Meanings
- 1.
(von Teig oder Ähnlichem): mit einem Nudelwalker (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten
- “„Zwei Drittel des Teiges auswalken und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen […].“”
- “„Die Butter wird sehr schaumig gerührt, die übrigen Zutaten hinzugetan, der Teig gut messerrückendick ausgewalkt, kleine Schnitten abgeradelt und gebacken.“”
BavariantransitiveEnglishto roll out, to flatten outEspañolextender, aplastarFrançaisétaler, aplatisserItalianostendere, appianarePortuguêsabrir, estenderРусскийраскатать, расплющитьTürkçeaçmak, yaymakУкраїнськарозкатати, викластиΕλληνικάαπλώνω, ισιώνωTiếng Việtcán, dànالعربيةفرد, مد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | walke aus |
| du | walkst aus |
| er/sie/es | walkt aus |
| wir | walken aus |
| ihr | walkt aus |
| sie | walken aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgewalkt |
| du | hattest ausgewalkt |
| er/sie/es | hatte ausgewalkt |
| wir | hatten ausgewalkt |
| ihr | hattet ausgewalkt |
| sie | hatten ausgewalkt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgewalkt worden |
| sie | waren ausgewalkt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewalkt gewesen |
| sie | waren ausgewalkt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgewalkt |
| du | hättest ausgewalkt |
| er/sie/es | hätte ausgewalkt |
| wir | hätten ausgewalkt |
| ihr | hättet ausgewalkt |
| sie | hätten ausgewalkt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalkt worden |
| sie | wären ausgewalkt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalkt gewesen |
| sie | wären ausgewalkt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | walkte aus |
| du | walktest aus |
| er/sie/es | walkte aus |
| wir | walkten aus |
| ihr | walktet aus |
| sie | walkten aus |
| ich | auswalkte |
| du | auswalktest |
| er/sie/es | auswalkte |
| wir | auswalkten |
| ihr | auswalktet |
| sie | auswalkten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgewalkt |
| sie | wurden ausgewalkt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgewalkt |
| sie | waren ausgewalkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | walkte aus |
| du | walktest aus |
| er/sie/es | walkte aus |
| wir | walkten aus |
| ihr | walktet aus |
| sie | walkten aus |
| ich | auswalkte |
| du | auswalktest |
| er/sie/es | auswalkte |
| wir | auswalkten |
| ihr | auswalktet |
| sie | auswalkten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalkt |
| sie | würden ausgewalkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgewalkt |
| sie | wären ausgewalkt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgewalkt |
| du | hast ausgewalkt |
| er/sie/es | hat ausgewalkt |
| wir | haben ausgewalkt |
| ihr | habt ausgewalkt |
| sie | haben ausgewalkt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalkt worden |
| sie | sind ausgewalkt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalkt gewesen |
| sie | sind ausgewalkt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgewalkt |
| du | habest ausgewalkt |
| er/sie/es | habe ausgewalkt |
| wir | haben ausgewalkt |
| ihr | habet ausgewalkt |
| sie | haben ausgewalkt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalkt worden |
| sie | seien ausgewalkt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalkt gewesen |
| sie | seien ausgewalkt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgewalkt!(uncommon) |
| — | habt ausgewalkt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgewalkt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | walke aus |
| du | walkst aus |
| er/sie/es | walkt aus |
| wir | walken aus |
| ihr | walkt aus |
| sie | walken aus |
| ich | auswalke |
| du | auswalkst |
| er/sie/es | auswalkt |
| wir | auswalken |
| ihr | auswalkt |
| sie | auswalken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalkt |
| sie | werden ausgewalkt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgewalkt |
| sie | sind ausgewalkt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | walke aus |
| du | walkest aus |
| er/sie/es | walke aus |
| wir | walken aus |
| ihr | walket aus |
| sie | walken aus |
| ich | auswalke |
| du | auswalkest |
| er/sie/es | auswalke |
| wir | auswalken |
| ihr | auswalket |
| sie | auswalken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalkt |
| sie | werden ausgewalkt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgewalkt |
| sie | seien ausgewalkt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | walk aus! |
| — | walke aus! |
| — | walkt aus! |
| — | walken Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auswalken |
| du | wirst auswalken |
| er/sie/es | wird auswalken |
| wir | werden auswalken |
| ihr | werdet auswalken |
| sie | werden auswalken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalkt werden |
| sie | werden ausgewalkt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalkt sein |
| sie | werden ausgewalkt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auswalken |
| du | werdest auswalken |
| er/sie/es | werde auswalken |
| wir | werden auswalken |
| ihr | werdet auswalken |
| sie | werden auswalken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalkt werden |
| sie | werden ausgewalkt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalkt sein |
| sie | werden ausgewalkt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auswalken |
| du | würdest auswalken |
| er/sie/es | würde auswalken |
| wir | würden auswalken |
| ihr | würdet auswalken |
| sie | würden auswalken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalkt werden |
| sie | würden ausgewalkt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalkt sein |
| sie | würden ausgewalkt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgewalkt haben |
| du | wirst ausgewalkt haben |
| er/sie/es | wird ausgewalkt haben |
| wir | werden ausgewalkt haben |
| ihr | werdet ausgewalkt haben |
| sie | werden ausgewalkt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalkt worden sein |
| sie | werden ausgewalkt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgewalkt gewesen sein |
| sie | werden ausgewalkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgewalkt haben |
| du | werdest ausgewalkt haben |
| er/sie/es | werde ausgewalkt haben |
| wir | werden ausgewalkt haben |
| ihr | werdet ausgewalkt haben |
| sie | werden ausgewalkt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalkt worden sein |
| sie | werden ausgewalkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgewalkt gewesen sein |
| sie | werden ausgewalkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgewalkt haben |
| du | würdest ausgewalkt haben |
| er/sie/es | würde ausgewalkt haben |
| wir | würden ausgewalkt haben |
| ihr | würdet ausgewalkt haben |
| sie | würden ausgewalkt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalkt worden sein |
| sie | würden ausgewalkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgewalkt gewesen sein |
| sie | würden ausgewalkt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II