untergehen

versinken, unter oder in etwas verschwinden; nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt

• “Die Sonne wird in zwei Stunden untergehen.”
• “Die wenigen kritischen Stimmen gingen im Jubel der Masse unter.”
• “Ich mache mir keine Sorgen um unsere Ressourcen, denn die zusätzlichen Belastungen werden im Rauschen untergehen.”

Englishto fade away, to be drowned out

Españoldesvanecerse, perderse en el ruido

Françaiss'éteindre, se perdre dans le bruit

Italianosvanire, perdersi nel rumore

Portuguêsdesaparecer, morrer, perder-se no barulho

Русскийисчезать, потеряться в шуме

Türkçekaybolmak, gürültüde kaybolmak

Українськазникати, потонути в шумі

Ελληνικάχάνεται, χάνεται μέσα στον θόρυβο

Tiếng Việtbiến mất, mất hút trong tiếng ồn

العربيةيختفي, يختفي في الضوضاء

Synonyme

verschwinden

Antonyme

aufgehen

im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

• “Als die Titanic einen Eisberg rammte, ging sie unter.”
• “Du gehst unter, wenn Du betrunken in den See springst.”
• “Das Schiff ist mit 213 Menschen an Bord untergegangen.”
• “„Venedig wird definitiv untergehen.“”

Englishto fade away

Españolhundirse, ahogarse

Françaiscouler, se noyer

Italianoaffondare, annegare

Portuguêsafundar, morrer afogado

Русскийутонуть, потонуть

Türkçebatmak, boğulmak

Українськапотонути, загинути

Ελληνικάβουλιάζω, πνίγομαι

Tiếng Việtchìm, chết đuối

العربيةيغرق, يموت غرقًا

Synonyme

absaufenertrinkenversinken

aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen

• “Die Kultur der Mayas ging unter, als die spanischen Eroberer mit ihrer Suche nach Gold begannen.”
• “Wenn Blauland in diesem Konflikt Nuklearwaffen einsetzt, wird die Menschheit untergehen.”

Englishto sink, to drown

Españolperecer, extinguirse

Françaispérir, s'éteindre

Italianoperire, estinguersi

Portuguêsdesaparecer, morrer, perecer, extinguir-se

Русскийпогибнуть, вымереть

Türkçeyok olmak, nesli tükenmek

Українськазагинути, вимерти

Ελληνικάχάνομαι, εκλείπω

Tiếng Việtdiệt vong, tuyệt chủng

العربيةيهلك, ينقرض

Synonyme

aussterbensterben