesät |
| ihr | habt gesät |
| sie | haben gesät |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gesät worden |
| sie | sind gesät worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesät gewesen |
| sie | sind gesät gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesät |
| du | habest gesät |
| er/sie/es | habe gesät |
| wir | haben gesät |
| ihr | habet gesät |
| sie | haben gesät |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gesät worden |
| sie | seien gesät worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesät gewesen |
| sie | seien gesät gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesät!(uncommon) |
| — | habt gesät!(uncommon) |
| — | haben Sie gesät!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | säe |
| du | säst |
| er/sie/es | sät |
| wir | säen |
| ihr | sät |
| sie | säen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesät |
| sie | werden gesät |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesät |
| sie | sind gesät |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | säe |
| du | säest |
| er/sie/es | säe |
| wir | säen |
| ihr | säet |
| sie | säen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesät |
| sie | werden gesät |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesät |
| sie | seien gesät |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sä! |
| — | säe! |
| — | sät! |
| — | säen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde säen |
| du | wirst säen |
| er/sie/es | wird säen |
| wir | werden säen |
| ihr | werdet säen |
| sie | werden säen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesät werden |
| sie | werden gesät werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesät sein |
| sie | werden gesät sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde säen |
| du | werdest säen |
| er/sie/es | werde säen |
| wir | werden säen |
| ihr | werdet säen |
| sie | werden säen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesät werden |
| sie | werden gesät werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesät sein |
| sie | werden gesät sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde säen |
| du | würdest säen |
| er/sie/es | würde säen |
| wir | würden säen |
| ihr | würdet säen |
| sie | würden säen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesät werden |
| sie | würden gesät werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesät sein |
| sie | würden gesät sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesät haben |
| du | wirst gesät haben |
| er/sie/es | wird gesät haben |
| wir | werden gesät haben |
| ihr | werdet gesät haben |
| sie | werden gesät haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesät worden sein |
| sie | werden gesät worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesät gewesen sein |
| sie | werden gesät gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesät haben |
| du | werdest gesät haben |
| er/sie/es | werde gesät haben |
| wir | werden gesät haben |
| ihr | werdet gesät haben |
| sie | werden gesät haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesät worden sein |
| sie | werden gesät worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesät gewesen sein |
| sie | werden gesät gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesät haben |
| du | würdest gesät haben |
| er/sie/es | würde gesät haben |
| wir | würden gesät haben |
| ihr | würdet gesät haben |
| sie | würden gesät haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesät worden sein |
| sie | würden gesät worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesät gewesen sein |
| sie | würden gesät gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II