auswalken – meaning, conjugation & translation

auswalken

verb

Meanings

1.
(von Teig oder Ähnlichem): mit einem Nudelwalker (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
- “„Zwei Drittel des Teiges auswalken und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen […].“”
- “„Die Butter wird sehr schaumig gerührt, die übrigen Zutaten hinzugetan, der Teig gut messerrückendick ausgewalkt, kleine Schnitten abgeradelt und gebacken.“”
Bavariantransitive
Englishto roll out, to flatten out
Españolextender, aplastar
Françaisétaler, aplatisser
Italianostendere, appianare
Portuguêsabrir, estender
Русскийраскатать, расплющить
Türkçeaçmak, yaymak
Українськарозкатати, викласти
Ελληνικάαπλώνω, ισιώνω
Tiếng Việtcán, dàn
العربيةفرد, مد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswalken
first-person singular: ich werde auswalken
second-person plural: ihr werdet auswalken
second-person singular: du wirst auswalken
third-person plural: sie werden ausgewalkt sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt werden
third-person plural: sie werden auswalken
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswalken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswalken
first-person singular: ich werde auswalken
second-person plural: ihr werdet auswalken
second-person singular: du werdest auswalken
third-person plural: sie werden ausgewalkt sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt werden
third-person plural: sie werden auswalken
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswalken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswalken
first-person singular: ich würde auswalken
second-person plural: ihr würdet auswalken
second-person singular: du würdest auswalken
third-person plural: sie würden ausgewalkt sein
third-person plural: sie würden ausgewalkt werden
third-person plural: sie würden auswalken
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswalken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalkt haben
first-person singular: ich werde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalkt haben
second-person singular: du wirst ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalkt haben
first-person singular: ich werde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalkt haben
second-person singular: du werdest ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewalkt haben
first-person singular: ich würde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewalkt haben
second-person singular: du würdest ausgewalkt haben
third-person plural: sie würden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewalkt haben
third-person plural: sie würden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswalkten
first-person plural: wir walkten aus
first-person singular: ich auswalkte
first-person singular: ich walkte aus
second-person plural: ihr auswalktet
second-person plural: ihr walktet aus
second-person singular: du auswalktest
second-person singular: du walktest aus
third-person plural: sie auswalkten
third-person plural: sie walkten aus
third-person plural: sie waren ausgewalkt
third-person plural: sie wurden ausgewalkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswalkten
first-person plural: wir walkten aus
first-person singular: ich auswalkte
first-person singular: ich walkte aus
second-person plural: ihr auswalktet
second-person plural: ihr walktet aus
second-person singular: du auswalktest
second-person singular: du walktest aus
third-person plural: sie auswalkten
third-person plural: sie walkten aus
third-person plural: sie wären ausgewalkt
third-person plural: sie würden ausgewalkt

imperative · perfect

haben Sie ausgewalkt!
second-person plural: habt ausgewalkt!
second-person singular: habe ausgewalkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalkt
first-person singular: ich habe ausgewalkt
second-person plural: ihr habt ausgewalkt
second-person singular: du hast ausgewalkt
third-person plural: sie haben ausgewalkt
third-person plural: sie sind ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalkt
first-person singular: ich habe ausgewalkt
second-person plural: ihr habet ausgewalkt
second-person singular: du habest ausgewalkt
third-person plural: sie haben ausgewalkt
third-person plural: sie seien ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewalkt
first-person singular: ich hatte ausgewalkt
second-person plural: ihr hattet ausgewalkt
second-person singular: du hattest ausgewalkt
third-person plural: sie hatten ausgewalkt
third-person plural: sie waren ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es war ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewalkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewalkt
first-person singular: ich hätte ausgewalkt
second-person plural: ihr hättet ausgewalkt
second-person singular: du hättest ausgewalkt
third-person plural: sie hätten ausgewalkt
third-person plural: sie wären ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalkt worden

imperative · present

walken Sie aus!
second-person plural: walkt aus!
second-person singular: walk aus!
second-person singular: walke aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswalken
first-person plural: wir walken aus
first-person singular: ich auswalke
first-person singular: ich walke aus
second-person plural: ihr auswalkt
second-person plural: ihr walkt aus
second-person singular: du auswalkst
second-person singular: du walkst aus
third-person plural: sie auswalken
third-person plural: sie sind ausgewalkt
third-person plural: sie walken aus
third-person plural: sie werden ausgewalkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswalken
first-person plural: wir walken aus
first-person singular: ich auswalke
first-person singular: ich walke aus
second-person plural: ihr auswalket
second-person plural: ihr walket aus
second-person singular: du auswalkest
second-person singular: du walkest aus
third-person plural: sie auswalken
third-person plural: sie seien ausgewalkt
third-person plural: sie walken aus
third-person plural: sie werden ausgewalkt

auswalken

verb

Meanings

1.
(von Teig oder Ähnlichem): mit einem Nudelwalker (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
- “„Zwei Drittel des Teiges auswalken und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen […].“”
- “„Die Butter wird sehr schaumig gerührt, die übrigen Zutaten hinzugetan, der Teig gut messerrückendick ausgewalkt, kleine Schnitten abgeradelt und gebacken.“”
Bavariantransitive
Englishto roll out, to flatten out
Españolextender, aplastar
Françaisétaler, aplatisser
Italianostendere, appianare
Portuguêsabrir, estender
Русскийраскатать, расплющить
Türkçeaçmak, yaymak
Українськарозкатати, викласти
Ελληνικάαπλώνω, ισιώνω
Tiếng Việtcán, dàn
العربيةفرد, مد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auswalken
first-person singular: ich werde auswalken
second-person plural: ihr werdet auswalken
second-person singular: du wirst auswalken
third-person plural: sie werden ausgewalkt sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt werden
third-person plural: sie werden auswalken
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es wird auswalken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auswalken
first-person singular: ich werde auswalken
second-person plural: ihr werdet auswalken
second-person singular: du werdest auswalken
third-person plural: sie werden ausgewalkt sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt werden
third-person plural: sie werden auswalken
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es werde auswalken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auswalken
first-person singular: ich würde auswalken
second-person plural: ihr würdet auswalken
second-person singular: du würdest auswalken
third-person plural: sie würden ausgewalkt sein
third-person plural: sie würden ausgewalkt werden
third-person plural: sie würden auswalken
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt werden
third-person singular: er/sie/es würde auswalken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalkt haben
first-person singular: ich werde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalkt haben
second-person singular: du wirst ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgewalkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgewalkt haben
first-person singular: ich werde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr werdet ausgewalkt haben
second-person singular: du werdest ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgewalkt haben
third-person plural: sie werden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgewalkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgewalkt haben
first-person singular: ich würde ausgewalkt haben
second-person plural: ihr würdet ausgewalkt haben
second-person singular: du würdest ausgewalkt haben
third-person plural: sie würden ausgewalkt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgewalkt haben
third-person plural: sie würden ausgewalkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgewalkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auswalkten
first-person plural: wir walkten aus
first-person singular: ich auswalkte
first-person singular: ich walkte aus
second-person plural: ihr auswalktet
second-person plural: ihr walktet aus
second-person singular: du auswalktest
second-person singular: du walktest aus
third-person plural: sie auswalkten
third-person plural: sie walkten aus
third-person plural: sie waren ausgewalkt
third-person plural: sie wurden ausgewalkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auswalkten
first-person plural: wir walkten aus
first-person singular: ich auswalkte
first-person singular: ich walkte aus
second-person plural: ihr auswalktet
second-person plural: ihr walktet aus
second-person singular: du auswalktest
second-person singular: du walktest aus
third-person plural: sie auswalkten
third-person plural: sie walkten aus
third-person plural: sie wären ausgewalkt
third-person plural: sie würden ausgewalkt

imperative · perfect

haben Sie ausgewalkt!
second-person plural: habt ausgewalkt!
second-person singular: habe ausgewalkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalkt
first-person singular: ich habe ausgewalkt
second-person plural: ihr habt ausgewalkt
second-person singular: du hast ausgewalkt
third-person plural: sie haben ausgewalkt
third-person plural: sie sind ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie sind ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgewalkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgewalkt
first-person singular: ich habe ausgewalkt
second-person plural: ihr habet ausgewalkt
second-person singular: du habest ausgewalkt
third-person plural: sie haben ausgewalkt
third-person plural: sie seien ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie seien ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgewalkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgewalkt
first-person singular: ich hatte ausgewalkt
second-person plural: ihr hattet ausgewalkt
second-person singular: du hattest ausgewalkt
third-person plural: sie hatten ausgewalkt
third-person plural: sie waren ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie waren ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es war ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgewalkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgewalkt
first-person singular: ich hätte ausgewalkt
second-person plural: ihr hättet ausgewalkt
second-person singular: du hättest ausgewalkt
third-person plural: sie hätten ausgewalkt
third-person plural: sie wären ausgewalkt gewesen
third-person plural: sie wären ausgewalkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgewalkt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgewalkt worden

imperative · present

walken Sie aus!
second-person plural: walkt aus!
second-person singular: walk aus!
second-person singular: walke aus!

indicative · present

first-person plural: wir auswalken
first-person plural: wir walken aus
first-person singular: ich auswalke
first-person singular: ich walke aus
second-person plural: ihr auswalkt
second-person plural: ihr walkt aus
second-person singular: du auswalkst
second-person singular: du walkst aus
third-person plural: sie auswalken
third-person plural: sie sind ausgewalkt
third-person plural: sie walken aus
third-person plural: sie werden ausgewalkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auswalken
first-person plural: wir walken aus
first-person singular: ich auswalke
first-person singular: ich walke aus
second-person plural: ihr auswalket
second-person plural: ihr walket aus
second-person singular: du auswalkest
second-person singular: du walkest aus
third-person plural: sie auswalken
third-person plural: sie seien ausgewalkt
third-person plural: sie walken aus
third-person plural: sie werden ausgewalkt