außer

Meanings

1. 1.

   außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas

   • “Ich bin außer Hause.”
   • “Viele Menschen gingen außer Landes.”
   • “Außer der Reihe wird niemand bedient.”
   • “Hier seid ihr außer Gefahr.”
   • “Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.”
   • “Steht das außer Zweifel?”
   • “Das Gesetz ist doch seit Jahren außer Kraft gesetzt!?”
   • “Wieso ist denn der Kaffeeautomat schon wieder außer Betrieb?”
   • “Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule.”

   figurativegenitive prepositional

   Englishout of, outside of, not in

   Españolfuera de, excepto, a excepción de, aparte de, no en

   Françaishors de, en dehors de, pas dans

   Italianotranne, eccetto, fuorché, salvo, tralasciando, all'infuori di, a eccezione di, oltre a, a parte, fuori da, non in+6 more

   Portuguêsfora de, não em

   Русскийвне, не в

   Türkçedışında, içinde değil

   Українськазовні, не в

   Ελληνικάέξω από, όχι μέσα σε

   Tiếng Việtngoài, không trong

   العربيةخارج من, ليس في
2. 2.

   abgesehen von, ausgenommen von

   • “Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.”
   • “Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi.”
   • “Außer Chopin hört er keine klassische Musik.”
   • “Außer mir war keiner da.”

   Englishexcept, besides, apart from, except for

   Españolfuera de, excepto, a excepción de, aparte de, excepto por

   Françaisà part, sauf, hormis

   Italianotranne, eccetto, fuorché, salvo, tralasciando, all'infuori di, a eccezione di, oltre a, a parte+4 more

   Portuguêsexceto, além de

   Русскийкроме

   Türkçedışında, hariç

   Українськакрім

   Ελληνικάεκτός από

   Tiếng Việtngoại trừ

   العربيةباستثناء